查询词典 in... way

From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression; but dexterously to introduce the very expression which ought to have been used, and in the way of answer or giving confirmation, or joining in an inquiry about the thing itself, not about the word, or by some other fit suggestion.

从文法家亚历山大，我学会了避免挑剔，不去苛责那些表达上有粗俗、欠文理和生造等毛病的人们，而是灵巧地通过回答的方式、证实的方式、探讨事物本身而非词汇的方式，或者别的恰当启示，来引出那应当使用的正确表达。

Looking into the future can be a hazardous exercise but a prediction of the way in which the periodontal tissues will behave can be made on the basis of an understanding of the way in which the tissues of that individual have behaved in the past in the face of disease-producing factors.

展望未来，可以是一个危险的工作，而是一个的方式将牙周组织的行为可以在一个在其中的人的组织在过去表现在面对这样理解的基础上作出的预测疾病产生的因素。

All of these hadsurpassed the Slav trend of thought who only simply favored itsown specific property and would rather go back to the formerRussian era they would cultivate the most excellent ideas ofmankind in the episode to the society itself the purposeinvented in a new way in fast was the performance of thethought of going Russia's special road in the new period ofPlekhanov took the opinion that Russia had been on the way tocapitalism and it was not realistic to talk about surpassing itand then held doctrinally that Russia had not yet possessedthe factors of realizing the socialist revolution.

民粹主义这种本质上主张走俄罗斯独特道路的认识，是要把西方最先进的理想即社会主义理想与自身的优势村社这一基础结合起来，在资本主义已产生于西方而又暴露其弊病的情况下，使俄罗斯走出一条不同于西方模式的跨越资本主义之路。

In the first section of hardware circuits part, the design principle, project and application of the data transmission board based on the normal electrical chips are discussed in detail. The data transmission board is used to the way of synchronizing transmission that is a particularly novel way in the Real-time SAR Image Data Process and Transmission System and can nearly double the transmission ratio.

在硬件电路设计方面，本文首先讨论了基于普通芯片的专用数据传输接口板的设计和实现，该接口板采用同步传输的工作方式，比原系统中接口板的传输速率提高了近一倍，并且具有单机调试的能力，已用于"九五"灾害监测子系统中地面数据接收站和高速图形处理工作站之间的数据传输。

In our first paradise in Eden there was a way to go out but no way to go in again.

在伊甸园，我们的第一个乐园里，有一条出去的道路，却没有再次进入的道路。

In order to understand the Gauss theorem more clearly and apply it in the right way, we should analyze the complex problems of static electric field in detail by some special examples and basic theories, and thus find the right way to work out the exercise problems.

为了加深对静电场高斯定理的理解和正确应用，利用一些特列结论和基础理论知识对静电场中较复杂的问题进行详细分析，给出解题的正确思路

As a result, some people barely get cars in the opening and closing the door between the fear and confusion in the way along the road; station was wrong to see signs on the train and hurried to get off; someone change their mind, but in the conversion of non-stop between the lost; was Missed destination, but the accident all the way to enjoy the beautiful scenery; wait to have lost some of the suffering, so the direction of the amendment, most people choose to ride the shuttle flights and more security.

于是，有人勉强挤上车，在车门开闭的夹缝中狼狈惶恐地走完全程；有人错看站牌，慌忙上车又下车；有人改变初衷，却在不停的转换间迷失方向；有人错过了目的地，却意外欣赏到一路的美好风光；有人耐不住等待的煎熬，只好修正方向，选择多数人乘坐的班次多的安全班车。

During the conference, the students completed the Spanish Making Choices You Won't Regret study, and at least ten new Bible studies led by students are starting in Guayaquil as a result. And the adult leaders left busily making plans to hold their own Student Conferences in their own countries. It's a wonderful example of the way Inductive Bible study helps us all understand God's Word for ourselves, and share it with others in a clear, life-changing way.

在营会期间，学生们完成「Making Choices You Won't Regret」，在Guayaquil学生已开始带领至少十个不同的查经，其余成人同工则在自己的国家忙於开办同样的营会，这是归纳法查经帮助我们自行了解神话语的最佳模式，并向他人介绍那改变人生命的方法。

In correspondence with the understanding of the meaning of woman's emancipation, concerning the problem of the way of woman's emancipation, feminism in the early stage of Neo-Cultural Movement emphasizes particularly that woman should get equal rights and opportunities respectively in education, profession, politics and heirdom etc. Feminism in the later stage of Neo-Cultural Movement leads woman's emancipation to the way of class warfare and social revolution.

与对女性解放涵义的理解相应，在女性解放的道路问题上，新文化运动前期的女性主义侧重于探讨女性在教育、职业、参政、继承权等方面获得与男性同等的权利和机会，提升女性人格，唤起女性的觉醒意识；新文化运动后期的女性主义则将女性解放引导到阶级斗争、社会革命的道路上来。

That entails trying to help those with whom one comes in contact to find fulfillment in their own way while seeking one's own fulfillment in one's own way.

这意味着人在以自己的方式实现自身价值的同时，也要帮助与其交往的人用他们的方式实现自身价值。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。