查询词典 in-migrating

Trichogramma showed high control efficacy on cotton bollworm eggs after three times of release both in the second and in the third generation bollworm periods. The parasitism on the second and third generation bollworm eggs were 66.0%-70.7% and 76.0%-81.2%, respectively, which were significantly higher than that in the control (second generation: 7.0%-12.3%, third generation: 5.2%-7.4%). And the injury rate of cotton buds and bolls in the second and third generation bollworm were 2.2% and 3.1%, respectively, which were significantly lower than that in the control (second generation:8.5%, third generation: 20.9%). In the second generation bollworm period, number of bollworm eggs or larvae in the Trichogramma released cotton field did not differ to that in the chemically controlled field. But in the third generation, there were significantly less bollworm eggs and larvae in the Trichogramma released cotton field. There were more predators in the Trichogramma released cotton field. These results indicated that cotton boll worm in the transgenic insect-resistant cotton field can he effectively controlled by mass-releasing of T.

结果发现：棉铃虫卵在棉株不同部位的分布差异较大，2代棉铃虫卵主要分布在叶正面、叶背面和茎尖，3代棉铃虫卵主要分布于蕾铃；在放蜂田，赤眼蜂对棉株不同部位棉铃虫卵的寄生率差异较大，2，3代棉铃虫时期对叶正面、叫背面、茎尖、蕾铃的棉铃虫卵寄生率均较高，对叶柄和茎杆处卵的寄生率较低；并以3代棉铃虫时期的寄生率较高；在2，3代棉铃虫时期分别连续释放3次赤眼蜂，对棉铃虫具有很强控制作用，2，3代棉铃虫卵的被寄生率分别为66.0%~70.7%和76.0%~81.2%，均显著高于化防田的自然寄生率（2代：7.0%~12.3%，3代：5.2%~7.4%）；蕾铃被害率分别为2.2%和3.1%，均显著低于化防田（2代：8.5%，3代：20.9%；2代棉铃虫时期，放蜂田和化防田的棉铃虫卵量和幼虫数量差异均不显著，但3代棉铃虫以后，放蜂田棉铃虫卵量和幼虫数量均显著低于化防田，且放蜂田的捕食性天敌数量显著高于化防田。

As to the formation and evolution of the motives in classical fictions, our viewpoints are: the FuXi custom had engendered an extremely rich repertory of motives, such as JianDi pregnancy legend in the Shang Dynasty, which was the earliest form of the "Swan Maiden" type stories in the world. This type of the story later in the Jin Dynasty evolved into the Maiden-bird type story, which again involved into many other stories in which maidens took the shape of an egret, a swallow, a snail, a tigress, a fairy maiden or a girl in lotus leaves. The custom of HanShi or QingMing may be embodied in the stories about encountering with a girl reviving from a tomb. The dragon in classical fictions may be disguised into an ox or trees, whose fight on fifth of May was a counterevidence of DuanWu.

至于古小说母题的生成和演化方面，我们也许可以认识到：以上巳为主的祓禊风俗产生了最为丰富的小说故事母题，如殷商时期的简翟生子传说是世界上最早的"天鹅处女"型故事，它在晋代又演化为女鸟故事；而那些鹤女、鹄女、鹭女、燕女、螺女、虎女、荷衣女等故事，则在不同程度上是"天鹅处女"型故事的变型型式；在同异境女子遇合的故事中，郑交甫神遇江妃二女、世间男子巧遇仙境女子的故事都包藏着上巳习俗的内涵，而幽婚故事更多地带有寒食、清明风俗的痕迹；古代盛传的金牛故事、青牛故事不但可以归属龙类故事，而且在很大程度上与端午厌胜蛟龙的巫术有关，至于龙斗故事则明显地和端午习俗相联系，甚至可以由此反证端午驱龙的本意。

Listed companies in the manufacturing sector is the largest listed companies in Shanghai group of companies covering more than half of listed companies in Shanghai, from the overall perspective, the manufacturing sector in 2008 listed companies in the first three quarters year-on-year revenue 28% growth in net profit year-on-year increase of 16%, but the third quarter revenues increased 22 percent year-on-year, performance actually fell 16 percent,"Made in China" is facing a substantial decline in the performance situation.

制造业上市公司是全球最大的上市公司在上海的面积超过了上市公司在上海的一半集团公司从总体上看，2008年制造业中列出的今年前三季度公司同期收入的28％，净利润同期增长同比增长16％，但第三季度的收入增长了百分之二十二去年同期相比，性能反而下降了百分之十六，"在中国制造"正面临重大在性能下降的情况。

The full stress optimizes the application in connecting a design of greenhouse with; Even the experimental study of the only warm environment of winter of a plastic greenhouse; Intensify the current situations and trends of raising pig"s craft development; The scale beasts and birds cultivate the technical research progress of the environmental project; Effective way utilized in recycle treatment of the beasts and birds offal; The nourishing oral liquid culture current situation of Japan and new technology; Engineering of animal husbandry of our country and industrialized development are 20 years; Technological economic analysis that heat energy retrieves in winter of chicken coop of North China; Connect large-scaly with the design and test of the natural day-lighting of a chicken coop; Even the experiment research of the environment of summer of a chicken coop; The pig house cools the current situation of technological application study in summer; Application and design of the vertical ventilating system of pig house; The evaporation of agricultural building cools the current situation and prospect of technological study and application; Of our country the South open to cool the question summer in chicken coop; Vertical air current organization that ventilated of chicken coop; Innovation and Development of China"s Animal Husbandry project Science and Technology; The pig farm of scale is raised in the shed and raised the clean production technology mode scattered to study; the Project of the cow is raised in the shed in the scattered fence; Give up and raise sheeps new craft mode to visit for the first time in scale; The piglet keeps the case warm one degree of characteristics of playground of body temperature is studied; Structure optimization of the joining type pig house of roof truss of light steel; Lose electrical power such nearly one hundred as the impact on airtight type hot wet environment of pig house ,etc.

满应力优化在连栋温室设计中的应用；连栋塑料温室冬季光温环境的试验研究；集约化养猪工艺发展的现状与趋势；规模化畜禽养殖环境工程技术研究进展；畜禽废弃物的资源化利用的有效途径；日本的营养液栽培现状及其新技术；我国畜牧工程技术与产业化发展20年；华北地区鸡舍冬季热能回收的技术经济分析；大型连栋鸡舍自然采光的设计与测试；连栋鸡舍夏季环境的实验研究；猪舍夏季降温技术应用研究现状；猪舍纵向通风系统的应用与设计；农业建筑蒸发降温技术研究与应用的现状与展望；我国南方开放式鸡舍的夏季降温问题；鸡舍纵向通风的气流组织；中国畜牧工程科学技术的创新与发展；规模化猪场舍饲散养清洁生产工艺模式研究；奶牛舍饲散栏饲养工程工艺研究；规模化舍饲养羊新工艺模式初探；仔猪保温箱体温度场特性研究；拱型轻钢屋架猪舍的结构优化；夏季停电对密闭式猪舍热湿环境的影响等近百篇。专著与教材：《家畜环境与设施》《畜牧工程——科技创新与发展》《可食用观赏植物》《园艺设施学》《林果花菜设施快速栽培技术》《农业生物环境与能源工程》《居室花卉装饰》《现代温室技术》《中国养鸡学》等。

1 Unit prices are specified in the purchase order for every consignment and are understood to be FOB XIAMEN , including the cost of the item, the cost of export packing, the costs of packaging for each item full color imprint in accordance with requirements of Buyer, the costs of the labels with all information about the commodities and barcodes in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format, marking in accordance with Buyer's requirements, the costs of instructions in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format,(in case if the presence of theses instractions is forced by Russian legislation in accordance with the technical requests-out to these commodities), loading on board of ship, as wel as dock and port dues, cranage and custom duties, connected with the execution of the present Contract.

每个商品的单价都在销售合同上列明。这些价钱是FOB XIAMEN 价钱，包括了商品的成本，出口包装的成本，根据买方的要求含全色印刷的单个包装的成本，带俄文的产品描述和条形码的标贴的成本（由买方通过PDF格式提供和确认），带俄文指示的成本（根据这些产品的技术要求，如果俄罗斯现行的法律有相关的规定），装船的费用，货到码头所产生的费用，报关的费用，以及执行本合同所产生的其他费用。

Cold and hot appetizers 1、steamed fresh scallop seasonal price 2、deep fried lobster in salt and chilli seasonal price 3、braised lobster with ginger and spring onions seasonal price 4、crispy sqring rolls 5、sesame prawn on toast 6、grilled prawn in salt and chilli 7、paper prawn on toast 8、king prawn cutlet in breadcrumbs 9、prawn cocktail 10 sweet and sour won ton 11 deep fried minced squid with thai sauce 12 deep fried squid in salt and chilli 13 deep fried squid 14 barbecue spare ribs 15 mini spare ribs in o.k sauce 16 mini spare ribs in honey sauce 17 mini spare ribs in salt and chilli 18 capital spare ribs 19 satay chicken 20 szechuan style lettuce wraps 21 pang pang chicken 22 shredded chicken in yellow bean sauce 23 paper wrap chicken 24 crispy seaweed 25 crispy lamb wraps with lettuce 26 griddled fried pork dumblings 27 steamed pork dumplings 28 stir fried mussels in black bean sauce 29 special crispy platter(minimum for 2 people)(spring rolls satay chicken crespy seaweed.barbecue spare ribs and sesame prawn on toast) 30 seafood platter (minimum for 2 people) sesame prawn on toast deep fried seallops.

冷和热的开胃菜 1、steamed新鲜的扇贝季节性价格 2、油炸了在盐和辣椒季节性价格的龙虾与姜和春天葱季节性价格的3、braised龙虾4、crispy sqring的卷在多士的5、sesame大虾在盐和辣椒的6、grilled大虾在多士的7、paper大虾 8、king在面包渣的大虾炸肉排 9、prawn鸡尾酒 10糖醋被赢取的吨 11被油炸的剁碎的乌贼用泰国调味汁 12在盐和辣椒的被油炸的乌贼 13被油炸的乌贼 14烤肉排骨 15在好的调味汁的微型排骨 16在蜂蜜调味汁的微型排骨 17在盐和辣椒的微型排骨 18资本排骨 19 satay鸡 20 szechuan样式莴苣套 21剧痛剧痛鸡 22在黄豆调味汁的切细的鸡 23纸套鸡 24酥脆海草 25酥脆羊羔套用莴苣 26烤了油煎的猪肉dumblings 27蒸的猪肉饺子 28混乱油煎了在黑豆调味汁的淡菜 29特别酥脆盛肉盘(2个人的极小值)(春卷satay鸡在多士的crespy seaweed.barbecue排骨和芝麻大虾) 30海鲜盛肉盘(2个人的极小值)在多士被油炸的seallops的芝麻大虾。

To investigate whether the expression of cdc2 and cyclin B1 in spermatogenic cells during spermatogenesis is actually a temperature dependent event, in situ hybridization, Western blotting and immunohistochemistry analysis were used to study the expression of cdc2 and cyclin B1 in normal and cryptorchid testis. Results showed that heat would differentially hurt male germ cells in different developmental stages during spermatogenesis, especially the pachytene primary spermatocytes. Most of spermatogonia in contralateral cryptorchid testis were not harmed fatally by heat as yet, indicating that spermatogonia could resist to beat to a certain extent. In this case spermatogonia could develop to pachytene/diplotene primary spermatocytes, but they could not acquire the ability to complete the transition from mitosis to meiosis, and then appeared to go through apoptosis. Therefore, we could not find the descendants of meiosis: secondary spermatocytes and round spermatids, elongated spermatids and spermatozoon. The abdominal temperature had no significant influence on the transcription of cdc2 and cyclin B1 in the spermatogonia and pachytene/diplotene primary spermatocytes. In normal rabbit testis, cyclin B1 increased in the pachytene/diplotene primary spermatocytes before meiosis and reached its peak in the spermatids.

为了解精子正常发生过程中cdc2和cyclin B1表达的低温依赖性，我们利用原位杂交和免疫组化等方法，研究了正常和隐睾精子发生过程中cdc2和cyclin B1的转录和翻译调控活动，结果表明：（1）热对各阶段的雄性生殖细胞都有损害，粗线期的初级精母细胞尤为敏感，实验性隐睾内的精原细胞尚未完全受到"致命"影响，说明精原细胞对热有一定的耐受性，但即使成为粗线期／双线期初级精母细胞，却未能获得由有丝分裂过渡到减数分裂的能力，呈现不同程度的凋亡，所以在整个切片中找不到源自减数分裂的产物----次级精母细胞、圆形精子细胞，更谈不上长形精子细胞和精子的形成；（2）腹腔高温未明显地影响隐睾精原细胞和粗线期/双线期初级精母细胞中cyclinB1和cdc2的转录，说明高温并不是通过影响cyclin B1和cdc2的转录活动而导致生精过程阻断的；（3）正常兔睾丸组织中，〓在精原细胞和粗线期／双线期精母细胞中均有表达：cyclin B1蛋白在减数分裂前期的粗线期／双线期初级精母细胞中的表达量增加，于变态末期的精子细胞中达高峰。

From the reform and open to the outside world,the civic consciousness in our country has developed fully,but it still can not adapt the current development of the market economy.Especially in the rural area, the civic consciousness of our country's peasants restricts the fast development of rural market economy to a large extent.Consequently,it is a great significance to cultivate the peasants' civic consciousness.This paper discusses some opinions in this field,In detail:The first part starts with the concept of the civilians and the civic consciousness,and mainly discusses what are the civilians and its historical development.Then the paper analyzes the meanings of the civic consciousness and its formation conditions,and based on which analyses the characteristics of the contemporary peasants in our country and its influence on the formation of our country's civic consciousness.At present,the lifestyle of our country's peasants is mainly agricultural.They are the subordinate to the dominant in the field of the political right,possess the low quality in the whole in the cultural aspect and relatively lag behind in the aspect of ideology.All hinder the development of the peasants' civic consciousness,affect the enlargement of the peasants' political participation,and go against the cultivation of the peasants' collective consciousness.

改革开放以来我国公民的公民意识得到了长足的发展，但仍然不能适应当前市场经济的发展，尤其是在农村，我国农民的公民意识在很大程度上制约了农村市场经济的快速发展，因此，培育农民的公民意识具有重要意义，本文即是想在这方面谈谈自己的想法，具体来说：本文的第一部分首先从公民和公民意识的概念入手，主要论述了公民意识的形成及其在我国的历史发展，接着进一步的分析了公民意识的含义及其构成，在此基础上分析了当代我国农民的特点以及其对我国农民公民意识的生成所产生的影响，当前，我国农民在生存方式上，仍以农业为主，在政治权利方面，仍是权势力量的从属者，在文化素质方面，整体素质仍然偏低，思想观念方面还是相对落后的，这些特征在很大程度上阻碍了农民的主体意识的发展，影响了农民政治参与的扩大，不利于农民公共精神的培养。

His publications include 110 Years in the Grace of our Lord, Hong Kong:The HK Catholic Cathedral of the Immaculate Conception; Enter a Cathedral to Learn the Curch History; The History of Evangelization in Hong Kong Wun Yiu, Ting Kok, Yim Tin Tsai; The History of Evangelization in Hong Kong Tsim Sha Tsui, Kowloon Tong, Sham Shui Po; The History of Evangelization in Hong Kong Sai Ying Pun, Mid Levels, Happy Valley; The History of Evangelization in Hong Kong A Difficult Journy; The Foundation of the Catholic Mission in Hong Kong ;"Nine Decades of the Rosary Church, Kowloon";"Hong Kong's lighthouses and the men who manned them"(co-author with Dan Waters);"The Sunday Rest Issue in Nineteenth Century Hong Kong";"Charity of Hatred: orphanages in China run by missionaries";"Catholicism in Hakka villages of Hong Kong".

发表的作品包括《香港，百载十年的荫庇：香港圣母无原罪天主堂》、《进入主教座堂看教会历史》、《香港传教历史之旅﹙一﹚-碗、汀角及盐田仔》、《香港传教历史之旅﹙二﹚-尖沙咀、九龙塘及深水》、《香港传教历史之旅﹙三﹚-西营盘、中环、跑马地》、《香港传教历史之旅﹙四﹚-旅途上的古人》、《香港传教历史之旅﹙五﹚-艰辛的旅程》、《香港天主教的建立》；〈九龙玫瑰堂的九十年〉、〈香港的灯塔及其守望者〉、〈十九世纪香港的"安息日"问题〉、〈慈善与仇恨：十九世纪中国的育婴堂〉及〈香港客家村落中的天主教〉。

A study was conducted in the lab from April to June in 2000. Mnipponense were fed in different vitamin D3 diets for four weeks and in vitamin D2 and D3 (70001U/ I OOg) for three weeks. After four weeks, we measured the effect of vitamin D3 in diet on survival, moult, length and weight gain, and the effect of the content of Ca P in plasma, in curst, in muscle, and also measured the effect of vitamin D3 on RNA/DNA value, on protein content in plasma and AEC of muscle.

本研究于2000年4-6月间在实验室条件下，用不同含量的维生素D_3投喂日本沼虾(Macrobrachium，nipponense)，饲养4周；用7000IU/100g饵料的维生素D_2和维生素D_3投喂日本沼虾，饲养3周后，测定了饵料中添加维生素D_3 对其存活率、蜕皮率、体长和体重的增长率等形态指标的影响；同时测定了虾血、虾壳和虾肌肉中的钙含量、磷含量以及维生素D对RNA/DNA值、血中蛋白含量和肌肉中的能荷的影响；并从上述指标的测定中，比较了饵料中添加维生素D_2和维生素D_3对日本沼虾生长的影响。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。