查询词典 in-laws

One is that people do baldly everything as they want despite of laws to meet all their private demands, such as killing and robbing.

当中也必定会有一些人，他们从此放心大胆的为所欲为，目无法纪，肆无忌惮地满足自己的私欲，杀人放火无所不为。

Together they have two sons: Rocco, 8, and David Banda, 2, a Malawian orphan they adopted last year amid controversy that they had violated international adoption laws.

他们有两个儿子：8岁的洛克和2岁的大卫·班达。大卫·班达是他们去年领养的马拉维孤儿，领养过程有违反国际收养法的嫌疑。

For instance, the ancient "Peace Corps," which was established by the Chinese and which protected the inhabitants against the raids of armed banditti, and against fire, floods, and other natural calamities, was maintained, but at the same time the enlightened laws of Japan were introduced.

举例而言，日本人保留了古代的"和平公司"(Peace Corp。)，其为中国人所建立而在於保护居民免於武装土匪的劫掠，火灾和水患，和其它自然的灾害。

Manners are of more importance than laws... Manners are what vex or soothe, corrupt or purify, exalt or debase, barbarize or refine us, by a constant, steady, uniform, insensible operation, like that of the air we breathe in.

道德习俗比法律更重要……它们好像我们呼吸的空气一样，以一种潜移默化的方式，或折磨或安慰，或腐蚀或纯洁，或提升或贬低，或野蛮化或升华，我们的灵魂。

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total los...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

This article deals with the development of the marine insurance laws and the theoretical and practical problems associated with marine insuran ce, such as the risks (perils of the sea, jettison and barratry), additional risks (theft, pilferage and non-delivery, T. P. N. D., rain fresh water damager, risk of shortage, risk of odour), special additional risks (war risk, strikes, riots and civil commotions risks, S. R. C. C.) and excluded perils, as well as losses and charges insured, i. e. total loss act...

本文主要论述海上保险法的发展及其有关的理论和实际问题，如承保的风险(海难、投弃和船长与船员的不法行为)、附加险(偷盗、提货不着、淡水雨淋、缺量、串味)、特别附加险(战争险、罢工、骚乱和民变险)和除外风险，及承保的损失与费用，即全部损失和部分损失，以及委付与代位权等，使读者对保险法可以得到概括的理解，有助于他们更好地从事国际商事活动和法律活动。

Using ABAQUS/Explicit simulation research and experiment research, from the view of statics and kinematics, it deeply analyzed the basic rules of cold ring rolling deformation, researched the distribution laws of residuary stress, deduced formulas about moving parameters of rollers and constructed design and optimization model for technology parameters. All above researches provided academic and experimental basis for the development of cold ring rolling technology.

本文通过ABAQUS／Explicit有限元模拟研究和实验研究，从静力学、运动学方面，深入分析了环件冷辗扩变形基本规律，研究了残余应力分布规律，推导出了轧辊的运动参数设计公式，建立了工艺参数设计和优化模型，为环件冷辗扩技术应用发展提供了理论和实验依据。

At Zürich, Basle, and Berne the same laws were established.

在苏黎世，巴塞尔，伯尔尼和同样的法律已经确定。

One day, the Batman will have to answer to the laws he's broken .

终有一天，蝙蝠侠要为他做过的事情负责

If there are misleading statements in the company's advertisements, the applicable laws will be, at least under Dutch law, innumerable.

如果有误导性的声明，该公司的广告适用的法律，至少将是根据荷兰法律，不计其数。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。