查询词典 in-law

Professor Bromberg has served as Associate Director of the First-Year Lawyering Program at Harvard Law School and as Assistant Dean of Clinical and Professional Skills Programs at the Ave Maria School of Law.

Bromberg教授担任哈佛大学法学院第一学年律师项目副主任，他也是Ave Maria法学院的职业技能和诊所式教育项目主任。

To keep from breaking the law, we would invite a legal adviser to make sure everything could under control and under the protection of the law.

为了避免触犯中国法律，我们将邀请一位法律顾问作为监督，以确保一切在适当的控制下进行并受到法律保护。

Especially in last year, revises of Company Law and Security Law and the promulgation of Interim Regulations on Administration of Venture Capital perfect our legal environment of venture capital.

尤其是2005年《公司法》和《证券法》的相继修改，以及《创业投资企业管理暂行办法》的出台，大大完善了我国风险投资的公司法环境。

The requirement to fight piracy is one of the oldest bits of international law. The idea that any country may take action against pirates is the precursor to the idea of "universal jurisdiction" used to prosecute heinous crimes such as genocide. In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an "enemy of mankind"). Moreover, the UN's Convention on the Law of the Sea stretches the definition to include crewing a pirate ship and inciting or "intentionally facilitating" attacks.

打击海盗的义务本是国际法最古老的成分之一；任何国家都有权采取行动对抗海盗的理念也是"普遍管辖权"的前身（这种权利被用来起诉一些极恶的罪行，如种族灭绝）；在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；而且联合国海洋法公约中也界定了包括充当海盗、煽动或"有意协助"海盗袭击等行为。

In the atmosphere of legal academic interchange of Nanjing Law Institute, the Firm stresses the communication with the personage of lawyering, enhances the theoretical research capacity and accomplishment, extends the influence and affect of the lawyers, assists with the job of the Nanjing Law Institute and practices continuously, learns lesson from the experience frequently, expedites constantly, thus, a good prospect of 'three legalese' interacting has been opened up.

三法所始终以法学研究、法制宣传、法律服务的"三法"为宗旨，在南京市法学会得天独厚的法学学术交流活动的氛围中，广泛加强与法律职业人士的沟通，提高律师的理论研究水平和素养，扩大律师的社会影响和社会作用，积极协助南京市法学会的工作，不断实践、不断总结、不断探索，形成了"三法"互动的良好局面。

The learned surrogate refers to the provisions of the civil law for such and other cases of unworthy conduct in the heir or legatee, and says: Our statute has under taken to prescribe the mode in which wills can be revoked eliciting the statutory provision. This is the law by which I am governed in passing upon questions touching the revocation of wills.

博学的布雷德福法官，根据民法对这种或类似的继承人或受赠人行为无效的相关规定说：我们的制定法对如何撤销遗嘱有相关规定，要撤销遗嘱就应该遵守制定法的规定。

The law his mandatory power and social custom hasnt, because the law is made by official legislative body .

由于法律来自正式的立法机关，故具有习俗所没有的强制力。

How to react in law system is an important project for both legislator and authors of law.

市场经济处于不断完善的我国，如何在法律制度上对此作出反应，是摆在立法者和法律学人面前的重大课题。

The theory and practice of defense law system is very important in China's law theory and the socialist legislature construction.

国防法律体系的理论与实践问题，在我国的法学理论和社会主义法制建设实践中占有重要地位。

Shen Jiaben, a famous legist of modem Chinese, made a deep conclusion and criticism on Chinese legal system of feudalism, and made a fully review and a selective absorption from the ideas and principles of the western capitalism law. Then he combined the two aspects together and applied them to the activities of modification of the legal system. He made initial and fruity efforts to the modem Chinese law.

沈家本是中国近代著名法学家，他一方面对中国封建法制作出了具有一定深度的批判总结，另一方面对西方资产阶级法律思想和法律原则进行了全盘考察和有选择的吸收，并将二者结合起来，渗透到具体的修律活动中去，为中国法律近代化作出了最初的、卓有成效的努力。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。