查询词典 in-law

The study of its essential features may behelpful in the establishment of Chinese Corpus of Civil Law.Key words :Japanese Corpus of Civil Law; essential features ; instructiveness

因此， 加强对日本民法典基本特点的研析，可以为正在制定中的中国民法典提供科学的思路与深邃的启迪。

On this foundation, I believe, for ancient education of law Confucianism is large so that all of its beginning, developing and declining are the result of Confucianism; the influence of the education of law is little; the study and education are instrumentalism.

在此基础上，得出以下结论：儒家对中国古代法律教育的影响巨大，古代法律教育的兴起、生存和衰落均可归于儒家的影响；法律教育的影响力小、基本不普及；法律的研究与教育均是工具主义的。

To cast off the influence of the theory upon social life, we must make a thorough change in legal instrumentalist values and foster a modern concept of government by law in the whole society, so as to build a modernized country under the rule of law.

为了摆脱这种法律工具论对社会生活的影响，以致力于建立现代化法治国家，必须对法律工具主义价值观进行创造性的转化，在全社会树立起现代法治观。

Law and morality, being two ways of social management system and having different nature, intercommunicate and have countless ties. The founding and enforcing of law need moral help.

作为社会调控系统中的法律与道德，尽管各具不同特性，但二者又有着紧密的联系，法律的确立和实施都需要有道德的支持。

The definition of the tort law responsibility of many people in no intention communication depends on the relation to joint tort of the law,which is related to understanding of "intercommunity" of joint tort.

无意思联络的数人侵权的责任认定取决于其与共同侵权行为的关系，这也涉及对共同侵权行为"共同性"的认识。

Moreover,folk law and country law have ever interacted,and therefore have sucked and conceded each other to some degree,"I am in you","you are in mine",intercross and interlard.

而且，国家法与民间法从来都是相互影响并由此在一定程度上相互转化和承认，"你中有我，""我中有你，"交错混杂。

The regulated objects of competition law are competitive behaviors,but the competitive state is the intermedium of the values of competition law.

竞争法的规制对象只能是竞争行为，竞争状态则是竞争法的价值媒介。

There are lots of different theoretical of The Economic Law and International Economic Law been formed in China.

在中国经济法学和国际经济法学的发展的过程中，形成了不同的经济法和国际经济法理论。

Everyone has the right to education. This is clearly stated in both Chinese law and international law.

每个人都有受教育的权利，中国法律和国际法对此都作了明确的规定。

Comparative method is important in all of law subject and is very important in the science of International Law.

比较方法在任何法学部门的研究中都具有重要的作用，而在国际法学中的地位和作用尤为突出。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。