查询词典 in-law

In Chapter Five, the final chapter, the author concludes that, the obligee can choose theright of claim most favorable to him under general circumstances, or choose both of theclaims available to him under certain special circumstances; if the right of claims aretransferred, the inflicter shall demur with the existed right to claim indemnity, no matterwho lodge a complaint, either the transferor or the transferee; when the law has a specialprovision or the parties achieves a fairly special agreement within the limit of law, thespecial provision or agreement shall be obeyed.

论文的第五部分，也就是最后一部分，在分析前人的理论和实践的优劣的基础上，在分析解决问题的出发点的基础上以及在借鉴前人的成果的基础上，作者最后提出自己对该问题的解决方法，即：一般竞合的情况下权利人可任意主张其中一项对自己最为有利的请求权；特殊情况下受害人可同时采用双重请求权；竞合情况下若出现请求权转让，无论是转让人还是受让人依请求权提起诉讼，加害人都可以业已存在的对其要求损害赔偿的请求权进行抗辩；法律有特别规定或当事人在法律允许的范围内有特别的公平约定时，应依特别规定或特别约定。2

Every law is an evil for every law is an infraction of liberty.

所有的法律都是邪恶的，因为它们都侵害人们的自由。

Every law is an evil, for every law is an infraction of liberty.

任何法律都有害，因为每项法律都侵犯自由。

It is a typing marginal issue under the dualistic structure of default and right infringement,incarnating the expansion of contract law in modern civil law.

对合同义务的违反肇致固有利益的损害，同时引发违约与侵权两种责任，是加害给付的本质特征。

Function of Law;Effect of Law;Inherence and Exterior Force;Stable and Dynamic;What Should Be and Reality;Description and Prescription

法的功能；法的作用；固有和外力；稳定和变动；应然和现实；描述和规定

With the inosculation of the Common Law and Equity Law, discovery came into being among the reform of the civil suit in England.

在本文的第二部分和第三部分主要以美国联邦民事诉讼规则为例，讲述了证据开示制度的适用范围和开示方法。

In this section, the history, basic characteristics, strength and shortcomings of the inquisitional proceedings in Rome Law and the adversary proceedings in the Common Law as focused and the reason that China should refer them were discussed.

为了把此问题论述得深入透彻，文中分别考察了大陆法系的审问制和英美法系的对抗制的历史源流、基本特点，并评析了我国移植借鉴的原因及其利弊得失。

Through rethinking the trial system of inquisitional proceedings in Rome Law and the adversary proceedings in the Common Law, the premise to ascertain the China''s further trial reform was made.

此部分通过反思我国移植大陆法系审问制的得与失和借鉴英美法系对抗制的利与弊，为确定今后进一步改革的方向做了铺垫。

The study of law will instill in the law student a critical method of analyzing facts and situations.

对法律的研习会给法律专业的学生灌输一种分析事实和情况的判断方法。

However, the main matter of administrative law is not only the matter of power control and management, and the direct task of administrative law is to bring about public interest and provide the best public service by institutionalize way.

然而，行政法的基本问题不再仅仅是控权和管理的问题，以制度化的方式实现公共利益、提供最好的公共服务将是行政法的直接任务。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。