查询词典 in-law

Roman law is the headstream of the Western legal institutions and it deeply influences the Continental Law.

罗马法是西方世界法制的源头，它深深地影响着欧洲大陆法系的发展。

Hearsay evidence rule is an important common-law rule of the evidence law, it demands: the testimony of any person can be used as evidence only is it sworn in before the two parties.

传闻证据规则是英美法系证据法中的重要规则，它要求：任何人作的证言必须在双方诉讼当事人面前宣誓说出的，才能作为证据。

And Jonathan Hecht, an expert on Chinese law at Yale University's China Law Center, said that developments in China should be viewed against a history of great leaps forward on such matters, followed by equally great retreats.

来自耶鲁大学中国法律中心的中国法律问题专家何杰森说道，看待中国的发展应比照过去的历史：即在这些事情上取得巨大进步的同时又发生了同样程度的大倒退。

Man being born, as has been proved, with a title to perfect freedom, and an uncontrolled enjoyment of all the rights and privileges of the law of nature, equally with any other man, or number of men in the world, hath by nature a power, not only to preserve his property, that is, his life, liberty and estate, against the injuries and attempts of other men; but to judge of, and punish the breaches of that law in others, as he is persuaded the offence deserves, even with death itself, in crimes where the heinousness of the fact, in his opinion, requires it.

如已经证明的，人一生下来就拥有完全的自由，并不受控制的享有自然法的所有权利，与世界上的其他任何人或人群相同，从而自然的拥有一种权力，不仅可以保护他的所有物——他的生命，自由和财产——免遭他人的伤害和侵犯；而且可以审判和惩罚违反自然法的其他人，让犯罪的人罪有应得，在他认为极其重大的罪行当中甚至可以将其处死。

If no beneficiary are designated, our company will fulfill the obligation of the benefit payment to the heir at law according to Inheritance Law of the People's Republic of China.

未指定受益人的，则由本公司依据《中华人民共和国继承法》的规定向被保险人的法定继承人履行给付保险金义务。

Multi-meter operations and Basic DC circuits, Oscilloscope Operation, Function, Generator Operations, RC circuits, RL circuits, Rectifier circuits, Rectifier circuits and Voltage doublers, Ohm's Law, RC 、 RL Circuit, RLC Circuit, Diode Lab - Part 1, Diode Lab - Part 2, Measurement of Force Effects in the Electric Field, Basic Current Balance, Force Effect of Currents, Measurement of Magnetic Field of Single Coils, Magnetic Fields of Paired Coils in Helmholtz Arrangement, Hall Effect in p-Ge/n-Ge, Faraday's Law, Transformers, Microwave I, Microwave II.

电磁学实验( S0339)(1，1)基本电子零件、直流电路，示波器与信号产生器的认识与使用，电容、电感的电路特性，整流与滤波，倍压整流电路，欧姆定律实验，电容、电感的电路特性，电阻、电容、电感的电路特性，二极体的特性实验，二极体的特性实验、电场力效应实验、电流天平实验、电流力效应实验、螺线管磁场实验、赫姆霍兹磁场实验、霍尔效应实验、法拉第感应电动势实验、感应线圈变压实验、微波实验一、微波实验二。

Be it known unto you that henceforward I obey no law less than the eternal law.

现在我要让你们知道，从今往后，凡是低于永恒规律的规律我决不服从。

Date of this Law and the provisions of this Law, the provisions hereof shall prevail.

本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的，以本法为准。

Always takes longer than you expect, even when you take into account Hofstadter's Law.- Hofstadter's Law

Hofstadter 定理："一件事情总是会花费比你预期更多的时间，就算是你已经考虑过本条Hofstadter 定理"。

It is understood that under the Land Law and other relevant law, the homestead of rural residents are collectively owned, the villagers of the homestead, only the right to use the peasant homestead housing can only be sold to local villagers, and should not are sold to persons outside the collective organization, so residents should not buy a rural house sites for land-use permits, can not buy housing ownership certificates and other legal procedures.

据了解，根据土地法和其他有关法律规定，宅基地，农村居民是集体所有，村民们的家园，只有使用权，农民宅基地住房只能出售给当地村民，并不应该被出售给个人的集体组织之外，因此居民不应购买农村住宅用地的土地使用许可证，无法购买住房的所有权证书和其他法定程序。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。