查询词典 in-law

However, the power of the law to prevent delict is quite limited and to punish illegal actions according to law is somewhat like " closing the door after the horse has left the barn ".

然而法律规则对违法、侵权行为的预防功能是有限的，对不法行为的制裁又有亡羊补牢的无奈。法制的作用必须与政府、社会力量和企业自身的努力结合在一起才能发挥得恰到好处。

International law includes the basic, classic concepts of law in national legal systems -- status, property, obligation, and tort or delict.

国际法包括国家法律体系的基本、传统的组成部分，如法规，物权法，义务，侵权等。

If China wants to step into rule by law,it is necessary to re-construct the relation between country and society,establish th e power basis of pluralistic society,and realize the integration of rule by law and demagogic society rational rule order.

然而，从12世纪起，就已经有"对于践踏法律的人，法律应当拿起武器反对他，对于努力使公共权力形同虚设的人，公共权力将狂猛地反对他"的理论主张。[10] （P343）在等级会议不断制度化并向议会

If China wants to step into rule by law,it is necessary to re—construct the relation between country and society,establish the power basis of pluralistic society,and realize the integration of rule by law and demagogic society rational rule order.

中国要走向法治，就必须重构国家和社会关系，确立多元社会权利基础、公权力权威和良法之治，并实现依法治国与市民社会理性规则秩序的回应与契合。

How much all this meant to the Athenians is shown by the account given by Demosthenes of a law introduced by an Athenian under which "it should not be lawful to propose a law affecting any one individual, unless the same applied to all Athenians," because he was of the opinion that,"as every citizen has an equal share in civil rights, so everybody should have an equal share in the laws."

民主实现后，这个说法仍然被用作民主的根据，后来——根据一位学者的说法——或许被用作对民主的真实性质的伪装：因为民主政府很快就破坏了它从中获得合法性的"法律面前人人平等"。

Product line of test of law of the first float built in Luoyang, pass national level appraisal formally 1981, and denominate is " craft of glass of law of Chinese Luoyang float ".

到1998年，产量上升至1.7亿重量箱，占世界平板玻璃总产量的28.5％，产量连续保持10年世界第一。

Article 76 In the event that any public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel are liable for one of the practices as set out in Article 60 hereunder, which gives rise to occupational-disease-inductive accident and constitutes a crime, the responsible public health authority and its occupational-health supervision/law-enforcement personnel will be subject to criminal liability; provided that the practice does not constitute a crime, the public health authority's principal, executives and other personnel directly responsible for the practice are subject to such disciplinary actions as post-lowering, deposal or dismissal.

第七十六条卫生行政部门及其职业卫生监督执法人员有本法第六十条所列行为之一，导致职业病危害事故发生，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，对单位负责人、直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予降级、撤职或者开除的行政处分。

The paper, combined with definition of corruption crime, deprival of the profits from corruption, prescription of the international cooperation on anti-corruption in the "United Nations Convention against corruption "which is the first formal document of the United Nations guided the strive of anti-corruption, and crime of corruption, combating money laundering and the extensive crime prescribed in the domestic law of the States Parties to the "United Nations Convention Against Transnational Organized Crime", and international judicial assistance on basis of this convention, analyze the legislation of anti-corruption, existence of anti-corruption bodies, law enforcement and investigation cooperation under the background of China participation in international conventions.

重点结合作为联合国历史上第一部指导国际反腐败斗争的法律文件《联合国反腐败公约》中对腐败犯罪的界定、腐败利益的剥夺及反腐败国际合作问题的规定，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》要求各缔约国在其国内法中将腐败行为、洗钱行为及其最广泛的上游犯罪规定为犯罪，并在此基础上开展国际司法合作，对中国在参与国际公约的背景下进行反腐立法、反腐机构的设置、执法及调查合作进行分析。

There is another principle, independent of the first law and not derivable from it, that is the second law of thermodynamics.

在热力学第一定律之外还有其它定律制约着热功转换的效率。那就是热力学第二定理。

Berman's statement pertaining to the relationship between law and faith,which has exerted a deep influence upon Chinese society and derived a series false ideas in law profession.

中国法学界的"法律信仰"命题，是对美国学者伯尔曼有关法与信仰之关系论述的误解，这种理论对中国社会影响很深，并导致了法律界的一系列错误观念。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"