查询词典 in-between the lines

Founded in 1990 and based in New York City, the company's coordinated product lines include fashion accessories, legwear, footwear, rainwear, sleepwear, home fashion and novelty gifts.

自成立以来，产品线已经涵盖服饰类、裤袜类、鞋类、雨具、睡衣、家居用品、杂货和各类新颖精巧的礼品、文具等。

In the big cities, underground lines, universities, and publics buildings are better than those in Italy.

在大城市里，地铁、大学、公共建筑要比意大利好得多。

In order to investigate the genetic variation of smut resistance in cross progenies and to construct the corresponding resistant and susceptible near-isogenic pools, some single lines derived from two cross hybrid combinations (CP84-1198×Ke5, ROC20×Gui73-167) were taken as the plant materials, and inoculation experiment was conducted in two crops of plant cane, and consequent relationship among the 5 indexes of infection was analyzed.

为研究甘蔗杂交后代黑穗病抗性的遗传变异，构建抗病、感病近等基因池，配置了2个杂交组合，其中组合1为CP84-1198×科5，组合2为ROC20×桂糖73-167，对2个组合部分后代进行2次新植人工接种黑穗病抗性鉴定，调查并分析了5个病害参数的关系。

Vaccinia virus belongs to the poxvirus family and has a double-stranded DNA genome of 192Kb in size. VV contains an envelope and replicates in cytoplasm of the infected cells. VV has a wide host range and infects various mammalian cell lines as well as animals.

牛痘病毒(Vaccinia virus， VV)属於痘病毒科中一拥有192kb双股DNA遗传物质的病毒，会在细胞质中繁殖出具有鞘膜的病毒，进而感染其他不同种的哺乳动物细胞和动物个体。

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说在纸张的表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到表面之下，这很像是影子——只不过有个实体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

Imagine a vast sheet of paper on which straight Lines, Triangles, Squares, Pentagons, Hexagons, and other figures, instead of remaining fixed in their places, move freely about, on or in the surface, but without the power of rising above or sinking below it, very much like shadows -- only hard and with luminous edges -- and you will then have a pretty correct notion of my country and countrymen.

想像一张无比辽阔的纸，在这张纸上生活着线段、三角形、正方形、五角星、六角形和其他图形。他们不是保持静止不动，而是可以在纸张的表面上，或者说是在表面之中自由活动。但是不能升到表面之上或是降到这之下，这很像是影子--只不过有一个形体、还有一个发亮的光边儿。现在，你对我的国家和人民有了一个相当正确的概念了。

This project was basically conducted according to the original proposal. 6 pEG-EGFP cell lines were obtained and 4 papers (one of them was SCI-cited) have been published out, 2 manuscripts are accepted or in press and 4 manuscripts have been submitted, all these were granted by this project. In addition, 6 conference attendee and 5 conference papers, as well as 2 orals were granted by this project. One MS student finished his dissertation with the project as well.

我们的研究工作基本上是按计划进行的，本项目共获得6个猪转基因干细胞系，正式发表论文4篇，其中1篇为SCI收录论文；接受与待发表论文2篇，已投稿论文4篇；资助参加学术会议5次，提交会议论文5篇，大会特邀报告与分组报告各1次；已资助1名硕士研究生毕业。

At present, exports to Southeast Asia, the Middle East, Western Europe, North America, such as more than 80 countries and regions, sales network all over the world. 2001 companies and invest in setting up factories in Vietnam and in Europe, North America set up branch offices in recent years, the company may have to introduce the international advanced level of contemporary production lines, digestion and absorption of the European Coated Abrasives manufacturing technology to produce sharp high profile brand belt Tatsu the world's top level.

目前产品出口到东南亚、中东西欧、北美等80多个国家和地区，销售网络遍布全球。2001年公司与越南投资办厂，并将在欧洲、北美设立分公司近年来，公司引进可具有当代国际先进水平的生产线，消化吸收了欧美涂附磨具制造技术生产犀利牌高中档砂带达世界顶级水平。

Bread yeast can be used in a pinch (say, if you're making wine behind enemy lines during a war), but generally if you're not in dire circumstances you want to use a wine yeast tailored for the type of grape or other fruit you're using.

面包酵母可以用于时间有限的时候(比如，您在战争期间在敌人的后方酿酒)，但是通常如果您并不是时间紧迫，您要使用为葡萄种类特制的酒酵母，或者其他的果酵母。

The company was founded in 2000, our company is specialized in producing electronic products dedicated assembly lines for various models of the wind specifications approved Tsui, electricity approved Tsui, various types of collision granted Tsui, a variety of specifications approved strong wind sleeve, et al Hardware electronic tools series.

本公司成立于2000年，我公司是专业生产电子电器产品流水线组装专用各种型号规格的风批咀、电批咀，各种型号的撞批咀，各种规格的强力风批套筒，等系列五金电子工具。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。