查询词典 in-between the lines

The movie's Kabul is a vivid place, especially in the sequences where the city's boys engage in kite-fighting tournaments, in which kites with glass-coated strings fill the skies and attempt to cut each other's lines.

故事发生的地点-坎布尔是一个非常生动的城市，特别在斗风筝的季节，涂过一层玻璃外衣的风筝线很锋利，男孩子们就彼此追逐都想割断别人的风筝线，其中操控风筝的最好的一对是-12岁奥米尔和哈桑

The movie's Kabul is a vivid place, especially in the sequences where the city's boys engage in kite-fighting tournaments, in which kites with glass-coated strings fill the skies and attempt to cut each other's lines.

电影里的喀布尔是个充满生气的地方，特别是这个城市里所有的男孩都依次沉浸于放风筝比赛时。

Cell lines were co-tranfected with bi-plasmids and cultured at 1% O〓 condition, luciferase assay demonstrated that all of the expression systems with different domains could be hypoxia-activated. GAL-CAD achieved more than 100-fold induction in A549 cell and more than 40-fold in HepG2; expression level of the system markedly increased after addition of glycin arm, almost 10-fold enhancement in HepG2 cell. Because basic expression also increased, the induction fold by hypoxia decreased.

双质粒共转染不同细胞株后，在1％O〓环境下培养24h，荧光素酶活性检测结果提示含不同结构域的表达系统均有受缺氧激活的能力，其中GAL-CAD在A549中获得100倍以上的诱导，在HepG2中获得40倍以上的诱导；加入甘氨酸臂后该表达系统的转录活性大为增强，在HepG2细胞中增强了10倍以上，但是由于基础表达也有所增加，受缺氧诱导的倍数下降。

The four treatments,soaking in 30% H_2O_2 for 10min,soaking in 0.1M HNO_3 for 12h,ultrasonic stimulation for 10min and breaking coat in one side of the seed by cutting,were conducted to investigate the effects of breaking seed dormancy using three lines of towel gourd.

丝瓜具有丰富的营养价值，蛋白质、淀粉、钙、磷、铁及各种维生素的含量都比较高，同时还含有脂肪油和磷脂等；在医疗保健方面，具有清热化痰、凉血解毒、杀虫、通经络、行血脉、利尿和下乳等功效[1，2]。

Vulgaris and Beta M14 BAC clone 16-M11 and 26-L15 are florescence specific expression BAC of Beta M14, both BAC clone 16-M11 and 26-L15 were in situ hybridization to monosomic addition lines(2n=2x=18+1) M14 chromosomes, they were located on the long arm of corollinae chromosome 9. the dominant factor of BAC clone 16-M11 and 26-L15 appears to hemizygous, because no equivalent region has been found in sexual Beta.

选用这两个BAC克隆作为探针，对M14甜菜有丝分裂中期染色体组进行荧光原位杂交，结果发现，BAC克隆16-M11和26-L15定位于M14甜菜附加的一条白花甜菜9号染色体上，有性栽培甜菜染色体上没有出现信号，两个BAC克隆在M14甜菜中呈半合子状态，遗传行为象单价显性基因，是白花甜菜9号染色体特异的。

So I changed a couple of lines in Omen to print out my threat if it is negative and engaged a mob in Crystalsong, what I did was Ice Lance to get the initial threat then sheeped and cast MI, here are the results.

所以我在OMEN里改了两行去把我的仇恨得到看他是否为负的并且被使用，我所做的是用冰枪去得到初始仇恨然后再羊掉，接着再施放镜像，结果如下。

Making use of this model I have a taste in Yan Shan Reservoir watershed in He Nan Province: I start on the information of the surface in this area, give every grid cell the proper parameters by distilling them from the map of how the people use soil and the map of soil type in this area; In order to get the topographical information, I add numerical value to a abundant of contour lines and points in topographical map, use the software Arc View of GIS to create Digital Elevation Models automatically, get every volume of the reservoir from the water level 99m to 117m. By using a special module of the software, I distill triumphantly the grid cells elevation value, slope value, flow direction, flow accumulation, watershed, stream network, isochrones and so on.

本文在分布式水文模型的基础上，对河南省燕山水库流域洪水入库计算模拟方面作了一些研究：从燕山水库流域的下垫信息开始着手，依据流域的土地使用类型图、土壤分布图确定每个栅格单元的土壤特性和土地利用方式，进行下垫信息的参数化，得到单元模型所需的参数值；为了提取地形信息，本文通过对流域地形图海量数据加载高程值，利用GIS软件自动生成流域内的数字高程模型，提取了流域水文模型所需要的库容曲线；通过栅格自动划分，提取栅格单元的高程、坡度、栅格流向、流域边界、虚拟河网、流量积累、等时流线面积分布等分布式水文模型的流域特征。

Leasing Industry Association, Shanghai Yu Kai Qi told reporters in Shanghai lease industry through internal resources, will work together in the near future aircraft leasing, electrical leasing, Dr. Silver leasing, new leases, meters and other sources of industrial enterprises to launch 30 billion yuan-scale leasing lines, increase the rent of economic growth in Shanghai support to major projects and Shanghai, infrastructure or financial crisis, the need for emergency assistance, and possess the necessary conditions for economic projects entities docking, direct leasing, sale and leaseback joint leasing business.

上海市租赁行业协会会长俞开琪向记者表示，上海租赁行业通过内部资源整合，近期将携手中航租赁、电气租赁、招银租赁、日新租赁、米源实业等多家企业共同推出300亿元规模的融资租赁额度，加大对上海市租金经济增长的支持力度，以求与上海市重大工程项目、基础建设或金融危机中需紧急援助、且具备一定条件的实体经济项目对接，开展直接租赁、出售回租及联合租赁等业务。

FBI agent Mark Benford and his partner, Demetri Noh, are in the middle of a car chase monitored by their boss, Stanford Wedeck, and colleague Janis Hawk; Mark's wife, Dr. Olivia Benford, is in the middle of surgery; Dr. Bryce Varley is weighing a potentially life-ending decision; Mark's friend, Aaron Stark, is working high above the ground on power lines; and Nicole Kirby -- baby-sitter to Mark and Olivia's daughter, Charlie -- is in the throes of passion with her boyfriend when suddenly, and without warning, every person on Earth blacks out for two minutes and seventeen seconds and sees a series of events from their own future, taking place on April 29, 2010 at 10:00 p.m., Pacific Time.

联邦调查局特工马克本福德和他的伙伴，Demetri剧，是由他们的老板，斯坦福Wedeck，和同事詹尼斯鹰监测汽车追逐中，马克的妻子，博士奥利维亚本福德，是在手术中，医生布莱斯瓦利是衡量一个潜在的生命结束的决定；马克的朋友，阿伦斯塔克，正上方的电力线路地面高；和妮可科比-保姆马克和奥利维亚的女儿，查理-在激情的阵痛与她的男友突然，没有任何警报，地球上每个人，黑人为两分钟和17秒，看到了从自己的未来的一系列事件，注意到2010年4月29日在下午10时00分，太平洋时间举行。

We have a world-class pre-press equipment and India, in prepress equipment, with Ben Wang Ping, the high-precision, the scanner SG8060G, full output of 6120, computer-to-plate machine CTP4000 Dayang Ji, such as prepress and digital equipment, with more than 50 professional and technical personnel responsible for the prepress job in the printing equipment , With a new Heidelberg offset CD102-4 CP2000, SM74-4-H CP2000, SM52-4 and SORSZ; equipment in India, has a new Berardino-size machine, Starr Brochures machine, lock-line, riding nail production line and plastic nail production lines.

我们拥有世界一流的印前和印后设备，在印前设备方面，拥有日本网屏的高精度电分扫描仪SG8060G，全开输出机6120，电脑直接制版机CTP4000和数码打样机等印前设备，拥有超过50个专业技术人员负责印前方面的工做；在印刷设备方面，拥有全新的海德堡胶印机CD102-4 CP2000，SM74-4-H CP2000，SM52-4和SORSZ等；在印后设备方面，拥有一系列全新的波拉裁纸机，斯塔尔折页机，锁线机，骑马钉生产线和胶钉生产线等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。