查询词典 in-between the lines

The biggest worry is the blurring of lines between politics and public institutions.

最让人担心的是，政治与公共机构之间的界限正越来越模糊。

Mr. Zhang Xutang, former editor-in-chief of Shanghai Wenhui Daily, invited by the press for checking and reviewing this book, whom I have never met, wrote his comment as follows: The author is faithful to the party's news career. The words between the lines brim with his sincere love and pursuit for news career, and demonstrate his surging enthusiasm and abundant vitality and the charm of his personality of persistence and unceasing effort to reaching the goal of news reforms.

作为出版社为这本书请的编审，与我素不相识的上海《文汇报》老总编辑张旭棠先生读后曾写下这样的评价作者忠诚党的新闻事业，字里行间洋溢着对新闻深沉的挚爱，执着的追求，真可谓激情澎湃、活力充沛，对新闻改革有那么一种不达目的誓不罢休的人格魅力。

The album had always been something we talked about, and the success of Booty La La gave us the confidence to say we don't have to make music that's a particular style," adds Seiji."It meant that it's possible just to make good, dance music.Their long-awaited debut, 'Back In The Dog House'is just that -exciting and vibrant, unique yet universal, and dazzling with a brazenness that alternates between the downright cool and the positively sweet. Then there are the charming arrangements, the strong bass lines, and the vocal superstars, which altogether form something that's too good to be labelled.

就像成员Seiji 说的，他们的首张专辑"Back in the Dog House "走得就是这个路子，通俗但不庸俗，他们的音乐在彻头彻尾的酷和不折不扣的甜美之间切换着，令人眼花缭乱，迷人的声音桥段儿，浓重的贝斯声线还有一帮超级巨星做主唱，我们应该这种音乐贴一个什么标签呢？

In the application, we discuss the two common phenomenon of the meander delay line:(1) speed-up of the signal due to inductive/capacitive coupling between coupled lines and(2) the ladder wave distortion.

在应用方面，本论文探讨下列两种蜿蜒型延迟线常见的现象：（1）由耦合电感及电容引起的输出超前现象，（2）阶梯波失真现象。

These are signs of wear and tear and accidents. Even though the carfax report may come clean, try to look out for odometer tampering, the symptom are the white lines between the numbers that do not line up, or there is vibration of the 1/10-mile numbers while the car is moving.

这些都是有出过事故的特徵即使行车报告一切ok还是要去看看里程数看看汽车在行驶每1/10浬的时候表上数字的震动情形

Study of the relationship between genetic distance of 21 castor inbred lines and hete...

遗传距离与杂种优势指数的关系呈曲线关系。

The most important thing Yaogen seller communication, to see his chat show, to answer questions the sincerity and so on, multi-chat, and even chat on some other non-commodity issues, look at his answers and patience Jin how often Reading between the lines you feel from a seller's attitudes and ideas are!

最重要的还是要跟卖家多沟通，看他聊天的表现，回答问题的诚意等等，多聊聊，甚至可以聊些其他不关于商品的问题，看他的回答和耐心劲如何，很多时候你能从字里行间感受到卖家的态度和心思的！

We are not alone: in every sandwich bar at lunchtime there are lines of stressed workers unable to decide between the seasonal turkey-and- stuffing sandwich or chorizo and rocket baguette.

不止你我是这个样子：在每间三明治吧，每到午餐时间，都排满了精神紧张的上班族，他们拿不定主意是吃当季火鸡填料三明治，还是吃西班牙口利左香肠加火箭生菜法棍面包。

On the other hand, if it's a 0, there is a 2:1 chroma subsampling between lines.

另一方面，如果它等于0，则两条线之间存在一次2：1的色度子采样。

The rays go through a series of convolutions called the conoid of Sturm.Midway between the two focal lines , the rays form a circlecalled the circle of least confusion.

7光线经过一系列的聚散形成 Sturm 光锥，在两条焦线之间，光线形成一个圆斑，称为最小弥散圆。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"