查询词典 in-between the lines

That's gonna look real good on his grave stone in Arlington: Here lies John Rambo, winner of the Congressional Medal of Honor, survivor of countless incursions behind enemy lines. Killed for vagrancy in Jerkwater, USA.

那在致命温柔完整版下载阿林顿国家公墓的墓碑上就有好戏看了：这是约翰·兰博之墓，国会荣誉勋章的得主，战功显赫的幸存者，因流浪罪被杀于美国哲克沃特。

The results indicated that Kail/CD82 is higher expressed in HT29 and SW480 than in LoVo and HCT116 whatever in mRNA or protein level.The possible mechanism of down regulation of Kail was also analyzed. By PCR-SSCP,8 exons of Kail,exon 3 to exon 10,were screened in LoVo and HCT116 cell lines. The methylation of CpG islands in promoter region was analyzed,and the expression level of p53 was detected by IH and Western Blot.

为进一步探讨Kai1基因表达下调的机制，本研究用PCR-SSCP技术分析了Kai1／CD82表达较低的LoVo与HCT116细胞系的Kai1基因第3～10外显子是否存在点突变，检测Kai1基因启动子区域CpG岛的甲基化状况，并用免疫组化与Western Blot等方法研究Kai1基因表达与p53异常之间的相关性。

Proposed rail lines include: a northern New England line; an Empire line running east to west in New York State; a Keystone corridor running laterally through Pennsylvania; a major Chicago hub network; a southeast network connecting the District of Columbia to Florida and the Gulf Coast; a Gulf Coast line extending from eastern Texas to western Alabama; a corridor in central and southern Florida; a Texas-to-Oklahoma line; a California corridor where voters have already approved a line that will allow travel from San Francisco to Los Angeles in two and a half hours; and a corridor in the Pacific Northwest.

拟议的铁路线包括：新英格兰北部线；一个帝国线东西在纽约州；走廊运行的基石，通过横向宾夕法尼亚州；一个主要芝加哥枢纽网络，一个东南亚网络连接哥伦比亚特区佛罗里达州和墨西哥湾沿岸地区；海湾海岸线从西部得克萨斯州到东部阿拉巴马；在走廊中部和南部的佛罗里达州；德州至俄克拉何马州线；加州走廊，在那里选民已经批准了线，使旅游从旧金山到洛杉矶的两个半小时；和一条走廊，在西北太平洋。

I am as rickety as a hackneycoach, I'm as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn't know, if it wasn't for the pain in 'em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket

我已经是像一部快要散架的出租马车，困得像鸦片瘾发了。我的腰眼累坏了，若不是因为它疼，我简直连哪里是我，哪里是别人都分不清楚了。可是兜里还是没有增加几文。

Leibnitz has caught and transformed the "image", one long line or two short lines in the divinatory symbols in Book of Changes, to numbers by his acute intelligence.

莱布尼茨以他敏锐的心智，从易经卦象的阴爻与阳爻中，完成了从"象"到"数"的捕捉和转化，得出了0与1的二进位制数学模式。

In this study, semi-quantitative RT-PCR, ABC immunohistochemistry assay, flow cytometry analysis and luciferase/luciferin assay were used to study the expression and function of CD39 in seven hematopoietic cell lines.

采用半定量RT-PCR、ABC免疫酶标和流式细胞术以及荧光素/荧光素酶法，研究了七个血源细胞系中CD39的表达和功能。

Failure to complete any mission in these three mission lines results in you having to go to Alex, where you will than eventually get the Manticore

这个本来就该翻译成"如果连任何一个任务都没有完成"就怎么怎么样吧。。。

He was drawing in this circle geometrical lines, and seemed as much absorbed in his problem as Archimedes was when the soldier of Marcellus slew him

他正在圆圈里划几何线，那神态就象阿基米德当马赛鲁斯的兵来杀他时的那样全神贯注。

Not Hitler's: in the books examined by Ryback, his marginalia consist of lines, thick or thin, single or double, drawn in the margin, occasionally accompanied by exclamation marks.

希特勒所做的旁注可不是这样：在里拜克所考察过的那些书中，希特勒的旁注是由划线构成的，划线或细或粗，或是单划线或是双划线，划在留白处，偶尔还伴以惊叹号。

The combined effects of quercetin and octreotide on cell ultrastructure of human breast carcinoma cell lines MCF-7 and MDA-MB-231:(1) Swelling mitochondria and vacuolation in cytoplasm and nucleolar margination were frequently seen in MCF-7 cells.

槲皮素与奥曲肽联用对MCF-7和MDA-MB-231细胞超微结构的影响：(1)两药联用于MCF-7，胞质内出现较多的局部空化现象，多数线粒体嵴内间隙肿胀，核仁边集。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。