查询词典 in-between the lines

Long garment reaching to the floor, with long sleeves like a tunic. Sticharion means 'garment with lines' because in ancient times, it was white with darker lines running through it. This represents the baptismal robe and the spiritual cleanliness the clergy must possess when officiating in the Divine Liturgy and other church services.

长袖长袍及地xxxx Sticharion的意思：袍子上附有流苏及带子，因为在古代时神职人员必须穿戴白与黑相间的颜色，代表洗礼长袍及灵性得洁淨，，当进行礼仪及教会其它的仪式，象徵穿天使得白袍对带着没药的妇女们宣告基督的复活(马可福音16：5)。

Tuberization of sense and antisense transgenic plants grown in vitro demonstrated that four of the ten sense plant lines had a significant increase while six of eleven antisense plant lines had a significant reduction in percentage of plantlets formed tubers and number of tubers per plantlet compared with the control.

对转正反义基因植株试管块茎形成的诱导结果表明，在10个转正义patatin基因植株中，有4个株系的结薯株率和单株结薯数比其对照明显增加，在11个转反义patatin基因植株中，有6个株系的结薯株率和单株结薯数比对照明显减少。

Lines of small white dots across the right shoulder and falling from the left seem to mark the passage of a narrow stole which, however, does not obscure the brightly coloured patches with their wavy ink lines, reminiscent of the moir patterns formed when light passes through two layers of textile. In some areas the silk seems to be left without any colour, as in the background to another painting of Ksitigarbha, holding a cintāmani and altogether more robust, wearing an ordinary robe in strong contrasts of green and red and pale blue Fig.

从右肩斜向下到左肩有一条由白色小点组成的线，好像记录了这段窄的绶带，鲜艳的颜色搭配他们墨色的波浪线，无论如何都是明显的，暗示当光线透过两层织物时形成了云纹绸，某些局部地方绢上已经看不出任何颜色了，就象另一个地藏菩萨的背景——他手持宝珠，更加健壮魁伟，穿著普通的红、绿、浅蓝强烈对比的袈裟。

While home equity lines of credit are dicier because of the drop in home valuations, many small-business owners are still using them as well as credit cards, even though they generally have higher interest rates than credit lines or loans.

由于房价下跌，房屋资产信贷最高限额不明朗，许多小型企业主仍然在使用此类贷款，就像使用信用卡一样，即使这类贷款相比信贷限额和贷款，通常都具有较高的利息。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm. Capitalism had worked its magic, and these low-cost operations looked unstoppable.

1922年州农保险由伊利诺州Merna的农夫George Mecherle所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属中介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的Allstate也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm. Capitalism had worked its magic, and these low-cost operations looked unstoppable.

1922年州农保险由伊利诺州Merna的农夫George Mecherle所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的Allstate也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm.

1922年州农保险由伊利诺州 Merna 的农夫 George Mecherle 所创立，年州农保险由伊利诺州所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的 Allstate 也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，立于年的也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

In this paper, male sterile line of alfalfa was used to be improved with crossing, because the seed production of crossing is low. The affecting factors of seed production of male sterile line of alfalfa and its crossing progenies that are crossed with male sterile lines of alfalfa and good alfalfa that male is fertile were analyzed. The characteristics of female reproductive organs of male sterile line and its crossing progenies are analyzed in cell morphology. The genetic difference of male sterile line and its crossing progenies are analyzed in enzyme protein. The results showed: 1、Rate of podding of nature crossing and fecundity of artificial crossing of the male sterile plant BC1-2 that is the crossing progency of male sterile line of alfalfa and Medicago varia Martin.cv.'Caoyuan No.1'is higher than male sterile lines. Rate of podding of nature crossing and fecundity of artificial crossing of the male sterile plants BC1-19、BC1-21、BC1-22、BC1-23 that are the crossing progencies of male sterile line of alfalfa and Medicago sativa L.cv.

针对苜蓿雄性不育系杂交制种产量低的问题，采用杂交法对苜蓿雄性不育系进行改良，以原苜蓿雄性不育系为轮回亲本与雄性可育优良苜蓿品种杂交，分析苜蓿雄性不育系及其杂交后代种子产量的影响因素，从细胞形态学方面观察和分析杂交后代及原不育系在雌性生殖器官上的变异特点，从酶蛋白水平对杂交后代及原不育系的遗传差异进行分析，初步研究结果如下： 1、苜蓿雄性不育系与草原一号苜蓿的杂交后代不育株BC1-2，以及苜蓿雄性不育系与X′(苜蓿雄性不育系与新疆大叶苜蓿的杂种F1代)的杂交后代不育株BC1-19、BC1-21、BC1-22、BC1-23的天然杂交结荚率和人工杂交制种的结荚率和百粒重均高于原苜蓿雄性不育系。

The term "vessel engaged in fishing" means any vessel fishing with nets, lines, trawls or other fishing apparatus which restrict manoeuvrability, but dose not include a vessel fishing with trolling lines or other fishing apparatus which do not restrict manoeuvrability.

&从事捕鱼的船舶&一词，指使用网具、绳钓、拖网或其他使其操纵能力受到限制的渔具捕鱼的任何船舶，但不包括使用曳绳钓或其他并不使其操纵能力受到限制的渔具捕鱼的船舶。

Anhui days Pharmaceutical Co., Ltd. is an animal Ying-drive Group invest in the construction of the modern animal pharmaceutical production, sales and service of high-tech enterprises in veterinary originator hometown - in Lu'an City Huoshan County eco-industrial park, covering 100 acres, with a total investment More than 20 million yuan, according to the existing GMP standards of veterinary drugs into the design of water injection, powder, powder, powder and premix five production lines, advanced equipment, the annual production capacity up to 100 million yuan more than in December 2004 On the 25th one-time through the Ministry of Agriculture GMP authentication, Anhui Province which is the first injection through the injection GMP authentication production lines, the day the company is currently the largest investment in Anhui Province veterinary drug GMP enterprises, but also the Chinese Association executive director of animal health products unit .

安徽天安动物药业有限公司是迎驾集团投资兴建的现代化动物药品生产、销售与服务的高科技企业，位于兽医鼻祖故乡——六安市霍山县生态工业园区，占地面积100亩，总投资2000多万元，现有按兽药GMP标准设计建成的水针剂、粉针剂、散剂、粉剂和预混剂五条生产线，设备先进，年生产能力可达1亿元以上，并于2004年12月25日一次性通过农业部GMP认证，其中粉针剂是安徽省首家通过GMP认证的粉针生产线，天安公司目前是安徽省投资规模最大的兽药GMP企业，同时也是中国动物保健品协会常务理事单位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。