查询词典 in-between the lines

On the assumption that the limits of the Palestinian Hagiographa remained undefined until a relatively late date, there was less bold innovation in the addition of the other books, but the wiping out of the lines of the triple division reveals that the Hellenists were ready to extend the Hebrew Canon, if not establish a new official one of their own.

对假设的界限巴勒斯坦hagiographa仍然未定，直到相对较晚，截至目前为止，较少大胆创新，在增补的其他书籍，但在灭绝的线条三重部揭露说， hellenists正准备扩大希伯来文的佳能公司，如果不是建立一个新的官方他们中的一员。

At present, the company possesses 112 equipments producing professionally bearing, 4 forging lines, 6 lathing lines 4heat treatment lines, 8 grinding lines, 2 assembling lines, 118 testing devices, Rate of equipment in good condition is 98%.

目前公司拥有轴承专业生产设备 112 台， 4 条锻造生产线， 6 条车制生产线， 4 条热处理生产线， 8 条磨制生产线， 2 条装配生产线。

In Japonica heterosis utilization, the purity of hybrid seeds was sometimes low due to the self-fertility and/or unstable sterility of some BT type Japonica cytoplasmic male sterile lines. For the WA type Japonica CMS lines, their sterility is much stable, but there is also some difficult to take use of them because their flowering habit is bad and it is very difficult to restore their fertility. The HL type CMS lines were identified to have the same flowering habit and outcrossing rate with the BT type CMS lines in Japonica hybrid rice. Moreover, the sterility of HL type CMS lines was more stable than that of BT type, and their restorable characteristics was better than that of WA type.

部分BT型粳稻不育系存在自交结实现象，不育性的稳定性较差，影响杂交种的纯度；WA型粳稻不育系虽然不育性稳定，但开花习性差，育性最难恢复，应用难度较大；HL粳稻不育系开花习性及异交结实率与BT型粳稻不育系无显著差异，育性稳定性明显好于BT型粳稻不育系，可恢复性明显好于WA型粳稻不育系，较好地协调了育性稳定性、开花习性和可恢复性几方面的矛盾。

The ELISA titre was 1:2000.By cell fusion, 46 hybridoma cell lines were screened,and 10 lines were cloned with limited dilution method.16 lines secreting anti-bFGF monoclonal antibody were been developed, and 2 lines targeted fusion protein. Sensitive ELISA and dot-ELISA for bFGF was developed with this mAb. The detection limit of them were 0.1 ng/well and 0.5 ng/well. The expression level of anti-bFGF mAb by different rebuilt engineering cells were identified by western blot and to direct rebuild recombiment engineering cell. The dose and character of anti-bFGF mAb inhibiting bFGF biology activity were searched by 3T3 cell line. Searching 20 tissue of liver cancer, liver cancer cell lines and general tissue of liver, finding bFGF were highly expressed in tissues of liver cancer and liver cancer cell lines. Affinity chromatography purifying bFGF was set up by mAb binging CNBr-pepharose 4B, and the purification was 95%. We found that the titer of anti-bFGF antibody was very high in serum of neuropathic amyotrophia.

应用细胞融合制备46株杂交瘤，对其中10株进行克隆化，获得bFGF特异单抗16株，2株针对融合蛋白；应用该单抗建立了0.1ng/孔灵敏度的ELISA，0.5ng/孔敏度的斑点ELISA；用Western-blotting鉴别了经改造不同工程菌蛋白表达，指导重组工程菌改造；用3T3细胞培养研究了单抗抑制bFGF生物学活性的剂量和特点；合作研究了20例肝癌、肝癌细胞株和正常肝组织，发现前者bFGF高表达；应用单抗偶联CNBr-sepharose 4B建立了小量免疫亲和层析纯化bFGF，纯度达到95%；发现神经性肌萎缩患者血清中含有高滴度的bFGF抗体，已有10多家单位引用单抗或进行合作。

2B8a was weakly reactive to neutrophils (23.72%) and negative for T cells, NK, DC, RBC and Plt. The antibody reacted to all 3 marrow CD34+ cells with an average positive rate of 39.33% while it was negative for G-CSF-mobilized CD34+ peripheral blood stem/progenitor cells (PBSC, 1.25%). Cell line analysis showed that the antibody notably reacted to three out of 4 cell lines (Raji, SMS-SB, Nalm-6 and Nall-1) with the positive rates of 98.78%, 98.61%, 94.93% respectively and weakly to one of them with 5.68% in B lineage cell lines and monoblastic cell line (U937, 67.78%) while it was only weakly positive or negative for other myeloid leukemia cell lines including Meg01 (33.40%), HL-60 (29.70%),K562 (28.19%), KG1a (16.23 %) and HEL92.1.7 (8.02%). Among 4 T lineage leukemia,5 neuroblastoma and 1 colon cancer cell lines tested, only Molt-3 was found weakly positive (31.40%) for 2B8a, while the remaining 3 T cell lines (Molt4, JM and CCRF-CEM), 5 neuroblastoma cell lines (LA-N1, KCNR, BE, SK-N-SH, SK-N-AS) and the colon cancer cell line (HR8348) tested were negative.

结果表明： 2B8a抗原在外周血B细胞上表达（3/3例，平均阳性细胞数为26.29 ％），而在T淋巴细胞和NK细胞上不表达（0/3例）；在粒细胞和单核细胞上阳性表达均为2/3例，平均阳性细胞数分别是23.72 ％和59.84 ％；在DC细胞、红细胞和血小板上均不表达（0/3例）。2B8a抗原在骨髓CD34＋细胞上的阳性表达是3/3例，平均阳性细胞数39.33 ％，而在G-CSF动员的外周血CD34+细胞上的阳性表达仅1/3例，平均阳性细胞数为1.25 ％。2B8a抗原在B系细胞系Raji、SMS-SB、Nalm-6和Nall-1上的平均阳性细胞数分别为98.78 ％、98.61 ％、94.93 ％和5.68 ％；在T系细胞系Molt-3上的平均阳性细胞数为31.40 ％，而在Molt-4、JM和CCRF-CEM 细胞上不表达；在髓系细胞系U937、Meg-01、HL-60、K562、KG1a和HEL92.1.7上的平均阳性细胞数分别为67.78 ％、33.40 ％、29.70 ％、28.19 ％、16.23 ％和8.02 ％；在神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH、KCNR、BE、LAN-1和SK-N-AS细胞以及结肠癌细胞系HR8348细胞上均不表达，而在羊膜细胞系FL细胞上呈一定的阳性表达，平均阳性细胞数为45.03％。

Cell line analysis showed that the antibody notably reacted to three out of 4 cell lines (Raji, SMS-SB, Nalm-6 and Nall-1) with the positive rates of 98.78%, 98.61%, 94.93% respectively and weakly to one of them with 5.68% in B lineage cell lines and monoblastic cell line (U937, 67.78%) while it was only weakly positive or negative for other myeloid leukemia cell lines including Meg01 (33.40%), HL-60 (29.70%),K562 (28.19%), KG1a (16.23 %) and HEL92.1.7 (8.02%). Among 4 T lineage leukemia,5 neuroblastoma and 1 colon cancer cell lines tested, only Molt-3 was found weakly positive (31.40%) for 2B8a, while the remaining 3 T cell lines (Molt4, JM and CCRF-CEM), 5 neuroblastoma cell lines (LA-N1, KCNR, BE, SK-N-SH, SK-N-AS) and the colon cancer cell line (HR8348) tested were negative.

结果表明： 2B8a抗原在外周血B细胞上表达（3/3例，平均阳性细胞数为26.29 ％），而在T淋巴细胞和NK细胞上不表达（0/3例）；在粒细胞和单核细胞上阳性表达均为2/3例，平均阳性细胞数分别是23.72 ％和59.84 ％；在DC细胞、红细胞和血小板上均不表达（0/3例）。2B8a抗原在骨髓CD34＋细胞上的阳性表达是3/3例，平均阳性细胞数39.33 ％，而在G-CSF动员的外周血CD34 细胞上的阳性表达仅1/3例，平均阳性细胞数为1.25 ％。2B8a抗原在B系细胞系Raji、SMS-SB、Nalm-6和Nall-1上的平均阳性细胞数分别为98.78 ％、98.61 ％、94.93 ％和5.68 ％；在T系细胞系Molt-3上的平均阳性细胞数为31.40 ％，而在Molt-4、JM和CCRF-CEM 细胞上不表达；在髓系细胞系U937、Meg-01、HL-60、K562、KG1a和HEL92.1.7上的平均阳性细胞数分别为67.78 ％、33.40 ％、29.70 ％、28.19 ％、16.23 ％和8.02 ％；在神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH、KCNR、BE、LAN-1和SK-N-AS细胞以及结肠癌细胞系HR8348细胞上均不表达，而在羊膜细胞系FL细胞上呈一定的阳性表达，平均阳性细胞数为45.03％。

In the spectrum of neon, most of the lines exhibit the anomalous Zeeman effect, and their measurement would require apparatus with an extremely high resolution.

氖的频谱中，大多数谱线表现出不规则塞曼效应，测量它们要求解析度非常高的仪表。

I never thought of the techniques of art, as my knowledge which stands on every details concerning the lines ,colour and layout during Seurat's 2 working years, analyzed by many specialists in this area is extremely poor.

我没有想过诸多的画技问题，对于很多专业人士分析的修拉在作这幅画的两年里如何得考量每一个细节，如何处理每一处的线条、色彩、布局，我在这方面的知识可谓贫乏至极，但并不影响我对这幅画的喜爱。

With the immigration to the United States of such prominent Europeans as Walter Gropius and Mies, the curricula of many American architectural schools were revamped along the lines of the Bauhaus in Germany.

随着移民美国的这种突出的欧洲人作为沃尔特gropius和密斯，课程很多美国建筑学校改造沿线的包豪斯在德国。

At Mont-Saint-Michel, the lines of sight from four vantage points met in the apexes of three triangles at the steeple of the medieval abbey.

他们从巴黎的最高点开始，设置了可准确测量距离的地标。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。