查询词典 in-between the lines

We must develop guerrilla warfare and set up base areas in all the mountainous regions behind the enemy lines.

我们必须到一切处于敌后的山岳地带去发展游击战争，并建立起根据地来。

He had got a medal in the war for being parachuted behind the lines and blowing up enemy installations.

他在战争中因空降到敌后炸毁敌人的设施而获得一枚奖章。

Robert Frost once said that his poem "The Gift Outright" is "a history of the United States in a dozen lines of blank verse."

弗罗斯特曾经把他的《彻底的奉献》一诗称为是"一部用十几行无韵诗写成的美国历史"。

In terms of system management tools, well, if you were hoping for something along the lines of the Linuxconf or Caldera's COAS admin utilities, forget about it.

来看看系统管理工具，嗯，如果你希望有像Linuxconf或是Caldera's COAS admin的工具软体，那恐怕得让你失望了。

Why is it not taken as the nation's army and nation's army force, where as an agreement has been already made in the lines why are the warriors of the cantonment not taken as the state property?

为什么不把他们当作国家的军队和国家的武装力量呢？协议白纸黑字写得清清楚楚，为什么战士们的营房不能被视为国家财产呢？

It has become one of the most influential down brands of the industry. FELIHON has two series of hotel down quality and down ceiba health which is presently having thousands of products in hundreds of lines.

目前，飞利弘品牌下属酒店羽绒品质系列和羽绒木棉健康系列两大系列上百个品类近千款产品，与沃尔玛、金马饭店等有过友好的合作关系。

Thanks to some of the local residents, who resisted the closure of the lines in their neighborhood, you too can enjoy a nostalgic trip on the Toden Arakawa Line, affectionately know by the locals as the chin-chin densha, or "ding-ding train", a name derived from the bell rung twice at each crossing, through some of Tokyo's older neighborhoods.

有些住在该线路周围的居民坚持抵制该线的关闭，而最后也正是多亏了他们，你方能在今日踏上这条被当地人亲切地称为"当当电车"（见译者注2）或"叮叮火车"的线路，一享怀旧之旅。列车在到达老城区的每个交叉口都会响两下铃，"当当电车"和"叮叮火车"的名字也就因此得来。

You know the first lines of the Iliad, in which the poet says that Chryses prayed Agamemnon to release his daughter, and that Agamemnon flew into a passion with him; whereupon Chryses, failing of his object, invoked the anger of the God against the Achaeans .

你应该熟悉《伊利亚特》的开头几行诗，诗人在诗句中谈到克莱塞斯乞求阿伽门农释放他的女儿，阿伽门农对他大发雷霆之怒；克莱塞斯的哀求不成，因此将神的愤怒转嫁到亚该亚人身上。

In case the total proceeds received by Party A from selling Color TV Sets to Party B is not enough to cover the total value of the Assembly Lines, the balance shall made up by Party B with down payment before the usance L/C opened by Party A expires, thus enabling Party A to effect payment due under the usance L/C.

假使甲方得自向乙方出售彩电的全部收人不足以支付甲方装配线的全部价款，余额由乙方在甲方开出的远期信用证到期前用预付款补足，以便使甲方能够履行远期信用证项下的付款。

The ordinate of each of these linescans is presented in such a way that the constant of proportionality relating signal strength to resistance is common to all the lines.

这个ordinate这些linescans之间的关系，提出了这样一种方式，不断的比例来抵抗相关信号强度的线条都是一样的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。