查询词典 in-between the lines

Only the officer of the watch and his assistant warrant officer, the quartermasters at the wheel and the dozen hands necessary for lookouts and to handle the ship in a very sudden emergency were not included in the ranks that were drawn up in the waist at rigid attention, the lines swaying easily and simultaneously with the motion of the ship.

只有当值的军官和准军官、掌舵的舵手、以及十来个望风和操控船只的必要水手没有被叫出来参加列队。船腰上，人们齐整的立正站好，队伍随着船身的晃动轻轻摇摆着。

p53 ge ne can enhance the sensibility of cisplatine in QBC939 cell lines.

p53基因能够增加QBC939细胞对顺铂的敏感性。

Analysis of semi-quantitative RT-PCR revealed a distinct reduction of endogenous OsVP1 expression levels in RNAi transgenic lines compared with wild-type plants. Germination experiment showed that the percentage of geminated seeds from T1 transgenic plants was higher than that of wild-type plants.

半定量RT-PCR分析显示，转基因植株胚中的OsVP1表达量明显低于野生型日本晴植株；萌发试验表明，转基因植株T1种子的萌发速率与野生型日本晴相比有明显的提高。

It is proved that the method using the BEM to calculate the load distributions on the contact lines of involute gear pair, in which the applied load is taken in the form of a concentrated one at a single node, is not suitable. A method in which the tractions of the BEM are made to imitate the Hertzian pressure of the gear using 8 nodes isoparametric elements is introduced.

本文解决了边界元法在空间啮合副计算中存在的系数矩阵的存储，奇异单元积分的计算、表面不连续点处面力一点多值和求解未知量的线性方程组矩阵元素的计算等问题，编制了比不采用上述处理方法的一般边界单元法节省近一半内存和计算时间的适合空间啮合副的三维边界元法计算程序。

Classically, the skin lesions occur perinatally in four successive stages: inflammatory vesicular (stage 1), verrucous (stage 2), hyperpigmented (stage 3), and scarring (stage 4), along the lines of Blaschko, reflecting the somatic mosaicism of X-chromosome inactivation in female patients.

典型的皮肤表现发生在周产期并可区分为四个阶段：发炎水泡，疣状增生，色素沉著和疤痕形成，而这些病灶都沿著Blaschko's line分布。它代表了女性患者身上一种嵌合型X染色体异常的现象。

One of the most common ways to describe a wood's tonal properties is in terms of its frequency range,which is often broken down into low-end frequencies,mid-range and high-end frequencies.picture it as a visual spectrum,as we've done in the chart to the right,with the lower frequencies on the left and the higher frequen-cies on the right.the graph line for each wood visually depicts its general tonal range.rosewood and ovang kol,for example,tend to resonate with more low-end frequencies,whereas koa,cocobolo and maple tend to sound brighter from having more top-end frequencies.note also rosewood's"scooped"midrange and ovang-kol's fuller midrange.the doted lines for walnut and koa denote the expansion of low-end frequency range as the guitar opens up after a period of playing it.

最常见的方式描述了木材的声音特性是在其频率范围内，这往往是细分为低端频率，中端和高端frequencies.picture它作为一个视觉频谱，因为我们'维生素E这样做的图表，以权，以较低的频率在左边和更高的频率，种上right.the图线的每一个木材视觉描绘的一般音调range.rosewood和ovang科尔举例来说，往往会产生共鸣更多的低端频率，而兴亚， cocobolo和枫树往往从健全光明有更多的高端frequencies.note也花梨木的&收购&的中端和ovang -科尔的充分midrange.the doted线的核桃和兴亚指扩大低端频率范围内的吉他开辟了一段时间后，打它。

And his essay here concludes with a personal anecdote from his days fighting in Italy as an OSS officer that demonstrates the correctness of this answer, showing him as he finds a copy of Virgil in the debris of a bombed-out villa and ponders the lines "...a world in ruins... for right and wrong change places...."Fagles\'s language is the richer and lusher, and it seeks more identifiably poetic effects; Lombardo is more austere, and sticks closer to Virgil; he is very skillful at maintaining fidelity while keeping within the bounds of natural English.

他的散文和个人轶事从这里结束了在意大利的日子里，作为战斗人员源码这表明正确答案因为他认定展示一份Virgil在碎片炸了地道的线路别墅思考：：这世界变化是非遗址：：：：宿 fagles的语言是富有、丰美，拟治标更诗意效果； Lombardo更为严峻，接近Virgil应有尽有；他很善于维持在符合出轨保真天然英文。

Processionary caterpillar travel in long, undulating lines, one creature behind the other.

毛虫排着长长地队伍爬行着，提个接着一个。

The expression changes of ICAM-1 and p65 mRNA level were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction and the expression of p65 protein in AR42J cell lines were detected with Stept Avidin-Biotin complex respectively, and the changes of amylase in culture medium with chromatometry.

逆转录－多聚酶链反应半定量法观察细胞间黏附分子(ICAM-1)和p65亚单位mRNA表达的变化；链酶亲和素－生物素－过氧化物酶复合物法检测p65蛋白在AR42J细胞中的表达；人工碘比色法观察培养液上清中淀粉酶的活性改变。

The expression changes of TNF-α and p65 mRNA expression were detected by reverse transcription-polymerase chain reaction, the TNF-α level in the supernatant was determined by ELISA, and the expression of p65 in AR42J cell lines was detected by Stept Avidin-Biotio Complex.

逆转录－多聚酶链反应半定量法观察肿瘤坏死因子/p65亚单位mRNA表达的变化；ELISA法检测TNF-α在细胞上清中质量浓度的变化；链酶亲和素－生物素－过氧化物酶复合物法检测p65蛋白在AR42J细胞中的表达。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。