查询词典 in-between the lines

Robert E. Lee's Confederate army was much smaller than Joe Hooker's Union army. But for five days, Lee kept part of his army moving between Chancellorsville and Fredericksburg. Wherever the Union army attacked, Lee quickly added more men to his lines. The Union army could not break through.

罗伯特。李率领的南方军与胡克所率领的军队相比显得很弱，但五天来，李将军始终让他的部队处于切斯劳维尔和弗雷德里克斯堡之间，每当北方军向他发起进攻时，李将军都能够迅速调整部队巩固防线，北方军始终没有击溃南方军的防线。

For the next three decades the church was divided along national, political, and religious lines between the papal claimants - the Roman line of Urban VI, Boniface IX, Innocent VII, and Gregory XII, and the Avignon line of Clement VII and Benedict XIII - until, after various proposals and repeated failures, the cardinals from both obediences abandoned their claimants out of despair of getting any cooperation from them toward unity.

在接下来的三个十年来，教堂分为国家，政治和宗教之间的界线教皇索赔-罗马线的城市六，博尼法斯九，无辜的第七和第十二格雷戈里和阿维尼翁线克莱门特七世和本笃十三-直到后，各种建议和屡遭失败，枢机主教都obediences放弃索赔的绝望得到任何合作，他们走向统一。

Brezhnev, representing the Eurasian link between clients East and West, followed up on both lines of argument, confirming Ulbricht's concerns about the breadth of Chinese aspirations by mentioning the newly formed Red Guard "world headquarters" and Mao's claim to be "leader of the world revolution."

勃列日涅夫——代表东西方代理人的欧亚联系人，进一步探究了这两种观点，他谈到了最近成立的红卫兵&世界总部&和毛宣称要&成为世界革命的领袖&，从而肯定了乌布利希对中国目的关注的广度和深度。

A recombinant inbred line population with 148 F5 lines generated from the cross between Chuanmai 107 and Avocet-YrA were planted,together with their parents,in Chengdu and Ya'an,China and Toluca,Mexico during 2006 and 2007 cropping seasons for evaluating dis...

在墨西哥国际玉米小麦改良中心Toluca试验站、中国成都和雅安3个环境下，对川麦107/Avocet-YrA组合的F5代重组自交系(recombinant inbred line，RIL)群体进行了小麦条锈病成株抗性鉴定，在此基础上利用SSR标记和复合区间作图法对成株抗性基因进行定位。

Even within Sinkiang sharp lines were drawn between the predominantly pastoral territories of Zungharia, north of the Tien Shan mountains, and the agricultural oasis zones of Eastern Turkestan, south of the mountains.

即便是在新疆，准噶尔大草原区，天山以北地区，东土耳其斯坦的农业绿洲区，和天山以南区，这些区之间都划了明显的界线。

Objective: To investigate the relationship between adenovirus type 5 infection efficiency and expression of Coxsackie virus adenovirus receptor and integrin in different tumor cell lines, providing a basis for further study of adenovirus gene therapy.

目的：探讨不同肿瘤细胞系柯萨奇病毒－腺病毒受体和整合素的表达水平与5型腺病毒感染效率的关系，为腺病毒基因治疗研究奠定基础。

William Thomson felt that the rotating effect could be explained by a coupling between the aether vibrations and the spinning motion of the many molecules of glass around the magnetic lines of force.

而威廉 汤姆森则解释旋转的原因为aether振动和玻璃周围的磁性分子运动造成。

During an appearance on the state TV channel Rossiya, the station cut between his comments and TV footage of lines at soup kitchens and crowds of homeless people in the U.S.

在国家电视频道 Rossiya 中，他的评论里穿插着美国无家可归人群的镜头。

SSG-?BO. Stella Lines Oy Ltd is doubling its present freight capacity due to a new cooperation with UPM. As from the beginning of 2008 there will be weekly sailings between Kotka, Rauma and Gdynia as well as up to four ro ...

令船公司尴尬的是在石油需求旺盛和运输繁忙的同时，油运市场的价格却在持续走低，在油价屡创新高时，运力过剩的油运运价经过二季度的短暂反弹重归下降通道，进入第四季度仍未见转旺，部分船舶成本较高的船东已经濒临亏损，油轮运价持续下跌已成行业瓶颈。

After crossing by a forced march behind Pahra to the Tula road, the generals of the Russian army intended to remain at Podolsk, and had no idea of the Tarutino position. But an infinite number of circumstances, among them the reappearance of French troops on the scene, and plans for giving battle, and most of all, the abundance of supplies in Kaluga, led our army to turn even more to the south, and to pass from the Tula to the Kaluga road to Tarutino, a central position between their lines of communication with their supplies.

冒险渡过帕赫拉河向图拉大路运动时，俄国军队的司令官们曾打算在波多尔斯克停留下来，并没有考虑塔鲁丁诺阵地，但是，无数的情况和先前不知俄国军队踪迹的法国军队的再次出现、作战计划、主要是卡卢加的粮秣充足，迫使俄军向南移动，向给养所在地的交叉路口转移，从图拉大路转到卡卢日斯卡雅大路，直趋塔鲁丁诺。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。