查询词典 in-between the lines

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens yet unset With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair, Which this, Time's pencil, or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair, Can make you live yourself in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的姣好，都不能使你在人们眼前活现。

Now stand you on the top of happy hours,And many maiden gardens yet unsetWith virtuous wish would bear your living flowers,Much liker than your painted counterfeit:So should the lines of life that life repair,Which this, Time's pencil, or my pupil pen,Neither in inward worth nor outward fair,Can make you live yourself in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的姣好，都不能使你在人们眼前活现。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens yet unset, With virtuous wish would bear you living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this (Time's pencil) or my pupil pen Neither in inward worth nor outward fair Can make you live your self in eyes of men.

你现在站在黄金时辰的绝顶，许多少女的花园，还未经播种，贞洁地切盼你那绚烂的群英，比你的画像更酷肖你的真容：只有生命的线能把生命重描；时光的画笔，或者我这枝弱管，无论内心的美或外貌的娇好，都不能使你在人们眼前活现。

Now stand you on the top of happy hours, And many maiden gardens, yet unset, With virtuous wish would bear your living flowers, Much liker than your painted counterfeit: So should the lines of life that life repair Which this time's pencil or my pupil pen, Neither in inward worth nor outward fair Can make you live yourself in eyes of men.

这一刻，让我不能停止对你勇敢的进攻就如一个血腥暴君战争的猛烈直到你渐渐的平息那些快乐胜过了我贫瘠的诗韵现在你站在幸福时光的顶峰就如少女般笑楹的曾经你活了花开的圣洁酷似争艳的爱的灵魂那生命轮线的修饰我用了铅笔着墨外在的喜悦无法掩饰内心的兴奋你在我眼神里活回自己永远活力青春弥漫甜蜜芳醇

Taken together, the survivin promoter appears to be a superior TSP for breastcancer targeting among them because it had high activity in established cell lines withlower variation and lower activity in liver.

总之，启动子CXCR4和Survivin在乳腺癌细胞系中具有特异的转录靶向性，腺病毒系统中启动子Survivin较CXCR4而言，在乳腺癌细胞中的变异小，而且在重要器官肝脏的活性仅为CXCR4启动子的1／87.46，提示其在乳腺癌基因治疗中具有更好的应用前景。

Based on the existed research, the study found that the selection of these subjects have rarely been studied, so the selection of this theme has significance in the information society geography theory and can rich the tourist sites in geography study and can guide new thoughts. The second part discusses distance decay effects in web sever when attenuation theory be chose in electronic age location. It considers 7 factors: knowledge spillover environment and yi to technological innovation information reaches nature, decision-maker behavior,human capital factor, supply chain environment, yi to the developed communication net and network of communication lines reaches nature, agglomeration factor, commercial and trade circumstance. Part three studies location significance of outdoor sports websites. Though investigating and analyzing our country 30 cities's outdoor sports websites in China, the author gives out the location characteristics of outdoor sports websites in actual geographical space, and take Shijiazhuang for example, the author analyzes the stadiums gathering effection to the outdoor sports websites which are near the stadiums, and dividing the location into gathering area and non-gathering area the author studies the effects for information flow guiding people flow. Part four is the conclusion which includes four conclusions reached by this article.

在国内外已有研究的基础上，发现本文的选题在国内外研究中基本处于空白状态，对于丰富信息社会地理学理论及引导旅游网站在地理学的研究新思维有重要意义；第二部分论述了服务器距离衰减原理在电子服务区位选择中的作用，并分别从知识溢出环境和对技术创新信息的易达性、决策者行为、人力资本因素、供应链环境、对发达通讯网和交通网的易达性、集聚因素和经济贸易因素七个方面进行考量；第三部分通过对我国30个城市的户外运动网站地址进行调查分析，总结出户外运动网站在实际空间分布上的区位特征，并对聚集区与非聚集区的区位在信息流导引人流中的作用—以石家庄市户外运动网站受临近体育场聚集效应的影响为例，作了实证分析；第四部分为结论，总结了本文研究所得出的四点结论。

Nucleonics' researchers have shown the ability of shRNA produced in this way to silence genes, including Hepatitis B, Hepatitis C, and HIV, in relevant cell lines for extended periods of time.

nucleonics的研究已显示出他们有能力短发夹这种方式产生的基因沉默，其中包括乙型肝炎，丙型肝炎，艾滋病毒，在相关细胞株很长时间。

Many of the lines in the chart below include two numbers in parentheses.

许多线条，在下面的图表，包括2名括号中的数字。

The contents of putrescine and spermidine increased more obviously in high responding line and decreased significantly in low responding lines.

敏感型材料的游离脯氨酸、丝氨酸、精氨酸、丙氨酸含量水平明显比迟钝型材料的高。25d低温预处理后，敏感型材料的多胺总量比0d时的明显提高，腐胺和亚精胺的含量升幅特别显著；迟钝型材料的多胺总量比0d时的低，亚精胺和精胺的降幅较为明显。

My lady in that half-recumbent attitude, with her elbow resting on one knee, and her perfect chin supported by her hand, the rich folds of drapery falling away in long undulating lines from the exquisite outline of her figure, and the luminous rose-coloured fire-light enveloping her in a soft haze, only broken by the golden glitter of her yellow hair.

爵士夫人一半儿斜靠着，肘拐儿搁在一个膝头上，手托着十全十美的下巴颏儿，衣裙沿着她体形的精美线条往下延伸，重重叠叠的褶层波浪起伏地向四周铺开去，明晃晃的玫瑰红的炉火之光，把她裹在温柔的雾雹里，雾霭只是被她黄头发的金色闪光所点破。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐