查询词典 in-between the lines

Pugh also works to help open up lines of communication between managers and workers.

Pugh也致力于帮助构建管理者与员工之间沟通的通信线。

Pugh also works to help open up lines of communication between managers and workers."For every advance in business," she says," there is a greater need for communication."

Pugh也帮助主管和员工打开交流通讯的大门，她说：&为了商业事务中的每一次飞跃，人们需要更多的交流。&

Trains on Rhaetian Railways' Albula and Bernina lines frequently encounter deep snow as they traverse the Alps between Switzerland and Italy.

在Rhaetian铁路上的Albula 和 Bernina 段，当火车穿越在瑞士和意大利之间的阿尔卑斯山时经常会遭遇很深的雪。

The sterile and fertile plants of BC3 generation, derived from the hybridization between sterile line and restorer line and maintaining line, were detected by GISH-dcFISH. The observations showed that the fertile plants were all the Brassica napus-Xinjiang wild Sinapis arvensis monosomic alien addition lines, and the sterile plants had no Sinapis arvensis chromosome.

不育系分别与保持系、恢复系Nsa恢1、保持系杂交后获得了BC3代不育株及可育株，GISH-dcFISH分析结果表明，BC3代可育株为甘蓝型油菜－新疆野生油菜单体异附加系，而不育株中不含新疆野生油菜染色体。

In the future, we can expect conflicts to emerge along the major fault-lines between civilizations: Orthodox versus Western Christianity and Islam; Muslim versus Hindu; Sinic versus Hindu.

将来，我们可以预见随着在这些文明之间的主要断裂带会出现冲突：东正教文明对抗西方基督教文明和伊斯兰文明；穆斯林对抗印度教。

Objective: To investigate the expression of T lymphoma invasion and metastasis inducing factor 1 (Tiam 1) in gastric cancer cell lines and analyse the correlation between Tiam 1 and the invasive and migratory potential of gastric cancer cells.

目的：检测T淋巴瘤侵袭转移诱导因子1(Tiam 1)在胃癌细胞株中的表达并分析其与胃癌细胞侵袭、移行能力的关系。

The tripeptide it contains, under the penetration by transdermal enhancer, can rapidly combine with reducing sugar to effectively reduce the bond between collagen caused by the combination of reducing sugar and collagen, avoid protein denaturation which leads to impoverished skin, and remove the fine lines and wrinkles of skin.

添加三胜肽在透皮促进剂的渗透下迅速与还原糖结合，有效地减少还原糖与胶原蛋白的结合所造成胶原蛋白相互交结，避免蛋白质变性而使皮肤失去弹性，并可以驰缓组织，抚平皮肤上既有的细纹与皱纹。

So I think that phenomenon can be found in a lot of different places and there's nothing, so to speak, typographically to distinguish the two lines, but there's a deep difference between them - as I thought there was with Warhol.

因此，我认为这种现象在许多不同的地方都能找到，而且可以说在印刷上看不出这两行字有什么不同，但是它们之间有深刻的不同——我想在沃霍尔那里也是这样。

We like to think of these as absolutes: that there are distinct lines between humans and animals, and that certain "human" rights are unalienable. But we're kidding ourselves.

我们比较喜欢以绝对化的态度来思考这样的问题：在人类和动物之间是决然不同的，一定的人权是不能剥夺的，但其实我们是在和自己开玩笑。

No lines of demarcation, setting apart administrative from non-administrative functions, can be run between this and that department of government without being run up hill and down dale, over dizzy heights of distinction and through dense jungles of statutory enactment, hither and thither around ""ifs"" and ""buts,""""whens"" and ""'howevers,"" until they become altogether lost to the common eye not accustomed to this sort of surveying, and consequently not acquainted with the use of the theodolite of logical discernment.

没有一条用以区别行政和非行政职能的界限可以从政府的这个部门划到那个部门，而不用像翻山越岭那样，要跨过其高度使人昏眩的分界群峰和穿过由法律规章所组成的稠密丛林，并且随时随地碰到的都是一些&如果&和&但是&，&既然&与&无论如何&之类的词语，直到这些界限在不习惯于这一类调查方法，并且不熟悉使用进行逻辑识别的经纬仪的人们的眼里变得完全辨别不清时为止。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。