查询词典 in-and-outer

In his eloquent new novel, Benjamin Markovits — an American writer who lives in London — retells episodes in the life of Lord Byron from the viewpoint of Annabella Milbanke, whose marriage to the poet lasted only a year or so.

Benjamin Markovits新书《宁静的节制》，从拜伦妻子Annabella Milbanke——他们的婚姻只维持了一年多点——的角度令人信服的叙述了拜伦的生活。Benjamin Markovits是现在住在伦敦的美国作家。

Provided that such Indian resident or such foreigner coming by land route as specified in Annexure IV, shall be allowed clearance free of duty articles in his bonafide baggage to the extent mentioned in column (2) of Appendix 'B'.

只要这些印第安人居住的外国人，或由土地附上四在规定航线上的到来，应允许清关在他牢固地奠定行李物品的责任在列（2）在上述范围内附录'乙'。

Article 12 Copyright in a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter, translator, annotator or arranger, the exercise of which, however, may not infringe the copyright in the preexistent work.

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

Article 12 Copyright in a work derived from adaptation, translation, annotation or arrangement of a preexistent work shall vest in the adapter, translator, annotator or arranger, the exercise of which, however, may not infringe the copyright in the preexi

第十二条改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

In all cases, filter in g operations are carried out us in g a square w in dow or annulus

在所有的情况下，滤波运算都是使用方形窗或圆环来进行的。

Under the condition, the anolyte of Na2FeO4 in the concentration range from 0.39-0.47mol/L could be obtained by electrolyzing the iron anode in 16mol/LNaOH solution during 4-6h in the temperature of 308K.

通过研究固体和液体高铁酸盐以及它们的绿色分解产物的化学以及电化学性能，得出以下结论：一、当FeO_4~(2-)溶液的碱浓度越小，加热温度越高时，生成绿色溶液的时间越短。

The RE E patterns of apatites in porphyrite iron deposits are in general similar to those of apatites in anorthosite, norite andjacupirangite . The apatites are enriched in light REE, with pronounced negative Eu anomaly.

结果表明产地和母岩不同的矿床中，它们的磷灰石稀土元素分布型式一致，以轻稀土富集和Eu负异常明显为特征，属陆相岩浆成因。

In second place in Antarctica is found in deep sea for up to 25 centimeters of sea spiders.

排在第二位的是在南极洲深海中发现的长达25厘米的海蜘蛛。

In order to guarantee the sustainable development of the human society,environmental law should show rational anthropocentric stand in legislative ideas,establish scientific development viewpoint in technological aspect of legislation,increase the provisions of obligation.

环境法应彰显理性的人类中心主义的立场，在立法理念层面上，树立科学的发展观，在立法技术层面上，厚筑环境义务之堤，以保障人类社会的永续发展。

Lynn White asserts in his well - known essay "The Historical Roots of Our Ecological Crisis" that the ecological crisis in our present society is deeply grounded in Christianity, which is the most anthropocentric religion that the world has ever seen, because in terms of man' s relationship to nature it emphasizes that nature has no reason for existence save to serve human beings.

L·怀特在他的著名论文《我们的生态危机的历史根源》中，断言我们当代社会的生态危机根源于世界上已知的最为人类中心主义的基督教，因为基督教在人与自然的关系上强调：自然除了服务于人之外便没有任何存在的理由。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。