查询词典 in words

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

The trick in not attaching or averting is in the one who attaches or averts; in other words, our "selves." This is the problem.

问题是，不依赖，不嫌恶的欺骗在于那些依赖和嫌恶的人；换句话说，就是我们自己。

In other words, plan your attacks far in advance, and try to see every angle before barging in and attempting to take control of your selected target.

换句话说，请事先做好您的进攻计划，并且在采取军事行动控制目标前，请尝试从每个角度考虑问题。

Like other perennials in movie titles –"Love" and "Blood" and "Heaven" and "Murder"(as in a hundred killer thrillers) and "Return"–"American" has become one of those recurring words in the language of box-office buttonholing.

与电影片名中的其它永恒主题&爱情&、&鲜血&、&天堂&、&谋杀&（就像一百部杀手恐怖电影那样）以及&归来&）一样，&美国&这个字眼已成为票房卖座语言中连续出现的字眼之一。

10 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron; 107:11 Because they rebelled against the words of God, and contemned the counsel of the most High: 107:12 Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.

107：10 那些坐在黑暗中死荫里的人、被困苦和铁鍊捆锁、 107：11 是因他们违背神的话语、藐视至高者的旨意。 107：12 所以他用劳苦治服他们的心。他们仆倒、无人扶助。

Vocational Service is stressed in Rotary's Object in these words:"To encourage and foster high ethical standards in business and professions; the recognition of the worthiness of all useful occupations; and the dignifying of each Rotarian's occupation as an opportunity to serve society."

扶轮宗旨特别用以下文字强调职业服务之内涵：「在於鼓励与培养，在各种事业及专业中提高道德之标准；认识一切有益於社会的职业之价值；及每一扶轮社员应尊重其本身之职业，藉以服务社会。

Indecent photos and words hoaxed by Yan's ex-lover in a blog falsely proclaimed the woman is HIV positive in bid to get revenge - a case study into the debate about people's rights to privacy in cyberspace.

严的前情人在一个博客上上传一些猥琐的照片，并伪造一些话语恶言攻击其人，扬言严的现在的女友是HIV阳性为了复仇，由此在网络空间上引发了人们的探讨：关于人的隐私权的问题。

For original sin is not a sin which is committed, but it inheres in the nature, substance, and essence of man, so that, though no wicked thought ever should arise in the heart of corrupt man, no idle word were spoken, no wicked deed were done, yet the nature is nevertheless corrupted through original sin, which is born in us by reason of the sinful seed, and is a fountainhead of all other actual sins, as wicked thoughts, words, and works, as it is written Matt.

对於原罪，是不是一种罪过，这是承诺，但它inheres在性质，内容，以人的本质，所以说，虽然没有邪恶的思想任何时候都应该出现在心脏的腐败男子，没有闲置字分别发言后，没有恶人契约的人做的，但性质却是败坏通过的原罪，这是出生在美因该罪孽深重的种子，是一个源泉，所有其他实际捷联惯导系统，由於邪恶思想，言论，及工务，因为它是写马特。15， 19： Out of the heart proceed evil thoughts。

In other words, the Lakers would be wise to not take Chicago lightly, especially after manhandling them by 28 points in L.A. earlier in the season.

换句话说，湖人队此战必须小心应对，特别是赛季早期的时候湖人曾以28分的差距狂屠公牛。

Be aware of the dangers of relying on locating the exact words in the text that you find in a question: practise using paraphrases and locating paraphrase in a text.

充分意识到原词定位的危险性：练习运用意义解释的方法，然后在文章中通过释义定位具体信息。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。