查询词典 in wonder

I wonder why the house was built like that, sideways-on, turning a pebble-dashed windowless white end-wall to the road; perhaps in former times, before the railway, the road ran in a different orientation altogether, passing directly in front of the front door, anything is possible.

我想要知道为什么房子被建成了这样，只处理了一侧，鹅卵石裸露的白色墙体，没有窗，直挺挺地对着马路；也许在以前，在铁路还之前的岁月，这条马路按着一种不同的情况延伸呢，刚好通过前门的前边，任何事情都是可能的。

On the sight-seeing pavilion of Xinjian village, you will find the village was hidden in the flower sea. Everywhere is peach flower. It's no wonder they try to attract guests by the advertisement "In the village where peach flowers are in blossom".

配：站在新建村的观景亭放眼望去，山坡田间，宅前村后，全是桃花，三面环山的新建村称得上是&万花丛中一个村&，怪不得他们打出了&在那桃花盛开的村庄&的名头来吸引游客。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the school house, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

When you look at Small White House , you wonder what it would be like to walk through sand on the way home everyday until you consider a cabin in the woods in order to wake up to the view in Dawn No. 1, the evergreen trees soft and fresh as the morning light shines behind them.

你看着《白色小屋》时会想象每天踩在沙滩上回家的情景，直到你想醒来后看到《晨曦之一》里的景色你又开始想象住在丛林里的小木屋中的景象——早晨的阳光照射在常青的树间，暖暖的清新的。

No wonder, they also like the so called haute couture in fashion where in beauty can be found in peculiarity.

难怪，他们也喜欢所谓的时尚高级时装，在那里可以在美特点找到。

What in heaven's name （ or in the name of wonder , in thun － der ） have yon done ?

你他妈的究竟干了些什么？

The 5,000-year-old stones on Salisbury Plain, Wiltshire, will be up against sites including the Acropolis in Athens; the Statue of Liberty in New York; and the last remaining original wonder, the Pyramids of Giza in Cairo.

威尔特郡部索尔兹伯里平原上5000多年前的石柱将与雅典卫城、纽约自由女神像、原世界奇迹的唯一幸存者开罗吉萨金字塔等胜景一决高下。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!" http://zw.go121.cn

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:I wonder if they are going to compel them to sing in German too!

只听得见笔尖在纸上的沙沙声有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientiousapplication, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷