查询词典 in vain

The air of the hall hummed with many-toned inattention, and the song, like a frail boat, tossed upon it in vain till it sank under the hubbub.

大厅里心不在焉的纷乱的嗡嗡声响成一片，而歌声像一只随时都会倾覆的小船，徒劳地在上面颠簸；最后，淹没在这片喧哗之中。

Admitting this absurdity, then all the baptisms, spiritual gifts, miracles, martyrdoms, were in vain until Marcion and Valentinus appeared at last!

承认这一荒谬，那麼所有的洗礼，精神礼物，奇迹， martyrdoms ，是徒劳的，直到马吉安和瓦伦廷出现了！

Else moonstruck with music and madnessI track him in vain!

音乐和癫狂中只有迷乱，我追踪他徒劳地落空！

I trie to pursuade him but in vain.

我试图说服他，但没有用。

And before that, the detectives from of the Scotland Yard could only rush among various murder scenes in vain, certainly, leaving unsolved cases one after another.

而在那之前，苏格兰场的侦探们只能一次又一次的奔波于各个杀人现场，作着徒劳无功的努力，当然也造就了一个又一个无法侦破的大案。

Yells: All of your efforts have been in vain, for the draining of the World Tree has already begun.

你们的一切努力都是徒劳的，因为享受世界之树能量的宴会已经开始。

In vain I rack my brains; I can find only one phrase: at last!

注：太恨比利时人了，意思是他终于死了。

They ask me for an epitaph for the dead Japanese. In vain I rack my brains;I can find only one phrase:"at last!"

他们要我给这个去世的日本人写碑文，我徒劳地绞尽脑汁，只能找着一个词组：&终于！&

I believe that until you find it, your search for the byproducts will be in vain.

我相信，除非你找到它，否则你对一切&副产品&的追求也不过是徒劳而已。

The colonialists tried in vain to crack down of that country's economy.

殖民主义者妄图扼杀那个国家的经济。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了