查询词典 in vain

Catch the moon in the water;a fruitless attempt;in vain;fish in the air

在春季徒劳的反击战中，他把所有的预备部队都用上了。

It will be a sorry tale hereafter that an Achaean host, at once so great and valiant, battled in vain against men fewer in number than themselves; but as yet the end is not in sight.

如此雄壮，如此庞大的阿开亚联军，竟然徒劳无益地打了一场没有收益的战争，战事旷日持久，杏无终期。这支军队占着兵力上的优势。如果双方愿意，阿开亚人和特洛伊兵壮

Day in silence and angrily center 一天一天 past Finally one day,the fish adds water said that,"heard in this world has plants thething to be extremely beautiful, is called the snow He chastely hasno time, beautiful is varied If I can see the snow, also this haslived not in vain I must go seek snow."

水沉默。日子在沉默与愤然中一天一天地过去。终于有一天，鱼对水说：听说这世上有种东西极美，叫做雪。他纯洁无暇，美丽多姿。若我能看到雪，也不枉此生了。

Tensions with many Muslims have been exacerbated by raids, searches and incidents such as the shooting of a man during a raid in the Forest Gate neighbourhood of London in 2006, when police searched in vain for evidence of a chemical bomb.

许多穆斯林的不安因为搜捕，调查和一些突发事件而加剧，例如：2006年，当警察在邻近伦敦的Forest Gate地区气急败坏地搜索化学炸弹证据的时候，枪击了一名男子。

Then the son of Atreus drew his sword, and drove at the projecting part of his helmet, but the sword fell shivered in three or four pieces from his hand, and he cried, looking towards Heaven,"Father Jove, of all gods thou art the most despiteful; I made sure of my revenge, but the sword has broken in my hand, my spear has been hurled in vain, and I have not killed him."

阿特柔斯之子拔出柄嵌银钉的铜剑，高举过头，奋力劈砍对手的盔脊，却被撞顶得七零八落，脱离了手的抓握。阿特柔斯之子长叹一声，仰面辽阔的天穹："父亲宙斯，你的残忍神祗中谁也不可比及！我想惩罚亚历克山德罗斯的胡作非为，但我的铜剑已在手中裂成碎片，而我的枪矛也只是徒劳地作了一次扑击，不曾把他放倒！"

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant, threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp.

这些人，轮番地咒骂这个瞎了眼的恶棍，恶言恶语威胁他，还徒劳地试图抓住那个根子，从他的掌握下夺过来。

These, in their turn, cursed back at the blind miscreant , threatened him in horrid terms, and tried in vain to catch the stick and wrest it from his grasp.

这下惹得其他人也破口大骂那瞎眼恶棍，并用不堪入耳的言语威胁他，还想把瞎子手中的拐杖夺走，但没有成功。

In 1987 base, in Shangrila 3 county dams fit west clan national town eastern dam village public place site Cheng day the nitre factory of village Luo , coloured lucky foot and you evidently , 4 in vain cloud gulf places have discovered plenty of color rock drawings, this is Dian the rock drawing of northwest area first discovery.

有关专家认为，渣日村北依四川省木里县俄亚纳西族民族乡，东临丽江纳西族自治县奉科乡，南接丽江县大具乡，这些乡村都是纳西族聚居区，所以渲日岩画的发现无疑为研究纳西族地区社会历史及东巴文化的起源提供了宝贵的实物依据。

Bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and I left the nursery.

算啦，贝茜，昨天晚上你下楼去吃晚饭的时候，她走到我床边，说是早晨我不必打搅她或表妹们了，她让我记住，她永远是我最好的朋友，让我以后这么谈起她，对她感激万分。""

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。