查询词典 in vain

He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no

他徒劳地吹口哨和听羊角的声音。

He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons.

他徒劳地吹口哨和听羊角的声音，但是山羊完全不理会他。

He whistled sounded his horn in vain; the straggler paid no

有一只山羊不知在吃什么好东西，单独落在后面。

And it was just at this time that he attained that peace and content with himself, for which he had always striven in vain before.

正是在这一段时期，他得到了过去曾经努力追求而又追求不到的宁静和满足。

The Communist Party of China will never willingly After nearly a century of efforts to establish the cause of socialism thus ruined, and millions of proletarian striver for their lives and blood can not be in vain, we must take this generation successors to carry forward the cause of socialism.

中国共产党决不会甘心经过近百年努力创建的社会主义事业就此毁于一旦，千百万无产阶级的奋斗者所付出的生命和鲜血不能白费，我们这一代接班人一定要把社会主义事业发扬光大。

Just like the Fed's failed attempts of moral suasion during the 20s, the Chinese government today similarly attempts in vain to curtail growth of credit by providing it only to those industries that need it, that is, only to industries that the government endorses for usually political reasons.

也正如二十年代的美联储在用道德劝诫说服市场上的失败一样，中国也妄图通过只为需要的企业提供贷款来抑制信贷市场的发展，也就是说，只给那些由于某些众所周知的政治原因而得到支持的企业提供贷款。

To stem the boom, the Fed attempted in vain to use moral suasion on the markets and restrain credit expansion only for legitimate business.

为抑制繁荣，美联储徒劳地尝试向市场进行道德劝说，将信贷扩张限制于"合法的生意"。

The absurdity of this doctrine was felt by later Mohammedan theologians, who sought in vain by various subtile distinctions to minimize it.

的荒谬这一学说认为后来伊斯兰教的神学家而言，谁试图徒劳的各种微妙的区别，尽量减少它。

That does not make monuments sacrosanct (you will search in vain for a German military cemetery with a swastika).

这并不会使纪念碑变得神圣不可侵犯（如果你在德国军队公墓中寻找卍字绝对是徒劳）。

So long as you can sweeten another's pain, life is not in vain.

只要你能抚平他人的伤痛，你的人生就不会毫无意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。