查询词典 in vain

Why then should Judah sin and backslide in eagerly trying to form alliances with the heathen (though in vain, 2:37), and in trying to be like them by worshipping their idols rather than trusting in God, the living water?

犹大为何犯罪、堕落，切望与外邦结盟（虽是无用的，2：37），要学他们敬拜偶像而不信靠上帝呢？

"You shall not take The Name of The Lord your God in vain; for The Lord will not hold him guiltless who takes His Name in vain."

"我是耶和华－你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来，除了我之外，你不可有别的神。"

On the move, account for, one's own flesh and blood, go bowling, take advantage of, word of mouth, make use of, have something in common, submit to, in vain, in rags, fortune telling, take to, in terror, in large numbers, compensate for, vote for, a variety of, cater to, be designed for, make for, rely on, ride a skateboard, in part, wipe out, have prejudice against, a ray of light

主题句通常是每个段落的首句。然而，在一些论文、故事或文章的第一段里，主题句又常常出现在一个问题或一个引用语或一个有趣的事实后面。这主要是为了吸引读者的注意力。★论据：主题句后常跟有用以解释或证明其观点内容的句子，即论据。如

This single Stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a Flourishing State in A Forest, it was full of Sap, ful l of Leaves, and full of Boughs; but now, in vain does the busie Art of Man pret end to Vye with Nature, by tying that wither'd Bundle of Twigs to its sapless Tr unk;'tis now at best but the Reverse of what was, a Tree turn'd upside down, th e Branches on the Earth, and the Root in the Air;'tis now handled by every Dirt y Wench, condemn'd to do her Drudgery, and by a Capricious kind of Fate, destin' d to make other Things Clean, and be Nasty it self: At Length, worn to the Stumps in the Service of the Maids,'tis either thrown out of Doors, or condemn'd to its last use of kindling Fires.

请看看这根扫帚把，它现在灰溜溜地躺在偏僻的角落，而以前我曾在树林里碰见过它，那时它风华正茂，汁液充沛，枝叶繁盛。如今它完全变了样，却还有人自作聪明，想靠人类的手工同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那早已干瘪的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢朝天，成为一株头朝下的树，然后落在干脏活累活的女仆们的手里使用。从此它受命运的摆布，把别人打扫干净，而自己却变得又脏又臭，在女仆们手里折腾多次之后，最后被扔出门外，或者作为引火的柴禾被投进火里。

Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

It is known that the security defense intensity of the information system depends on the weakest part of Maginot line. If there is no appropriate security architecture as a guide, it is difficult for the various security components in the information system to coordinate with each other and to work in order. Then, it often appears the "safety shortcomings" phenomenon, resulting in the vulnerability in the security and all the protection efforts in the information system are in vain. 2 Trusted computing and security mechanisms come apart.

众所周知，信息系统的安全防护强度取决于"马奇诺防线"中最为薄弱的环节，如果没有合理的安全体系结构作为指导，信息系统中各安全部件就难以相互协调、有序工作，就很容易出现"安全短板"现象，从而导致信息系统安全防护不堪一击，所有的努力功亏一篑。2可信计算和安全机制相脱节。

The experiment obtains clone pig HUMMLC2B gene (GenBank logs onto date: DQ533994), use PCR-RFLP technology, analysed HUMMLC2B gene the 1st embedded child medium Msp Ⅰ is enzymatic cut much condition (T613C) is in distributinging; analysed the much condition sex in 7 breed pig 5 many condition sex and 36 long white pigs, groups 104 pigs and grow to be mixed in vain 5, the result makes clear, the scale that waits for a gene and B to wait for a gene frequency except the A in long white pig in detected swinery is 1 ∶ 2 outside, of the others all take absolutely advantage for a gene such as B, and a gene such as A is pure close individual detect in long white pig only.

实验获得克隆猪HUMMLC2B基因(GenBank登录号：DQ533994)，并采用PCR-RFLP技术，分析了HUMMLC2B基因第1内含子中的MspⅠ酶切多态(T613C)在7个品种猪中的多态性分布；分析了多态性和36头长白猪、5个群体104头猪以及长白和5个群体之和的140头猪胴体性状和肉质性状间的相关，结果表明，在检测的猪群中除长白猪中A等位基因和B等位基因频率的比例为1∶2外，其余的均为B等位基因占绝对优势，且A等位基因纯合个体只在长白猪中检测到。

Anton de Bary invented the concept of symbiosis; several Russian biologists promoted the idea; Edwin Wilson mentioned it in his epic text The Cell; a book was published in the U.S.A. in 1927 with the title Symbionticism and the origin of species; and there was a brief mention by Julian Huxley in 1930; all in vain because sufficient evidence was lacking.

安东·德巴里创造了共生这一概念；几个俄罗斯生物学家提升了这一概念；埃德温·威尔逊在他的巨著《细胞》中提到了这一概念； 1927年美国出版的一本书的书名为《共生体和物种起源》； 1930年朱利安·赫胥黎简要地提到这一概念；因为缺乏足够的证据，所有这些都是徒劳的。

Where else should a man trust but in his Maker? We are foolish when we prefer the creature to the Creator. Oh, that we could in all things live by faith, then should we be delivered in all time of danger! No one ever did trust in the LORD in vain, and no one ever shall.

耶和华是永生上帝，我们的造物主，若我们不敬拜祂，反倒选择其他的受造物，做为心中的偶像，岂不至为愚蠢﹖愿我们在凡事上凭信心仰赖主，那麼我们可免於一切危险，那些信靠主的不曾枉然信靠，信实的主必保守他们永远平安。

We promised in vain if you don't love me, I don't want to stop singing, I cannot stop singinng,I guess a kiss in the air if the time doesn't pass away without you,I never go someone contoles himself it's my loneliness it's your uneasiness my life of bohem,my despair is there like ice cream in the soda I ruined everything it was the end of june,it was raining I do know why someone keeps in himself the reasons to cry even if you don't live without pleasure you get wearied I don't de anything but sing for you it's my loneliness it's your uneasiness my life of bohem,my despair is there like ice cream in the soda

我们承诺落空如果你不爱我，我不想停止歌唱，我不能停止唱歌，我猜一个吻在空气中如果时间不弃世没有你，我从来没有去有人对照自己这是我的孤独这是你的不安我的生活博希姆，我国有绝望像冰淇淋，汽水中余毁一切这是今年6月底，这是下雨我不清楚为何不断有人在自己原因哭即使你不愉快地生活你疲倦我没有什么，但德为你唱这是我的孤独这是你的不安我的生活博希姆，我国有绝望像冰淇淋，汽水中

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。