查询词典 in vain

Decalogue 2 is about "Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain."

第二诫：「不可妄称耶和华的名字。

She was extraordinarily vain and soon began to rot away as she decayed over the years.

她是非常徒劳的，并很快开始腐烂，因为她远离腐朽多年来。

You reject all who stray from your decrees, for their deceitfulness is in vain.

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们，因为他们的诡诈必归虚空。

Far more treacherous are those equally vain things, the cares of this world and the deceitfulness of riches.

贪爱世界，受财富蒙骗，也是同样虚空，甚至更为奸诈。

It seemed to him that he had but just waked up from some inexplicable dream, and that he found himself slipping down a declivity in the middle of the night, erect, shivering, holding back all in vain, on the very brink of the abyss.

他仿佛觉得他刚从一场莫名其妙的梦里醒过来，又看见自己正在黑夜之中，从一个斜坡滑向一道绝壁的最边上；他站着发抖，处于一种进退两难的地位。

Shall we mourn here deedless for ever, a shadow-folk, mist-haunting, dropping vain tears in the thankless sea? Or shall we return to our home?

我们是永远在此无所作为地悲伤，——阴影中的子民，迷雾萦绕，在无情的海上落下徒劳的泪水，——还是该回到我们的故乡？

No, you are not vain but defiantly not one of kind.

不，你不是自负，只是目空一切得独一无二。

We accordingly regular meeting is attracted by the illustration place with elegant advertisement, wanting work only is not too bad, we can make them for deify, pay Zhu Zhi to go up his youth and energy in vain.

我们因此常会被广告精美的插图所吸引，只要作品不是太糟糕，我们就会把他们供奉为神作，白白地把自己的青春和精力付诸之上。

Every day I am more satisfied that the former enquiry is vain and delusive, and the latter only the true objects of the science.

我每一天都更确信前者的探究是徒然和虚妄的，而后者才是科学研究的真正目标所在。

Happy should not foot the bill, demand end to no avail, also in vain grudge.

幸福不能买单，强求终无果，遗恨也枉然。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。