查询词典 in vain

The wall of the sitting room establishs a screen like snow-field, a gules wall clock is stepping to do not have the firn of genu, did not wade blackly in vain.

客厅的墙立起屏风似的雪原，一只红色挂钟踏着没膝的积雪，没白没黑地跋涉。

Jehovah frowned upon the nefarious institution, and thunderbolts, red with vengeance, struggled to leap forth to blast the guilty wretches who maintained it. But all was vain.

奴隶制还是展开了它漆黑的死亡翅膀，在这块土地上遮天盖日。

Their blood for the team and the stream, their blood will not be in vain!

他们的血可以为球队而流，他们的血不会白流！

23 Theft, falsehood, deprivation, false witness, avarice, evil desire, deceit, vain-glory, boastfulness, and whatsoever things are like unto these.

44：23盗窃，假的，被剥夺，作假见证，贪婪，邪恶的欲望，欺骗，妄图炎黄，风气，什么东西都一样，所不欲这些。

Even then, that's bordering on being too vain and desperate!

即使这样，这太接壤徒劳和绝望！

He blew a most furious blast; and nearly tore the cloak from its fastenings at his first attempt, but the man only held his cloak the more closely, and old Boreas spent his strength in vain.

他吹起最猛烈的大风；开始时吹得履行着外套上的纽扣都快要扯掉了。但是这人去却把外套裹得紧紧的，结果着年老的波利亚斯白费了一番气力。

"It's totally uncool in L.A. to talk about your diet — that makes you a bitchy, bratty, vain woman," says Julie, a 33-year-old television writer.

"这是完全不酷的，在洛杉矶谈论你的节食-使你成为一个徒劳的刁蛮公主"， 33岁的电视作家朱莉说。

They tried in every way they knew to bring her back to life, but in vain.

他们试尽了每一种方法想使她醒过来，但却徒劳无功。

Essential component: VC, the fish seed oil essence, the buckeye essence, the collagen egg waits in vain.

主要成分：VC、鱼籽油精华、七叶树精华、胶原蛋白等。

In vain the voice of Mr Canvasser Bloom was heard endeavouring to urge, to mollify, to restrain.

只闻兜揽员布卢姆先生竭力劝解之，平息之，抑制之，均属徒然。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。