查询词典 in use

For instance the chili powder should prevent the oil temperature in the use to be excessively high and the heating-up time is excessively long, will otherwise weaken its fragrance spicy effect, generally will use in the water boiling the cooked food and frying the cooked food dry:"the water boils the sliced meat","to fry the cow willow tree dry","the unwearied effort however sheep sliced meat" and so on; Stirs fry the fragrant spicy vegetable to use the dry two catty strip hot pepper, the taste fragrance, and does not do spicily; Makes the fresh hot vegetable to use the fresh pepper, for instance "the fresh pepper chicken" uses the bright beautiful woman pepper, not only has spicily fragrant also has the fresh pepper delicate fragrance.

比如辣椒粉在使用中应防止油温过高和加热时间过长，否则会减弱其香辣的效果，一般用于水煮菜肴和干炒菜肴：&水煮肉片&、&干炒牛柳&、&孜然羊肉片&等；炒香辣的菜要用干的二斤条辣椒，口味香并且不干辣；做鲜辣味的菜就用鲜椒，比如&鲜椒鸡&就用鲜艳的美人椒，不但有辣香还有鲜椒的清香。

The use of a trademark in the course of trade shall not be unjustifiably encumbered by special requirements, such as use with another trademark, use in a special form or use in a manner detrimental to its capability to distinguish the goods or services of one undertaking from those of other undertakings.

商标在贸易中的使用不得被不合理的特殊要求所干扰，诸如要求与其他商标共同使用、以特殊形式使用或以不利于商标将一企业的商品或服务与其他企业区分开的方式使用。

This paper analyzes current land use characteristics of Wuxi URIA. Meanwhile, based on satellite imageries, this paper extracts URIA land use information of 1984 and 2001 to analyze land-use structure. Moreover, using primary factors affecting land use in URIA, this paper builds a regression equation to predict the changes of urban built-up area and cropland within ten years of Wuxi.

本文分析了近年来无锡市城乡结合部的土地利用特点；同时基于遥感数据源，提取出1984和2001年无锡市城乡结合部的土地利用信息进行土地利用结构分析；并且利用驱动城乡结合部土地利用变化的主要因子建立多元回归模型，预测10年内无锡市建成区与耕地面积的变化趋势。

Men, at first, for the most part, contented themselves with what unassisted nature offered to their necessities: and though afterwards, in some parts of the world,(where the increase of people and stock, with the use of money, had made land scarce, and so of some value) the several communities settled the bounds of their distinct territories, and by laws within themselves regulated the properties of the private men of their society, and so, by compact and agreement, settled the property which labour and industry began; and the leagues that have been made between several states and kingdoms, either expressly or tacitly disowning all claim and right to the land in the others possession, have, by common consent, given up their pretences to their natural common right, which originally they had to those countries, and so have, by positive agreement, settled a property amongst themselves, in distinct parts and parcels of the earth; yet there are still great tracts of ground to be found, which (the inhabitants thereof not having joined with the rest of mankind, in the consent of the use of their common money) lie waste, and are more than the people who dwell on it do, or can make use of, and so still lie in common; tho' this can scarce happen amongst that part of mankind that have consented to the use of money.

最初，就绝大部分人而言，满足于自然直接提供给他们的生活必需品；然而后来，世界某些部分的种群，（在那里，人口和储蓄的增长，并随着货币的使用，使土地变得不足，因而有了一些价值）多个社群之间确定了他们各自的领土边界，并在社群内部通过法律管理他们社会的私人财产权，于是通过契约和协议，确定由劳动创造的财产权；多个国家和王国之间则订立盟约，以明确表达或默认的形式否认了彼此之间的土地要求和权利，从而，基于共同的同意，放弃了他们原初对于别的国家所拥有的自然的共有权利的要求，于是，通过肯定性的协议，确定他们之间的财产权，在地球上形成各个不同的国家；然而还有大片土地被发现，（那里的居民并未与其余的人类通过使用共同的货币而融合在一起）这些土地处于荒芜状态，多于那里的居民所能够使用，因而仍处于共有状态；不过这种情形很少发生在那些同意使用货币的人群之中。

At the phonological level, foregrounding is fulfilled through the reoccurrence of the identical sound. Nonce-formations, abbreviations, blends and sense-shift attain lexical foregrounding, and the frequent use of the shorts words and numbers also functions. At the syntactic level, foregrounded features are embodied in the frequent use of active voice and quotations, and also the peculiar use of the tenses. Foregrounding at the semantic level principally turns up in the news headlines. It is the use of metaphor, synecdoche, metonymy and pun that helps to bring the potential of the linguistic elements into full play.

从语相层来看，体育新闻报道通过对标点符号的特殊使用、拼写的变异以及排版方式来实现前景化；从音位层来看，前景化靠对同一音素的复现来实现；从词汇层来看，新词的创造、词汇的缩略、混成及旧词新义等实现了对常规语言的偏离，此外，频繁使用短小词和数字也将报道推向前景；句法层上，体育新闻报道则通过对主动语态、引语等的频繁使用和时态的特殊用法来实现前景化；语义层的前景化主要集中在新闻标题中暗喻、提喻、转喻及双关等的使用。

The land use pattern had changed by a relatively large margin in Neijiang city from 1997 to 2005. The main tendency of this change is that with remarkable reduction of cultivated land that decreased by 9936.11hm~2, unutilized land and water area, while garden land, forest land that increased by 7032.23 hm~2, grass land and building land increased notably. And during the research time, the speed of land use type change reduced from garden land, traffic land, forest land, residential areas and industrial and minings land, cultivated land, unutilized land to water area. The main trend of general dynamic degree changed from progressive increase to degression. From the analyses of land use diversion matrix, we know resulting in the quantity change of land use was that cultivated land being occupied by construction,adjustment in structure of agriculture and the implementation of the national reforesting formerly cultivated land policy in Neijiang city.

结果表明：1997～2005年间，土地利用类型发生较大幅度变化，总体上呈现耕地、未利用地、水域面积显著减小和园地、林地、牧草地、建设用地面积增大的趋势，其中耕地面积减幅最大，达9936.11hm~2，林地增幅最大，达7032.23 hm~2；土地利用类型变化速度依次为园地＞交通用地＞林地＞耕地＞居民点及工矿用地＞未利用地＞水域，其中园地为2.67％，水域为-0.01％，综合土地利用动态度呈现先递增后递减的趋势；从土地利用类型转移矩阵分析得出，建设用地占用耕地、农业结构内部调整、&退耕还林&是导致内江市土地利用类型数量变化的重要原因。

In this paper Ⅰ successfully applied these methods to fault diagnosis, and presenting some new innovative machinery fault diagnosis method; First Ⅰ present a new gear wornout fault diagnosis method, this method use the vibration signal's time-frequency attribute and instantaneous phase undulation to accurately detect gear's fault, and by comparing with the traditional frequency domain analysis method, this method reveals that many nonlinear and nonstationary characteristic exist in gear's vibration, this tell us that if we use frequency domain analysis method without pay attention to the signal's characteristic, we could get wrong diagnostic result; Then Ⅰ present a new bearing fault diagnosis method, this method use ATVFD and Hilbert transform to do envelop demodulation,Ⅰ analyze the envelop with time-frequency method and find out that this method is more accurate then traditional method.Ⅰ also explain that the modulation of the fault to the carrier wave may also be non-stationary and nonlinear; Finally Ⅰ present a cylinder pressure measurement method of diesel engine by means of vibration, cylinder pressure is an important parameter of diesel engine fault diagnosis, the pressure measuring is simplified a lot by this method,Ⅰ also use the ATVFD and time-frequency analysis to realize it.

本文中将上述理论方法成功地应用到故障诊断中去，提出了几点创新性的诊断方法；提出了一种齿轮磨损故障诊断的新方法，该方法利用振动信号能量的时频域分布特征与瞬时相位波动特征可以进行精确的齿轮故障诊断，并通过与传统的频域诊断方法的比较，揭示出齿轮振动中存在的明显的非线性与非平稳特征，说明了不加选择地利用频域分析方法进行齿轮故障诊断很可能会得到错误的诊断结果；提出了一种轴承故障诊断的新方法，该方法利用ATVFD分解与Hilbert变换进行包络解调，并对解调得到的包络信号进行时频域分析，可以实现更加准确轴承故障诊断，说明了故障对载波信号的调制往往也是非平稳与非线性的；提出了一种利用振动信号进行柴油机汽缸内压力检测的新方法，柴油机汽缸压力的变化是柴油机故障诊断的重要参数，利用振动方法可大大简化汽缸压力的检测过程，该方法也是综合利用ATVFD分解与时频域分析方法实现的。

Light industry in China is primarily referred to the production of consumer goods, and it covers the following 19 industrial segments: pulp and paper making, daily-use mechanical devices, silicates for daily use, chemical products for daily use, salt-making, foodstuffs and beverages, leather and fur as well as their products, wood processing and woven works of bamboo, rattan, palm and straw, furniture, cultural, educational and sporting goods, arts and crafts, plastic products, metal products, household electric appliances, lighting devices, weighing devices, sundry articles for daily use, light industrial machinery and others.

中国国际贸易促进委员会轻工行业分会、中国国际商会轻工行业商会是中国轻工行业与世界同行合作交流的桥梁和纽带，它根据中国国际贸易促进委员会的章程和宗旨，积极开展同各国经济贸易界的合作，发展同国外有关商会、协会和其它民间经贸组织的联系，组织对外考察、交流、经贸洽谈和培训，举办各类出国和来华专业展览会、国际会议、洽谈会和技术交流会，传递有关经贸、技术信息，为国内外有关企业和组织提供服务。

Card because users in the use of the system, if employees use the community cards purchased at initialization, will be issued at 10% of households to use tenants cards, or even free to recharge card consumption, which will not only cause serious consequences of cheating, the card system will also lead to the use of the security mechanism in a serious loophole.

因为用户在使用一卡通系统时，若有员工用社会上买来的卡随意初始化，便可随意发行成住户才能使用的住户卡，甚至可随意给卡充值消费，这不仅将造成严重作弊后果，也将导致一卡通系统的安全出现使用机制上的严重漏洞。

Card users because of the use of the system, if employees use the community bought the random initialization cards can be issued free to use the 10% of households households card, or even free to recharge card spending, this will not only cause serious consequences of cheating, Card system will also lead to the use of a safety mechanism on the serious flaws.

因为用户在使用一卡通系统时，若有员工用社会上买来的卡随意初始化，便可随意发行成住户才能使用的住户卡，甚至可随意给卡充值消费，这不仅将造成严重作弊后果，也将导致一卡通系统的安全出现使用机制上的严重漏洞。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。