查询词典 in two

Caffeine improved the memory skills and reactions times of the volunteers. In addition, caffeine increased brain activity in two locations-the memory-rich frontal lobe and the attention-controlling anterior cingulum.

咖啡因提高了志愿者记忆的技巧和反应时间，此外，咖啡因能够活跃两个地方的大脑组织：位于额叶的记忆区带和位于扣带回的情绪调控区带。

Caffeine improed the memory skills and reactions times of the olunteers. In addition, caffeine increased brain actiity in two locations-the memory-rich frontal lobe and the attention-controlling anterior cingulum.

咖啡因提高了志愿者记忆的技巧和反应时间，此外，咖啡因能够活跃两个地方的大脑组织：位于额叶的记忆区带和位于扣带回的情绪调控区带。

Much of the gas in the disk of the Circinus spiral is concentrated in two specific rings -- a larger one of diameter 1,300 light-years, which has already been observed by ground-based telescopes, and a previously unseen ring of diameter 260 light-years.

在圆规座的漩涡星系中的大部分气体都与两个具体的"环"有密切的联系。那个较大的，直径大约有1，300光年，它已经被地基望远镜观测到了。而先前，我们没有观测到的那个小"环"，直径大约有260光年。

PTCA was performed for right coronary artery in two patients and for circumflex in one.

置入支架的指征：2例为夹层，1例为扩张结果不满意。2个支架脱落在右冠状动脉近段，1个支架脱落在左主干和回旋支之间。3例患者均使用相同的方法收取脱落支架，即用1.5 mm的小球囊穿过支架，加压至3～4个大气压，将脱落的支架和小球囊一起撤出，均告成功，且无并发症。

This book analyzes, from a single perspective, some of the most important applications: the critical-point theory in classical statistical mechanics, the scalar quantum field theories in two and three space-time dimensions, and Tomonaga's theory of the ground state of one-dimensional Fermi systems.

这本书分析，从一个单个的视角，一些最重要的应用：在经典统计力学方面的临界点理论，标量量领域理论在2 和3 空间时间维，和Tomonaga 一维费密系统的基态的理论方面。

Then they tucked the old man into a beautiful room, which was the spare room, and in the night some time he got powerful thirsty and clumb out on to the porch-roof and slid down a stanchion and traded his new coat for a jug of forty-rod, and clumb back again and had a good old time; and towards daylight he crawled out again, drunk as a fiddler, and rolled off the porch and broke his left arm in two places, and was most froze to death when somebody found him after sun-up.

然后他们把老头儿送进一间陈设漂亮的房间，那是间空余的房间。有一次，到了晚上酒瘾一发，他就爬到门廊顶上，抱住了一根柱子滑了下去，把他那件新的上衣换了一壶"四十杆子"①，然后又爬回房间，乘兴快活了一番。天快亮的时候，他又爬出来，这时已经烂醉如泥，沿着门廊滑下来，左胳膊两处跌断了，人家在太阳升起后发现他时，他都快冻死了。

He has lost five ships in two years, has suffered by the bankruptcy of three large houses, and his only hope now is in that very Pharaon which poor Dantès commanded, and which is expected from the Indies with a cargo of cochineal and indigo.

他在两年之中丧失了五条船，吃了三家大商行破产的倒帐，他现在惟一的希望就是那艘可怜的唐太斯曾指挥过的法老号了，希望那艘船能从印度带着洋红和靛青回来。

Conditional sentences in two-valued logical systems are incapable of supplying solutions, consequently have to advance to a three-valued logical system, in order to secure a valid conditional sentence truth-table and solve the paradox of The Verification of the Paradox.

条件语句的问题在二値逻辑的系统无法获得解决，因此我们必须进一步诉诸一套三值的逻辑系统，才能得到合理的条件语句眞值表，并且解决像「检证的吊诡」一类的矛盾。

ABSTRACT: There is a significant contrast in scale between Chang'an of Tang Dynasty and ancient western cities , based on a comparative study on the city scale , city contexture and the scale of streets in two different cultures. This paper provides a unique interpretation of Chang'an from the perspective of urban form.

从城市形态的角度出发，从城市规模、城市肌理、街道尺度三个方面对唐长安和西方古代城市进行对比，对唐长安进行了新的解读，认为唐长安与西方古代城市存在着巨大的尺度差异。

A correlation function is used in the watermark detection process in two watermarking methods.

两种水印算法的水印检测都采用了相关函数来进行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。