查询词典 in two

In two NIH-funded studies published this week in the journal Nature, the scientists report that the relative abundance or ratio of two of the most common groups of gut bacteria is altered in both obese humans and mice.

在两个全国卫生研究所资助的研究报告发表在本周的Nature杂志上，科学家报告说，相对丰度或比例的两种最常见的群体的肠道细菌是变造的，在双方肥胖人类和老鼠。

Methods 75 cases bronchiolitis were categorized in two groups, therapy group 38 cases and control group 37 cases, conventional oxygen therapy, eliminating phlegm, anti-whezing and anti-virus were given in two groups, Montelukast was appendant in therapy group, to observe the time needed in improving the signs and symptoms of the bronchiolitis.

方法75例毛细支气管炎患儿随机分为治疗组38例和对照组37例，两组病例均给予常规吸氧、祛痰平喘、抗病毒等综合治疗，治疗组加用孟鲁斯特钠，观察症状、体征改善时间。结果治疗组7天治愈率明显高于对照组(P.01)差异具有统计学意义。

Sunday's killings were the latest in a series of high-profile but apparently unrelated rampages in March, including the killings of 10 people by an Alabama man who was then killed by police. At a southern Illinois church, a man shot and killed the pastor and stabbed two parishioners, and a 17-year-old in Germany killed 15 people in two small towns before dying in a shootout with police.

周日发生的枪击案，是3月份发生的一系列高死亡率但却明显没有直接关联的案件中最新的一起，包括一名阿拉马州的一名开枪打死10 人的男子，他之后被警方击毙；在南方伊利诺斯州的一座教堂，一名男子开枪打死了牧师、重伤两名居民；在德国一名17岁的男孩在两个小镇开枪打死15人后被警方击毙。

Has not launched a four-year Korean works of Song, Hyun-bin cooperation with the recent performances "They live in a world",despite the new play in two of his desperately Chuangxi, engage in intimate, but there has been "box office poison" of thetitle of the two , The notorious yet having the wash,"They live in a world," the ratings not only in last place, with thenews story "On air" high similarity, are the subject of ridicule in the entertainment business around the dark inside, butboth The ratings can be said to be in far worse days.

已四年没有推出韩剧作品的宋慧乔，近来与玄彬合作演出《他们生活的世界》，尽管在新戏中两人拼命演床戏、搞亲热，但曾经都有&票房毒药&称号的两人，这次仍然无缘洗刷恶名，《他们生活的世界》收视率不仅敬陪末座，更传出剧情与《On air》相似度高，主题都是围绕在嘲讽娱乐圈的黑暗内幕，但两者收视率却可说是天差地远。

Linyi in Shandong Province companies to fire equipment plant as the core, under fire engines factory, fixed fire-fighting equipment factory, machine factory (built in Linyi Machinery Plant Health), the fire engine repair shop, Zhuduan plant, machinery and other processing plants , 400 sets of major equipment, in 1994 from Germany to introduce the advanced level in the 1990s with the boring and milling processing center, is in two advanced equipment management unit, two countries qualified measurement units, the company's products registered trademarks of "Milky Way" card .

公司以山东省临沂消防器材总厂为核心，下设消防车厂，固定消防设备厂，机床厂，消防车修理厂，铸锻厂，机械加工厂等，主要设备400余台，1994年从德国引进具有九十年代先进水平的镗铣加工中心，是省二级设备管理先进单位，国家二级计量合格单位，公司产品注册商标&天河&牌。

Because the techniques of the biochemical waste treatment are very important, the techniques of the cultivation of the microorganism have received more attention in recent years. A study is conducted to analyze the steady states and dynamic bechavior of the reactions of the cell-substrate and the prey-predator interaction in two chemostats in series. For the reaction of cell-substrate in two chemostats in series, if the specific growth rate of the Monod model is used for the cell , there are three types of steady states for this reaction system. These three types of steady states and stability are analyzed in detail. The dynamic behavior of this reaction system is analyzed by the numerical method and computer graphs. The results show that the dynamic behavior of this system consists of stable steady states.

由於生物废弃物的处理技术相当重要，故最近几年来微生物的混合培养技术深受大家的重视，本研究实施菌类－基质(Cell-Substrate)和被捕食者－捕食者(Prey-Predator)相互作用之生化反应在两个生化反应槽串联之稳定状态和动态分析，对於菌类－基质之生化反应，若以Monod模式来表示菌类之比生长速率，则此两个生化反应槽串联之反应系统共有三种型态之稳定状态，本研究对此三种型态之稳定状态和稳定度作深入的分析，对於此反应系统之动态行为，则由电脑运用数值分析的方法及电脑绘图进行分析工作，动态分析的结果显示此生化反应系统之动态行为，以稳定之稳态为主。

This part Measures firms" size with market value of float shares, and divides each portfolio into quintiles and deciles to choose an appropriate grouping method. The second part divides the sample into two sub-samples to tests the different performance of "small firm effect" in two periods. The third part tests different performance of each month. The fourth part studies the "small firm effect" in five industries, the industry, the commerce, the public utilities, conglomerates and the properties, and uses Fame-Macbeth method to research "the small firm effect" in the different industries. The fifth part analyzes the reason why the "small firm effect" exists in China stock market referring to the western explanation about "the small firm effect and the character of China stock market. In the end, we provide some suggestion.

论文运用实证方法检验中国股市&小公司效应&的存在性，用流通股市值作为公司规模大小的度量，用五分组和十分组两种分组方法检验中国股市&小公司效应&的表现；把整个样本区间以2001年为界分为两个样本子区间，检验&小公司效应&在不同时间阶段的表现有何不同；分月检验&小公司效应&在不同月份的表现；把样本中所有上市公司按照行业分为五大类，工业类、商业类、公用事业类、房地产类和综合类，利用Fama-MacBeth法检验中国股市&小公司效应&在不同行业的表现；联系国外关于&小公司效应&存在原因的解释，结合中国股市的实际，分析中国股市&小公司效应&存在的原因，并提出了一些建议。

Polymorphism of HLA-DQB1 promoter region in Hans IDDM patients and normal controls have been identified by PCR, PCR/SSCP and PCR/sequencing methods.No differences were found in y and s box between patients and controls carrying different allele as well as in different ethnic groups. There are two different sequences in x box,but CCTAGAGACAGATT sequence locates frequently on the haplotype with DQB1.0302 allele. Polymorphism between transcription point and y box (at position －44～-46 and －59～-61) might be associated with the genetic susceptibility to IDDM. Additionally,a new single base mutant (CACC→CAC A ) was found at position －131 and －128 in two patients carrying DQB1.0601 allele.

结果显示携带不同等位基因的患者与对照者DQB1 5'-调控区y、s box核苷酸序列相同，且与白种人基因结构一致；y box核苷酸序列存在二种结构，CCTAGAGACAGATT序列常常与DQB1.0302等位基因在同一单倍型；转录起始位点至y box间-44至-61位存在多态性，-59至-61位AAG等位基因可能与1-型糖尿病易感相关联；在2例携带DQB1.0601等位基因患者的-131至-128位间发现CACC→ACA A单个碱基取代突变。

This principle originated from the system of ""one record did not bring a case to court two times "" in the ancient Rome law, and developed along different directions in two genealogies of law. In Common Law System, it named ""Non Bis In Idem""; and in Civil Law System, it named ""the principle against double jeopardy"".

它起源于古罗马法中的&一案不二讼&的制度，在两大法系沿着不同的方向发展，分别成为大陆法系既判力式的一事不再理原则和英美法系的禁止双重危险原则，其共同之处在于保护被告使其免于基于同一事实的国家权力的两次追诉。

In a curious coincidence the dazzling effect they created in Poland and Germany, the Vatican and Spain can be seen in two portraits in "Shah Abbas: The Making of Iran", a new exhibition at the British Museum, and in two others in "Van Dyck and Britain", at Tate Britain.

他们两人在波兰和德国创造出来的炫目效果是一个令人称奇的巧合，梵蒂冈和西班牙都出现在了以下这些画作中：一是大英博物馆的新展出的&沙阿·阿拔斯：打造伊朗&两幅画，还有就是在英国泰特现代美术馆展出的&范·戴克和英国&两幅画。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。