查询词典 in twice

The patients in the group A were given with mifepristone 10 mg once daily and nemestran 5 mg twice a week by mouth for 3 months,while the patients in the group B with mifepristone and placebo in the same dose and way as group A.The dimension of uterus and myoma was monitored respectively by B-mode ultrasound before and after treatment,the levels of estrogen,progesterone and hemoglobin as well as liver and renal functions were all measured at the same time.The side effects of drugs were assessed.Results:The results showed that the menoschesis occurred,and the distend and pain of hypogastric region and anemia were redressed in all patients during the treatment.

将绝经前有症状的子宫肌瘤患者100例随机分成两组，A组50例为小剂量米非司酮联合内美通组，每天口服米非司酮10 mg，同时口服内美通5 mg，每周2次，连服3个月。B组50例为米非司酮组，每天口服米非司酮及安慰剂，剂量与服药方法同A组；治疗前后B超测量子宫体积、肌瘤体积；检测用药前后雌、孕激素、血红蛋白和肝肾功能，观察服药后的不良反应。

The results showed that:(1) Many proliferating cells were distributed unevenly in the ventricular zone of telencephalon, and the [3H] labeled cells were found to be populated in the lateral ventricular zone of neostriatum at brain level L12~L14,forming proliferation "hot spots";(2) Having underwent mitosis twice, the proliferative cells in the VZ began to migrate laterally 6 days after intramuscular injection of [3H] thymidine, and these migrating precursor cells terminated at their targets and differentiated into new neurons on the 30th day.

结果发现：①端脑室带区中存在不均匀分布的[3H]标记细胞，大量标记细胞分布在端脑尾侧新纹状体水平(L1～L14)的VZ，形成标记细胞的&热点&区；②标记细胞经两次有丝分裂后，大约在肌肉注射[3H]的第6天后开始从VZ向外迁移，在30天左右到达目的脑区并分化成为成熟神经元。

Methods: A total of 42 eligible patients with ARF were randomly divided into two groups. Besides routine treatments for ARF, patients in therapeutic group were administrated with 5 000 U EPO, twice a week. Clinical parameters of patients in therapeutic group and control group such as duration of oliguria stage, time for creatinine decreased in half, hemoglobin, hematocrit, and albumin and so on were compared.

急性肾功能衰竭患者共42例，分为两组，治疗组在基础治疗的基础上，给予促红细胞生成素5 000 U，每周2次，对比两组患者少尿期持续时间、肌酐减半时间、血红蛋白、红细胞压积、白蛋白等指标。

Methods On same oral therapy condition,the patients in control groupwere given commmon thoracocentesis on twice a week,the patients in experimental groupwere treated by thoracic tube intubation with veinal catheter.After drainage within3days,the pleural cavity of the paˉtients in group E were injected with the compound of sodium hyaluranate,sodium carboxymethylcellulose and butyltriˉamcinolone.The patients of two groups were examined by X-ray after6months.According to the database of normal crowd chest X-ray photograph,the area of patient's photograph was drawn.The value of average gray scale in the area was gathered by image analysis system and to be compared with the value of normal side,so the gray ratio was got after correction.

在口服给药条件一致的前提下，对照组患者沿用常规每周2次间断抽液的方法；实验组采用静脉留置针持续引流的方法，3日内将胸液引流尽后注入由透明质酸钠、羧甲基纤维及丁基去炎松组成的可吸收生物活性凝胶。6个月后行胸片检查，图像分析系统根据正常人群胸片同侧拟合区域采集平均灰度值并与健侧相比，经校正后得灰度比。

It is prepared from titanium tetrachloride carried on an alcohol carrier that Mg and Li chlorides with molar ratio of 1:(2-20) are dissolved in alcohol, and by: co-dissolving Mg chloride and Li chloride in a low carbon alcohol and stirring at high speed in an inert medium to form micro-particles; reacting the said alcohol with titanium tetrachloride twice, adding organic acid polyester at first time, washing out uncarried titanium tetrachloride, and drying to obtain powdery pruduct.

它是由四氯化钛负载于将氯化镁和氯化锂共溶于醇形成的醇合物载体上组成，其中氯化锂与氯化镁的摩尔比为1∶2～1∶20。这种主催化剂组分的制备有两个步骤：(1)无水氯化镁和氯化锂共溶于低碳醇中形成醇合物，并在惰性介质中高速搅拌形成醇合物微粒；(2)醇合物与四氯化钛进行两次反应，其中第一次反应时加入有机酸多元酯。反应结束后用惰性溶剂洗去未负载的四氯化钛，干燥后得到呈粉末状的主催化剂组分。

It show that interstitial fluid pressure changes its sig n twice within one arteriolar vasomotion period and it is therefor not important that interstitial fluid pressure is a little higher or lower than atmospheric p ressure; arteriolar vasomotion can periodically result in lymph formation and in terstitial total pressure plays an important role in this procedure; local regu l ation of microcirculation can meet metabolic need to some extent in the form of dynamic equilibrium.

利用解析法与有限元法相结合的&影响线算法&，求解了第一部分中建立的数学模型，分析了微循环系统动力学的若干重要问题，表明在微动脉自律运动周期内，间质流体压力将两次改变符号，因而某些理论中十分强调的间质流体压力是略高于或略低于大气压力的问题显得并不重要；微动脉自律运动能导致周期性的淋巴形成，间质总应力在这一过程中起着重要作用；微循环局部调节可以以动态平衡的方式在一定范围内满足代谢的需要。

The dynamic changes of the the neuron apoptosis and correlative genes in hippocampus of ACET-groups and twice-ACET-groups suggested that ACET can slower the apoptosis by inhibiting p~(53)and prolong the ascending period of p~(53) in 4 days after the seizure,this effect would weaken after 4 days.ACET may inhibit the descending of Bax,prolong its descending period and then promote its expression,in order to weaken the inhibition of the apoptosis during 4 to 10 days after seizure and then promote the apoptosis during 10 to 14 days after.This effect of ACET can be enhanced after treating again within 7 to 14 days later.

埋线组和二次埋线组大鼠海马神经元凋亡及相关基因表达的动态变化结果提示：埋线治疗在癫痫发作后的早期(4d内)可通过抑制促凋亡基因p~(53)蛋白表达、延缓其达峰值的时程，从而减缓神经元凋亡的发生，此作用在4d后减弱；埋线治疗抑制大鼠海马神经元凋亡的作用在癫痫发作后的中期(4d～10d)减弱，甚至在远期(10d～14d)出现促进凋亡的作用，可能是通过抑制Bax蛋白表达的下降、延长其降至低峰值的时程，促进Bax蛋白表达的回升的结果；在中远期(7d～14d)内予二次埋线治疗对该效应有续效叠加的作用。

In addition, a further study was made of the technique of extraction, isolation and purification of GLA. The factional extraction used in the laboratory with n-hexane and ethanol was changed into the whole extraction of 6〓 solvent, which simplified production technique and reduced cost of production. The fungal lipid extracted from the fermentation in the medium-scale test was concentrated by the urea adducting method with methanol as solvent, at 75～80℃ for 3 hours. After GLA had been adducted twice, the content of GLA came up to 84. 25%, around a twelfth as much as the original concentration.

并对γ—亚麻酸的提取和分离纯化工艺进行了研究，将实验室中用正己烷和乙醇分步抽提的工艺改为用6〓溶剂一步抽提技术，从而简化了生产工艺，降低了生产成本；采用脲素包合法，以甲醇作为溶剂，温度控制在75～80℃，包合时间为3h，对中试发酵所提取的菌油进行了浓缩，γ—亚麻酸两次包合后，GLA含量达到84.25%，比原浓度浓缩了近十二倍。

Throughout her career she played mainly in Europe and Australia, but was seldom heard in the United States until late in her lifetime, having concertized only twice across the Atlantic.

在她的职业生涯，她扮演主要是在欧洲和澳大利亚，但很少听到在美国直到她一生中，只有两次有concertized横渡大西洋。

I observ'd, that the two who swam, were yet more than twice as long swimming over the Creek, as the Fellow was, that fled from them: It came now very warmly upon my Thoughts, and indeed irresistibly, that now was my Time to get me a Servant, and perhaps a Companion, or Assistant; and that I was call'd plainly by Providence to save this poor Creature's Life; I immediately run down the Ladders with all possible Expedition, fetches my two Guns, for they were both but at the Foot of the Ladders, as I observ'd above; and getting up again, with the same haste, to the Top of the Hill, I cross'd toward the Sea; and having a very short Cut, and all down Hill, clapp'd my self in the way, between the Pursuers, and the Pursu'd; hallowing aloud to him that fled, who looking back, was at first perhaps as much frighted at me, as at them; but I beckon'd with my Hand to him, to come back; and in the mean time, I slowly advanc'd towards the two that follow'd; then rushing at once upon the foremost, I knock'd him down with the Stock of my Piece I was loath to fire, because 1 would not have the rest hear; though at that distance, it would not have been easily heard, and being out of Sight of the Smoke too, they wou'd not have easily known what to make of it: Having knock'd this Fellow down, the other who pursu'd with him stopp'd, as if he had been frighted; and I advanc'd a-pace towards him; but as I came nearer, I perceiv'd presently, he had a Bow and Arrow, and was fitting it to shoot at me; so I was then necessitated to shoot at him first, which I did, and kill'd him at the first Shoot; the poor Savage who fled, but had stopp'd; though he saw both his Enemies fallen, and kill'd, as he thought; yet was so frighted with the Fire, and Noise of my Piece, that he stood Stock still, and neither came forward or went backward, tho' he seem'd rather enclin'd to fly still, than to come on; I hollow'd again to him, and made Signs to come forward, which he easily understood, and came a little way, then stopp'd again, and then a little further, and stopp'd again, and I cou'd then perceive that he stood trembling, as if he had been taken Prisoner, and had just been to be kill'd, as his two Enemies were; I beckon'd him again to come to me, and gave him all the Signs of Encouragement that I could think of, and he came nearer and nearer, kneeling down every Ten or Twelve steps in token of acknowledgement for my saving his Life: I smil'd at him, and look'd pleasantly, and beckon'd to him to come still nearer; at length he came close to me, and then he kneel'd down again, kiss'd the Ground, and laid his Head upon the Ground, and taking me by the Foot, set my Foot upon his Head; this it seems was in token of swearing to be my Slave for ever; I took him up, and made much of him, and encourag'd him all I could.

在他们和我的城堡之间，有一条小河。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。