查询词典 in turn

Reapings and Sowings)（"And every science, when we understand it not as an instrument of power and domination but as an adventure in knowledge pursued by our species across the ages, is nothing but this harmony, more or less vast, more or less rich from one epoch to another, which unfurls over the course of generations and centuries, by the delicate counterpoint of all the themes appearing in turn, as if summoned from the void."

&任何一种科学，如果我们不是把它理解为一种表达力量和控制能力的工具，而只是当作我们人类世代所推进的知识探险，那她不是别的，就只是那个可以名之为和谐的东西。从一个时代到另一个时代，这个和谐或广或窄，或丰或乏，历经一代又一代，一个世纪又一个世纪，依次所显现出来的对于各个主题的精妙映照，仿佛就是琢空而现。&

How, in turn, did Hong Kong activists perceive the Japanese sojourners in their midst?

到底在这样的一种紧张关系中，两方面的人是如何理解对方的呢？

In vertebrate organisms,thesignaling pathway is initiated by the binding of ligandsto the membranousreceptor patchedwhich in turn alleviates the suppression on smoothened,subsequently Smo triggers a series of intracellular events with resultant activation of thezinc-finger transcription effectors,glioma-associated oncogenes(Glil,Gli2,Gli3)transcription factor,which induces the expression of numerous target genes,such as Ptch-1,Hip,Gli1 and Wnt,that regulate proliferation,differentiation.

Hedgehog信号通路是高度保守的调控胚胎组织分化发育的通路，在脊柱动物体内，Hh蛋白与跨膜受体Ptch结合后，解除了Ptch对Smo的抑制，随后Smo从共受体上解离下来进入胞浆，将信号下传并激活锌指转录因子Gli，后者启动Ptch-1、Hip、Gli1、Wnt等目的基因的表达，进而调控细胞的增殖、分化。

Rather, they package them and sell them to other intermediaries that in turn securitize the collection of mortgage loans and resell them, often to investors in Asia and Europe.

相反，他们将其打包出售给其他中介机构，这些机构又将抵押贷款收集起来予以证券化，并予以出售，通常是出售给亚洲和欧洲的投资者。

The ban will undoubtedly deal a strong blow to sealers' profits—and that, in turn, will result in less blood on the ice.

这个禁令对海豹捕猎者的利益是沉重的一击——结果，当然是减少了冰面上的血腥屠戮。

Attempts to find some sort of talent in everyone, and teachers opposed to giving anything extra to those already doing well, scuppered each in turn.

政府想要在每个学生身上发掘出一些特别的才能，但是老师们却不想给已经很优秀的学生再增添额外的压力了，双方都在相互憋劲儿。

This, in turn, should help explain complex social interactions seen in both rodents and people.

相应的，这项技术有助于解释同时存在于啮齿类动物和人类中的复杂的社会活动。

The economy development phase, the education level, the technical water equal aspect difference has formed in the different stratification plane digital gap:The digital divide in turn influence economy development, remoulds politics, the education, the international relations and so on.

经济发展阶段、教育程度、技术水平等方面的差异形成了不同层面上的数字鸿沟：数字鸿沟反过来影响经济发展，重塑政治、教育、技术等。

By attacking religious sites and festivals, they hope to provoke a backlash, which will in turn radicalise India's 150m Muslims, half a million of whom live in Jaipur district.

John如是说。通过选择宗教场所和节日时刻，他们希望引发一系列后续效应，这会转而激化1亿5千万穆斯林的情绪，其中约50万住在斋普尔地区。

This, in turn, causes second harmonic pulsations in the torque and reactive power.

这反过来又造成二次谐波脉动的转矩和无功。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。