查询词典 in turn

A change in America's personal-bankruptcy laws in 2005 led to an abrupt fall in bankruptcy filings, which in turn account for a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether or not overall conditions for borrowers were getting worse.

美国个人破产法的改变，在2005年导致了一场申请破产的急跌，，同时又占了这么一大块信用卡损失；备案的人数将再次上升，不管怎样，借贷的整体的环境也越来越差。

If the low-speed machines "dead weight" down prematurely, resulting in lateral control drawing is not complete and paper La resistance of phenomenon, in such a situation, you should down to resize "dead weight" pressure "dead weight" in the side control raised when you were not lifted, sometimes down to the technical issues in turn make an adjustment, such as "dead weight" lift up the time properly, too, would like to stress the work of the side syndiospecific faster time-to-side gauge time control of cam to the machine up forward direction.

如果矮速机的"千斤"上去过早，致使侧规不推纸处事还来达成不离受阻辛而变成纸弛不推不到位的不隐象，在这种环境下，答当停机来从头调动"千斤"的不张辛，使"千斤"在侧规给抬起来而未抬起来时压上去，有工夫，给把此技艺题目不侧过来举不静调动，如"千斤"抬起工夫侧常，不张辛也侧常，则给调迟侧规的处事工夫，把侧规处事工夫的把持凸轮向机械侧不停标的目的调迟一些。

In addition, the presentation of the plot in Beloved are discontinued by many interruptions, which, to a certain extent, may engender a sense of disconnectedness and fragmentation; however, the intrinsic connection between the novel's temporal and spatial relations does ensure an artistic entity of the novel's structure, which in turn helps the events in the novel to be clearly presented and highly linked to one another.

另外，小说《宠儿》的非连续性的情景发展在一定程度上造成了小说结构的分散和不连贯，但小说中时间和空间的内在联系如蓝石路124号和发生在那里的事件，不仅确保了小说拥有明晰故事结构，促进了事件的再现，还使事件与小说中时间和空间的变化保持紧密地联系。

The building repeats in its basic proportions and constructions the Cathedral of the Assumption in the Moscow Kremlin that was the central cathedral of the Orthodox Church and was based, in turn, on the forms of the most ancient and highly prized Cathedral of the Dormition in Vladimir.

该建筑物以基本的比例和结构在莫斯科克里姆林宫的圣母升天大教堂得以重现，圣母升天大教堂为东正教堂的中心大教堂且以弗拉基米尔的最古老和受人尊敬的圣母安息大教堂的结构形式为基础。

The invention provides a method for achieving priority level for generating sequence of mapping items which are transformed by network address, the method comprises the following method, first, when an address conversion apparatus needs to converse address after the address conversion apparatus receives a data packet, judging whether the items are generated, upwards sending the data packet to a CPU when a mapping item is not generated, step B, judging whether concurrent mapping number exceeds the preset mapping enqueue threshold with the CPU, if exceeds the preset mapping enqueue threshold, and judging whether a Referer field is contained in HTTP data, and recording the Referer field or a GET field according to judgment result, writing in a REF table, and arraying a priority level for each user according to a write sequence, and step C, leading the CPU to generate map in turn according to the priority level in the REF table, and then sending down to a forwarding layer to transfer a data packet.

本发明提供一种对网络地址转换的映射条目生成顺序实现优先级的方法，包括下列步骤：步骤A：当地址转换设备收到数据包后，需要进行地址转换时，判断映射条目是否已经生成，在未生成映射条目时，将数据包上送至CPU；步骤B：CPU判断并发映射数是否超过预定的映射入队门限，如果是，则判断在HTTP数据中是否含有Referer字段，并根据判断结果记录Referer字段或者GET字段，写入REF表中，并将每个用户依照写入顺序排列出优先级；步骤C：CPU依照REF表中的优先级依次生成映射，然后下发到转发层面转发数据包。

In eutherian mammals, XCI is thought to be triggered by the expression of the non-coding Xist RNA from the future inactive X chromosome3, 4, 5; Xist RNA in turn is proposed to recruit protein complexes that bring about heterochromatinization of the Xi6, 7. Here we test whether imprinted XCI, which results in preferential inactivation of the paternal X chromosome, occurs in mouse embryos inheriting an Xp lacking Xist.

在最新一项研究中，美国北卡罗琳娜大学研究人员用小鼠胚胎（研究人员用基因工程方法使这些小鼠在其未来失活的X-染色体上含有一个有缺陷的Xist基因）所做的新的研究工作显示，实际情况更为复杂。

In women, this results in a decline in the body's production of progesterone after ovulation which, in turn, can lead to irregular ovulation and infrequent menstruation, cause you to stop menstruating altogether, or cause your breasts to start producing milk, a condition called galactorrhea.

女性高催乳素血症会引起排卵后黄体酮减少，黄体酮减少又导致不规则的排卵和月经稀发，闭经或导致乳房开始分泌乳汁，谓之溢乳。

These results revealed that overexpression of c-Myc upregulated telomerase, which in turn resulted in immortalization of laryngeal squamous cells, and this mechanism existed not only in the initiation of laryngeal carcinogenesis but also in the whole process of cancer development.

这些研究表明，喉癌的发生可能是由于c-Myc的过度表达使端粒酶表达上调，从而使喉鳞状上皮细胞达到永生化，这一机制不仅存在于喉癌发生的早期，而且贯穿于喉癌的发展过程。

And this, in turn, constituted an important part of the material basis on which the struggle was waged to end legal segregation and open terror by the Ku Klux Klan and other white supremacists—a struggle which, through tremendous sacrifice and heroism, brought about very significant changes in U.S. society, and in the position of Black people in particular, even while it did not, and could not, put an end to the oppression of Black people, which has been, and today remains, an integral and essential element of the capitalist-imperialist system in the U.S.

而这又反过来构成了一场抗争的重要物质基础，这场抗争最终结束了美国的种族隔离制度和3K党及其他白人至上主义者的公开恐怖行为，通过巨大的牺牲和英雄主义，这张抗争给美国社会，特别是黑人地位带来了极大的变化，尽管它没有，也不能完全消除对黑人的压迫，而这种压迫过去一直是，今天依然是美国资本主义-帝国主义体系中一个不可或缺的基本组成部分。

That is, with the economic recession in developed countries, in global economic growth in the contribution of the gradual decline in developing countries, particularly those of national resources, goods in this round of the commodity bull market was in the development of the wealth to start with Into the development of high-speed urbanization, in turn, need to output China and other manufacturing cities of the country's manufacturing resources, technical resources, management of resources.

也就是说，与发达国家的经济衰退，全球在发展中国家逐渐减少经济增长的贡献，尤其是国家资源，在这个商品一轮商品牛市中的财富，开始发展与进入高速城市化的发展，反过来，需要输出中国和该国的制造资源，技术资源，管理资源其他制造业城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失