查询词典 in turn

The farmer can work alone in thefield or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, becausehe is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a roomalone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can see the folks, andrecreate, and, as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; andhence he wonders how the student can sit alone in the house all night and mostof the day without ennui and the blues; but he does not realize that thestudent, though in the house, is still at work in his field, and chopping inhis woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation andsociety that the latter does, though it may be a more condensed form of it.

家人终日耕于田间，伐于山野，此时他虽孤单但并不寂寞，因他专心于工作；但待到他日暮而息，却未必能忍受形影相吊，空有思绪做伴的时光，他必到"可以看见大伙儿"的去处去找乐子，如他所认为的那样以补偿白日里的孤独；因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；然而他没意识到，学子虽身在学堂，但心系劳作，但是耕于心田，伐于学林，这正和农人一样，学子在寻求的无非是和他一样的快乐与陪伴，只是形式更简洁罢了。

The farmer can work alone in the field or the woods all day,hoeing or chopping,and not feel lonesome,because he is employed;but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone,at the mercy of his thoughts,but must be where he can "see the folks,"and recreate,and,as he thinks, remunerate himself for his day's solitude;and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues";but he does not realize that the student,though in the house,is still at work in his field,and chopping in his woods,as the farmer in his,and in turn seeks the same recreation and society that the latter does,though it may be a more condensed form of it.

农夫终日耕于田间，伐于山野，此时他虽孤单但并不寂寞，因他专心于工作；但待到他日暮而息，却未必能忍受形影相吊，空有思绪做伴的时光，他必到"可以看见大伙儿"的去处找乐子，如他所认为的那样以补偿白日里的孤独；因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；然而他没意识到，学子虽身在学堂，但心系劳作，他是耕于心田，伐于学林，这正和农夫一样，学子在寻求的无非是和他一样的快乐与陪伴，只是形式更简洁罢了。

The farmer can work alone in the field or the woods all day, hoeing or chopping, and not feel lonesome, because he is employed; but when he comes home at night he cannot sit down in a room alone, at the mercy of his thoughts, but must be where he can "see the folks," and recreate, and , as he thinks, remunerate himself for his day's solitude; and hence he wonders how the student can sit alone in the house all night and most of the day without ennui and "the blues"; but he does not realize that the student, though in the house, is still at work in his field, and chopping in his woods, as the farmer in his, and in turn seeks the same recreation and society that the latter does, though it may be a more condensed form of it. dedecms.com

农人终日耕于田间，伐于山野，此时他虽孤单但并不寂寞，因他专心于工作；但待到他日暮而息，却未必能忍受形影相吊、空有思绪作伴的时光，他必到"可以看见大伙儿"的去处去找乐子，如他所认为的那样以补偿白日里的孤独；因此他无法理解学子如何能竟夜终日独坐而不心生厌倦或倍感凄凉；然而他没意识到，学子虽身在学堂，但心系劳作，他是耕于心田，伐于学林，这正和农人一样，学子在寻求的无非是和他一样的快乐与陪伴，只是形式更简洁罢了。

Therefore, I think that is not an appropriate attitude for academic research. In fact, though the Confucian ideology took control of social and political lives of the upper class in ancient Korea, Buddhism and Taoism still exerted great influence upon common people\'s life in the society under the reign of the Lee family. In people\'s mind, including people from the upper class, such influences were clearly deep-rooted, which is, in turn, evidently reflected in their literary creation.

实际上，虽然当时的上层社会政治生活中儒家思想占据绝对主导地位，但是日常的人民生活中佛教和道教思想依然深深地影响着李氏朝鲜社会，尤其是包括社会上层在内的人们的思想观念上它的影响可谓根深蒂固，这又很自然地表现在他们的文学创作中。

Extraction of fish oil is done in the temperature of 65℃,70℃, 75℃,80℃,85℃,90℃and95℃ in turn in the condition of pH8.0,55mins in hydrolyzing,20mins in salting out with 4.5 percent of potassium nitrate and 30mins in centrifugalization with 3000r/min.

在传统淡碱水解工艺的基础上，将氢氧化钾和硝酸钾分别替换原工艺中的氢氧化钠和氯化钠，在pH8.0、水解时间55min、用4.5%的硝酸钾盐析30min、用3000转的离心机离心30min的条件下，分别在65℃、70℃、75℃、80℃、85℃、90℃、95℃时提取粗鱼油。

Based on traditional technology of light alkaline bydrolysis,sodium hydroxide and sodium chloride in original technology will be replaced by potassium hydroxide and potassium nitrate differently.Extraction of fish oil is done in the temperature of 65℃,70℃, 75℃,80℃,85℃,90℃and95℃ in turn in the condition of pH8.0,55mins in hydrolyzing,20mins in salting out with 4.5 percent of potassium nitrate and 30mins in centrifugalization with 3000r/min.

在传统淡碱水解工艺的基础上，将氢氧化钾和硝酸钾分别替换原工艺中的氢氧化钠和氯化钠，在pH8.0、水解时间55min、用4.5%的硝酸钾盐析30min、用3000转的离心机离心30min的条件下，分别在65℃、70℃、75℃、80℃、85℃、90℃、95℃时提取粗鱼油。

The strategy involves a staged combustion, where a hydrocarbon fuel added in the second, fuel-rich stage provides hydrocarbon radicals which can react with and finally reduce the NOx formed in the first, fuel-lean stage, such that NOx formed in the first stage reacts with small hydrocarbon radicals present in the second stage combustion, finally leading to N〓, and to HCN which in turn is converted to NO or N〓. Understanding of the chemistry in this second reburning stage is clearly a key to understanding and optimizing reburn technology.

目前消除NOx的主要方法是向燃烧的废气中加入某些化学物质使其重新燃烧(Selective Noncatalytic Reduction of NO processes，SNCR)，RAPRENOx过程是SNCR的主要方式之一，其实施是向燃烧产生的废气中加入异氰酸，异氰酸在高温下经一系列包括NCO的自由基反应，可以从燃烧的废气中迅速除去NOx化合物。

Before May 4~ new culture movement in Chinese literature world, the fact that Flaubert, a master in literature, was introduced in China, not only bridged the gap of lack of realism directly, but found "scientific spirit","true and aesthetic" in the period of May 4~ new literature. Whats more important, his appearance corrected the weaknesses of some Chinese, that is, thinking of literature as a way to amuse and observing the world unpractically, resulting in Chinese contemporary literature to develop and advance healthily and saving it in turn.

中国文坛在五四新文化运动前夕引进福楼拜这样一位特色鲜明的现实主义作家，不但直接填补了中国五四新文学时期现实主义的缺席，找回了这一时期中国文学中&科学&精神和&真与美&的缺失，更难能可贵的是，他的出现还校正了五四时期中国文坛以文学为游戏消遣和想当然不务实地观察弊病，使得中国现代文学能够沿着健康的方向前进和发展，从而&拯救&了中国现代文学。

Portable products in most of the time in a dormant state, only the occasional run, manufacturers can allow processors and other circuits in most of the time in a low-power dormant, and when necessary to allow them in turn to higher energy consumption, high-performance status ; Google servers running mode is entirely different: most of the time they complete the appropriate amount of work, and sometimes also need full-load operation, but rarely in sleep mode.

便携式产品在大多数时间内处于休眠状态，只偶尔运行一下，厂商可以通过让处理器和其它电路在大多数时间内处于低能耗的休眠状态，在需要时让它们转入能耗较高的高性能状态；谷歌服务器的运行模式则完全不同：它们在大多数时间内完成适量的工作，有时也需要全负荷运行，但很少处于休眠模式。

It is because we are now able to access to such information is found in the West of the early AIDS, found that many medical and health workers, including doctors and nurses in the treatment of patients in the process of hand-cut their own, such things happen in the future, the following tested for some time, at the same time after the incident in the day asking them to record their feelings, or performance, but in such a strict observation of the circumstances, some people think that after the incident in this period of time there is a species is similar to a very mild cold symptoms have passed very quickly, of course, after this part of the personnel to prove that he is infected, in turn, we believe that after infection some people have such a performance, but the actual There are a considerable number of people simply do not feel.

就是因为我们现在能查阅到的这些资料是在西方社会艾滋病发现的早期，发现很多医疗卫生工作者，包括医生护士在诊治病人的过程中，把自己的手划破，出现这种事情以后，隔一段时间经过检测，同时在这个事件发生以后要求他们每天记录自己的感觉，或者说是表现，只是在这种严格的观察的情况下，有一部分人觉得在这个事件发生以后的一段时间里有一种类似于感冒的很轻微的症状，很快就过去了，当然这一部分人事后也证明他确实是感染了，回过头来讲，我们认为感染了以后有一部分人会有这样的表现，但是实际上有相当一部分人根本就感觉不到。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了