查询词典 in turn

China-bashers maintain that Beijing cheapened its exports through currency manipulation, encouraging Americans to devour them; the Chinese then invested part of that money and other savings in U.S. assets, prompting the drop in interest rates that in turn fueled the housing bubble.

攻击中国的人认为中国通过操纵汇率保证其出口的廉价而鼓励美国人将其消化掉，接着中国将出口收入的一部分加上其他储蓄投资美国资产，促使利率下降进而加剧了房地产泡沫。

Whilst other brands use mechanical or hand cleaning methods to clean the cartilage which can result in a high flesh-protein content in their final product (which in turn requires strong chemicals and bleaches to sterilize it, disguise its greyer colour and fishier smell), LaneLabs uses a unique series of enzyme baths to clean the cartilage without involving toxic chemicals, radiation or ethylene oxide.

虽然其他品牌采用机械或手工清洗方法，清洗软骨，可以造成很高的肉，蛋白质含量在其最终产品（而这又需要强大的化学品和漂白剂消毒它，掩盖其更灰色的颜色和fishier气味），LaneLabs采用独特的一系列酶浴清理软骨不涉及有毒化学品，辐射或环氧乙烷。

When many abroad television corporations get into inner China's market in turn, there has been an incandesced competitive state in hinterland television market since many satellite TV station appeared in every province.

在境外电视机构纷纷进入中国市场的同时，内地电视市场的激烈竞争自从省级电视台上星之后已经达到白热化状态。

However, due to the more or less inadequate methods of seeking common ground or maintaining differences, some issues about China and the west have not been made clear, which in turn results in the somewhat incompetency of Chinese thoughts in the present academic discussion.

但是通常我们采取的&求同&或者&存异&的方法都或多或少地存在一些不足，导致对中西之间一些问题没有得到彻底的认识，要使中国思想参与到当代学术的讨论也显得心有余而力不足。

The old Eight-palm is the basis and the core of The Eight Diagrams Palm of Cheng's, each single diagram palm is a group with three types, changing in turn, in the actual combat, fake strike or not, hitting or not by turns, can get good effects in outdoing enemy.

程式老八掌是程式八卦掌的基础和核心，其中的每一掌都是三式一组的单卦掌法，交替变化、在贴身实战当中，击虚落实、打拿交替，能起到较好的制敌效果。

This fundamental consciousness and the dharmas act as reciprocal causes on one another, and because the "perfuming" energy of the dharmas imprints its essence permanently on the Alayavijnana in the form of "seeds" or Bijas, memory, cognition, etc., are brought into manifestation, the Bijas manifesting themselves as actual dharmas which in turn produce Bijas in the Alaya.

由於主观与客观一切法的熏习力量，故一切法存在的本质性就不断熏习在阿赖耶识种子、记忆与认识力量之各个存在阶段的式样中。由此展示出种子的种种现象，好像有实际种种法的存在。轮回不断的各类种子的习气，又灌注在阿赖耶识中。

In turn,a nurse employed in a school or business setting will use a population perspective as the basis of care,which will improve the health of individuals and families,in nursing evolution of nursing concepts,nursing must now extend the definition of client/person to "pluralities of persons"such as families,groups,organizations,and communities.

而与之相反，受学校或商业机构雇佣的护士在工作时更加关注整体人口的健康状况而不过分关心某一单独病人或家庭的状况。作为护理观念的进步，护理的定义在现在必须扩大到对比如家庭、人群、组织和社区的大多数人的健康进行关心。

In reality the progress of science consists in the observation of, and experimentation upon, things with a view to find out their properties or potencies, which in turn enable us to know the physical essences of the various substances.

在现实的进展，包括在科学的观察和试验后，事情，以期找出他们的财产或效力，这反过来又使我们能够知道的物理本质的各种物质。

Chu subjugated Yue in 333 BC, and was in turn subjugated by the state of Qin in 221 BC.

楚征服乐在公元前333 ，并反过来又征服国的秦在公元前221 。

From the present study, it has been demonstrated that CD44 is cleaved subsequently by MT1-MMP and Presenilins in PC-3 Cells, and in turn causes the release of the CD44ICD. CD44ICD translocates into nuclear and may regulate the tumor cells malignant phenotype via NF-κB pathway which plays a critical role in the malignant progression of prostate cancer, interruption of this pathway might contribute to the inhibition of tumor growth and invasion.

本研究表明：在PC-3细胞中CD44分子分别受MT1-MMP和Presenilin1/2的作用，最终导致CD44ICD从膜结合型CD44ΔE的水解释放并转移进核，并可能通过调控NF-κB等转录因子，影响肿瘤细胞的恶性表型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。