查询词典 in turn

The exterior walls of these atria are composed of minimal membranes supported by two-way cable nets in order to maximize their visual and solar transparency, The main atrium's cable net is stiffened by twoV-shaped cables that in turn are counterweighted and kept in tension by the weght of the suspended lantern.

外墙这些心房组成最小膜支持双向电缆网，以便最大限度地利用他们的视觉和太阳能的透明度，主要心房的有线网是由twoV肋形电缆，又counterweighted和保存在紧张的weght暂停灯笼。

Which is in turn an abridged paraphrase in Persian of Fusus al-hikam (a summary of the teachings of twenty-eight prophets from Adam to Muhammad, best known in English under the title of Wisdom of the Prophets), by the famous Spanish mystic Ibn al-CArabi d.

伊斯哈格对穆罕默德·可汗的影响力非常强大，无论是在贸易行会，还是在政府法庭，伊斯哈给耶都有根深蒂固的关系网，在阿勒特沙的各绿洲之间发挥着重要的凝聚作用。

This persecution resulted in groups of Anabaptists fleeing together, which in turn resulted in the formation of ethnic groups like the Mennonites, the Amish, and the Hutterites.

这些迫害导致了一群再洗礼派教徒逃亡到一起，后来又致使了门诺派，阿们宗派和哈特派等异教徒的组织的形成。

Despite the fact that deterministic relationships are used in most compiterized models for engineering,the model outputs are indeterministic due to the uncertain and stochastic nature of the model inputs and parameters. All the uncertainty may contribute to the stochsticity of the input parameters of a corresponding model which, in turn, result in output uncertainty.

尽管大部份工程应用电脑模式均以定率式的物理关系作为基础，但引用电脑模式进行设计，必须考虑隐含在模式输入与控制参数的不确定性，及其所产生模式输出的不确定性。

The proportion of 0, I , IK HI, IV, V, VI was 5.3%, 9.3%, 20%, 44%, 10.7%, 6.7%, 4% respectively. The result indicated that the predominant pathotype was III and IVin Fujian and Jianxi, the proportion of which was 88%, 50% in turn; II and III in Hubei, the proportion was 70%; no predominant pathotype in Hunan but the sum of proportion of II, III, IV was 55.6% comparing the pathogenicity of Xoc from four provinces.

各型菌所占比例：0型5.3％、Ⅰ型9.3％、Ⅱ型20％、Ⅲ型44％、Ⅳ型10.7％、Ⅴ型6.7％、Ⅵ型4％；4省菌株毒力的初步比较表明，福建、江西以Ⅲ、Ⅳ型菌为主，依次占参试菌的88％、50％；湖北以Ⅱ、Ⅲ型菌为主，占参试菌的70％；湖南没表现突出的优势群，但较强毒力的Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ型菌所占比例为55.6％；湖北省内不同稻区，病菌毒力也不尽相同。

Mr. Kans fear: With Tibet in turmoil, Hong Kong could feel a lot of heat from Beijing authorities, which in turn could cause the police to cross the line in keeping the peace -- a fear several legislators here share.

他担心，鉴于西藏的乱局，香港方面可能会感受到来自北京政府的很大压力，而这有可能迫使香港警方在维持治安时越界。对此，香港立法会几位议员也有同样的担心。

It points out that Yan Fu"s, especially LiangQichao"s liberalistic thoughts of "New People" and the spirits of doubting and loving method trained by Confucian education in HuShis little age have an important effect on his acception of Ibsenism and Pragmatism, which, in turn, he uses in remolding Chinese national character.

文章指出，严复尤其是梁启超具有自由主义特征的&新民&思想以及幼年儒学教育所养成的怀疑精神和对方法的注重，对胡适后来接受易卜生主义和杜威的实验主义，并将其用于国民性改造具有重要影响。

This, in turn, of course, makes it easier to reflect its sequential character, to represent it, that is, as an irreversible stream of noninterchangeable situations, and so, in retrospect, to understand better whatever is governed by regular laws in society.

这就很容易显出其连续不断的特点，将其作为一种不可更换的情状、无可逆转的潮流加以描述，因此，在回顾中，也能更好地理解社会由通常规律支配的那些内容。

Offsctdruckereien during the paper version of the chaetomium reactor, mainly the fault surface caused by osteofibrous epicare of loose paper, this phenomenon is primarily a business card printing and membership card making poor-quality paper, the fault is represented as imprinting ink surface is painted on a grey burnedi the cabinet which would in turn from block, caused by the blanket is filled with the paper surface, which each business card printing and membership card will need to make 1 000 in the cleaning, washing, plates and rubberand once, eliciting business card printing and membership card making quality problems, delays in the production schedule and time of delivery.

胶印历程洋表现纸不净堆版的障碍，次给是纸弛暗地纤维布局紧密引起的纸弛脱不净变成的，这种本体次给是制卡和会员卡制作质量较不对的纸弛，其障碍表示为痕迹不朱色暗地为安纸屑似的斑白本体，纸不净零落引起印版、橡皮布暗地沾满纸不净，惨轻时每制卡和会员卡制作1000弛不离必给擦洗印版和橡皮一次，从而引起制卡和会员卡制作质量题纲，耽搁不入产进量和交货工夫。

Methods mri findings in 13 atypical hepatic abscess patients which were proven by pothology and clinical were retrospectively analysed.results all focuses of infection lay in edge of liver,displaying sector sign,sector enhancement,separating enhancement,delayed enhancement and petallike sign were found in turn during arteral phase,venous phase and delayed phase by mr dynamic enhancement scanning.conclusion the authors believed that the above mentioned are characteristic features of atypical hepatic abscess on low field of mr .

回顾性分析13例经病理、临床证实为不典型肝脓肿的mri表现。结果①所有病灶均位于肝脏边缘部分；②楔形征像；③在增强扫描的动脉期、静脉期和延迟期分别依次出现楔形强化、分隔状强化和延迟强化、&花瓣&征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失