查询词典 in truth

These couples are the same birds in the forest when disaster come to fly their own classic statement, has become a permanent-set; when disaster strikes and that moment, and sent to the heart of the "I can not leave you" warm days move to plain sense of Xin Wo The truth, has been difficult to find, perhaps an eternal hope; laugh poverty but not prostitution and vulgar talk dirty streets and marketplaces, turned out to be a people's gossip about financing coincides with the secular by default; in continuous destruction of the people at the beginning unyielding humanity; corrupting people's fragile mind.

夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞的经典语句，已成为一种永恒定势；当灾难降临那一瞬，发至肺腑的&我不能撇下你&暖心窝感天动地朴实无华的心里话，已很难找到，也许是一个永远的期盼；笑贫不笑娼的低俗市井肮脏之谈，竟然也是人们茶余饭后不谋而合的一种谈资与世俗默认；在不断的摧残着人之初真善美的人性；腐蚀着人们脆弱的心灵。

The truth of the matter is, Chinese people are in many ways more "international" than the U.S., and more in touch with the goings on of other countries worldwide.

事实上，在很多方面，许多中国人比美国人更国际化，更常接触世界资讯，更关注其他国家发展的脉动。

I wish I could say we just dug in and cracked it wide open, but the truth is that neither Bill nor I came up with half the stuff in this movie.

我希望我能说我们能够深入进去并拓宽戏路，但是事实是比尔和我都没能达到电影素材的50%。

For it has been warmed on our hearths and in our souls, and is ready for the wild bees of truth to hive in it, and make their sweet honey.

因为它已经被我们的心灵和灵魂温暖，而且已经准备好让那些真相的野蜂来采集，酿造他们的蜂蜜。

You have come from different hinds, with your different temperaments, with your different understandings, with your different wisdoms, and before you can accept this Truth fully, before you can understand it in all its nakedness, in all its simplicity, there must be purity of mind and tranquility of heart.

你们来自不同的背景，带着你们各自不同的性格，带着你们不同的理解，带着你们不同的智慧，并且在你们能够完全地接纳这个真理之前，在你们能够理解它以它的完全的赤裸裸，以它的完全地单纯之前，必须要有头脑的纯净和心灵的宁静。

If------ By Joseph Rudyard Kipling If you can keep your head when all about you Are losing theirs and blaming it on you; I f you can trust yourself when all men doubt you, But make allowance for their doubting too; If you can wait and not be tired by waiting, Or, being lied about, don't deal in lies, Or, being hated, don't give away to hating, And yet don't look too good, nor talk too wise; If you can dream---and not make dreams your master; If you can think--- and not make thoughts your aim; I f you can meet with Triumph and Disaster And treat those two imposters just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools; If you can make one heap of all your winnings And risk it on one turn of pitch-and toss And lose, and start again at your beginnings And never breathe a word about your loss; I f you can force your heart and nerve and sinew To serve your turn long after they are gone, And so hold on when there is nothing in you Except the Will, which says to them: hold on!

翻译成中文就是假如——假如你能——在别人不知所措却对你横加指责的时候，保持清醒的头脑；假如你能——在所有人都怀疑你的时候仍然相信自己，并能体谅别人对你的怀疑；假如你能等待且又充满耐心，或者，从不用谎言去应付谎言，也不用仇恨去回击仇恨，既不故作正经也不夸夸其谈。假如你充满梦想——但绝不做梦想的奴仆；假如你勤于思考——却不把思想当作目标；假如你能——在遇到胜利和困难时态度同样平静；假如你能容忍你所说的真理，被无赖用作捕捉愚人的陷阱，或看着你所献身的事业轰然倒塌，你能屈身拾起残破的工具把它们重建。假如你能——把所有赢来的筹码都押在一把赌注上，输光后仍能重新再来，且对输赢只字不提。假如你能——在运气不佳身心俱疲之时，仍能全力以赴抓住机遇，在一无所有只剩意志支撑的时刻，咬牙坚持到底。

Since modern man now lives in an urbanized, industrial, and technological society, the theologians today have to reformulate the basic truth of the Judaeo-Christian revelation within the framework of the thought forms of modern man, and the authentic nature of the belief of God in the secularized human society.

面对现代人生活的都市化、工业化、技术化的社会，今天的基督教神学家就必须在现代的思想结构中重新阐释犹太——基督教的启示与真理，阐明在世俗的人类社会中对上帝信仰的真正本质。

Now, in this present case, I believe the truth to be that, inasmuch as tha Lord Nobunaga never became the rightful owner of my kakemono, the picture voluntarily vanished from the paper when it was unrollwed in his presence.

目前，在这种情况下，我相信实情是因为信长领主没有成为我的图画的合法主人，所以在他面前展开时，画会自动地由纸上消失。

In the unreal there is no duration and in the real there is no cessation; indeed the conclusion between both the two has been analyzed by knowers of the truth.

虚幻的事物没有持久性，真实的事物不会停止存在；掌握了真理的人，已经对二者的本性进行了分析并得出了结论。

He who does not believe in those who suffer for the truth, must believe in the torturers and libertines.

不相信纯的他，必须相信掺杂的。不相信那些为真相受苦他，必须相信 torturers 和浪子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。