查询词典 in truth

In truth, the Expo by itself has changed little in Shanghai, rather it has been an excuse to concertina a series of investments that were already on the books, squeezing a decade of plans into three or four years.

事实上，世博会本身并没有给上海带来什么变化，它只是成了一举落实大批投资的借口，十年计划压缩成了三、四年的计划。

In truth, a simple and practical way is to have more consumers in the market.

事实上，简单及平实的方式是让市场上有更多消费者的一种方式。

Mankind was one single nation, and Allah sent Messengers with glad tidings and warnings; and with them He sent the Book in truth, to judge between people in matters wherein they differed; but the People of the Book, after the clear Signs came to them, did not differ among themselves, except through selfish contumacy.

世人原是一个民族，嗣後，他们信仰分歧，故真主派众先知作报喜者和警告者，且降示他们包含真理的经典，以便他为世人判决他们所争论的是非。

Paul dealt with the Corinthian Christians in truth as well as in love.

保罗以真理和爱心并行的态度，来处理哥林多信徒的问题。

In truth, bear markets often end not in a crescendo of selling but a cloud of indifference.

事实上，熊市的终点往往不是抛售行为的加剧，而是漠然情绪的升温。

As the Church shows her concern for the victims and strives to respond in truth and justice to each of these painful situations, all of us – conscious of human weakness, but trusting in the healing power of divine grace – are called to embrace the "mysterium Crucis" and to commit ourselves more fully to the search for holiness.

当教会显示她对受害者的关怀，并力求以真理公义回应这些痛苦的情况时，我们大家在意识到人性的软弱，却也信赖天主恩宠的治疗能力时，蒙召拥抱「十字架的奥秘」，献身追寻更完美的圣德。

In truth, this is really a deflector, not a diffuser, as described in more detail below.

事实上，这确实是一个导流板，而不是分散的说明，下面有更详细。

In truth, Dr Watson, co-discoverer of the double-helical structure of DNA back in the 1950s, had a point.

事实上，在1950年当沃森博士合作发现DNA的双螺旋结构的时候，他的断言的确有一定的道理。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension, thou must exert thyself about this also, not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness.

不，的确，你本来可以早就从这些事情中解脱出来了，除非你的理解力的确天生就相当迟钝和麻木，但你也必须在这方面训练自己，不忽视它也不以你的迟钝为乐。

Only if in truth thou canst be charged with being rather slow and dull of comprehension , thou must exert thyself about this also , not neglecting it nor yet taking pleasure in thy dulness .

就算你真的在理解力上变得相当迟钝和愚昧，你也必须竭尽所能超越这一状况，既不否认，也不以愚蠢为乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。