查询词典 in times of

Oil shale is an important potential energy,which has huge reserves.If converting it into calorific capacity,the reserves would be ranked the second in fossil fuel in China,just following coal.If converting it into shale oil,the reserves of oil shale in the world is about 475 billion tons,almost 5 to 4 times of minable reserves of native oil in the world.

油页岩是一种重要的潜在能源，储量巨大，若折算成发热量，它的储量在化石燃料中仅次于煤而列第二位；若折算成页岩油，世界上油页岩储量约为4750亿t，相当于目前世界天然原油探明可采储量的5.4倍，因此油页岩的勘探与开发已成为世界性新能源开发的课题。

But the research on Neopaleozoic petroleum reservoir geology and pool-forming conditions in this area is a weak point all the times, as restricts Neopaleozoic exploration activity in south of North China. Therefore, the research on Neopaleozoic petroleum reservoir geology and pool-forming conditions in south of North China Basin is very important for objectively evaluating exploration prospect and optimizing exploration targets in Neopaleozoic of south of North China.

但是，关于研究区上古生界油气储层地质和油气成藏条件的研究始终是一个薄弱环节，且制约着华北南部上古生界的油气勘探，因此，开展《华北盆地南部上古生界油气储层地质与成藏条件研究》，对于客观评价华北南部上古生界油气勘探前景和进行勘探目标优选具有重要作用。

In China of the late 19th century, the Chinese people get deeply into anxietyas a whole, in the pain of destruction of tradition and oppression of others. Atthat time, in contrast with dynasty-state, the narrative of nation-state finallyrises as a modern event, which symbolizes modern times beginning in the oldland of China.

十九世纪末的中国，在与传统撕裂的阵痛和来自他者压迫的剧痛中，国人深陷整体性的焦虑，此时，与王朝国家相对应的民族国家的叙事作为一个现代性事件终究是出现了，这标志着现代时刻在中国这块古老的土地上开始了。

His seven extant tragedies reflect the political, religion and culture condition in the classical times of Greece. Given the place of tragedy in Athenian public life, we will consider how the action and theme of the tragedies sustained justice in the Athens city. The Oresteia with its massive tale of the genesis of human law and its conclusion in the city of Athens itself, is a particularly good example for this model of tragedy educating the citizen into citizenship.

在他现存的悲剧作品中，大量反映了古希腊古典时期政治、宗教以及文化的时代风气，如果我们考虑到悲剧在整个雅典政治生活中的地位，我们更应该埃斯库罗斯作品的主题和情节放到雅典城邦的正义观念中去，而&奥瑞斯特亚&正是埃斯库罗斯塑造雅典公民政治身份的思想体现。

In terms of the western philosophy history, most philosophers in the ancient times and in the middle ages took the idea of hierarchy, while modern philosoph...

不过 ，在阶级社会，等级思想在等级制度的支持下实际上是占优势的。

We have concluded five key tectonics geologic characteristics of Chinese foreland basins based on the study of the sedimentary infill, tectonics evolution, tectonic dynamics, spatial location distribution and structural deformation geometry.(1) The foreland basin is the superimposition of the compression sedimentary stratigraphic sequence with the extension basin, and the foreland basin includes underlying rift basin and upper dustpan flexure deposited basin.(2) The foreland thrustfold structural deformation has occurred four times since the Protozoic, in the Late Caledonian, Late Hercynian, Indosinan and Late Himalayan, respectively.(3) The foreland basin developed based on the control of two factors that are the basin basement collaged by many small plates or terrains and the rejuvenation of ancient orogenic belt, so the foreland basins or foreland thrusts are located in front of ancient orogenic belt.(4) The foreland basins and the rejuvenation of ancient orogenic belt make up a giant basinmountains system resulting from the distant effect of IndiaEurasia collision, which is located on the outer circle of Tibet Plateau, so the thrust deformation intensity, basin deposition range and coupling between orogenic belt and basin changed from strong to weak as from interior to outer circle of Tibet Plateau.(5) There are many structural styles of the thrust and fold belt in different basins, such as brittle behavior faultrelated fold, ductile behavior basementinvolved structure, basementinvolved faultrelated fold, and salt structure.

在综述前人认识的基础上，笔者通过对中国前陆盆地的构造演化历程、沉积充填特征、构造成因及其空间分布规律、构造变形特征等的研究，提出了中国前陆盆地构造地质发育的5个主要特征：(1)两种不同性质的原型盆地发生正反转的叠合性，即挤压构造下作为&本体&的前陆层序与拉张构造下作为&基础&的裂谷、断陷盆地之间的叠置；(2)显生宙以来中国大陆先后发生了4期前陆冲断构造演化的多期性，它们分别是加里东晚期、海西晚期、印支期和喜马拉雅晚期；(3)基于小克拉通基底拼贴后在造山带前缘复活再生的继承性，即统一拼合大陆内部的构造变形导致古造山带的复活，在古造山带边缘发育新生代前陆盆地或前陆冲断带；(4)在空间分布上受环青藏高原巨型盆山体系控制发生陆内变形的系统性，在环青藏高原巨型盆山体系内构造变形强度、盆地沉降幅度、盆山耦合程度等从内环向外环依次降低，从古造山带向克拉通方向构造变形强度依次降低，构造变形样式逐渐简单、构造变形时间依次变新；(5)前陆冲断带的构造样式由于受边界力学条件和沉积地层介质作用而具有多变性，存在沉积盖层内脆性变形的断层相关褶皱、造山带前缘韧性变形的基底卷入构造、与走滑构造相伴生的基底卷入的断层相关褶皱、盆地内部塑性变形的盐构造。

Our results showed that the most appropriate rib's level for applying force was below the apex of scoliotic spine. From this appropriate level, the stress delivered to its conjunctive vertebra was the highest, as 1.3~1.8 times compared with others. Furthermore, the correction of Cobb's angle was also the highest, achieved 15%. The ML force was dominant in alteration of Cobb's angle, whereas the AP force was dominant in alteration of axial vertebral rotation. In addition, initial vertebral rotation influenced neither correction nor stress.

研究结果显示由凸点椎体的下一节对应之肋骨施力能使传入椎体具最高平均应力，较其他施力位置高出1.3到1.8倍之间，对柯卜氏角度可达15%的最佳矫正率；其中侧向施力主导冠状面上的矫正，而前后向施力主导扭转角度的矫正；另外椎体初始旋转角度对侧弯矫正和应力分布均无明显影响。

Stephan B in der of McK in sey, a consultancy, th in ks that people should be in sured for 10-12 times their annual in come.

麦肯锡咨询公司的斯蒂芬班德认为，人们投保价值应当为年收入的10-12倍。

The leaf area, single leaf fresh weight, flavone content and lactone content in good variety were 2.04, 2.71, 2.05 and 2.17 times of those in common variety respectively. There were no obvious difference between the female and staminiferous plants in leaf output character, flavone content and lactone content, which proved that there were hereditary change among the gingko variety in leaf output character, flavone content and lactune content.

较好品种的叶面积、叶重、叶黄酮、内酯含量分别是较弱品种的2.04、2.71、2.05和2.17倍；雌雄株间叶产量性状、黄酮含量、内酯含量无差异，证明银杏品种或类型间叶产量性状、黄酮、内酯含量均存在遗传变异，这种变异与雌雄株无关。

The results showed that both sporophores and stromata of Cordyceps militaris had high content of polysaccharide. And polysaccharide content in stromata was 2-4 times higher than that in sporophores. CMPS could decrease the AST, ALT and MDA levels, and restore GSH-Px content and cell viability remarkably in supernatant of cultured hepatocytes injured by CCl4 induction.

结果表明：蛹虫草的子实体和基质都含有丰富的多糖，其中基质中的多糖含量最高，约为子实体的2~4倍；CMPS可明显降低由CCl4诱导的损伤肝细胞培养上清液中谷草转氨酶、谷丙转氨酶的活性水平和丙二醛的含量水平，显著提高由CCl4诱导的损伤肝细胞培养上清液中谷胱甘肽过氧化物酶活性和诱导损伤肝细胞的存活率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！