查询词典 in times of

There are times when I languidly linger and times when I awaken and hurry in search of my goal; but

有时候我懈怠地捱延，有时候我急忙警觉寻找我的路向；但是你却忍心地躲藏起来。

There are times when I languidly linger and times when I awaken and hurry in search of my goal; but cruelly thou hidest thyself from before me.

有时我会因闲荡而懈怠，有时我会因惊醒而匆忙寻找自己该去的方向；但是你却把自己在我面前残酷地藏了起来。

I have asked the owners of buildings in Sichuan, they told me that stopped the last few years work, the cost has increased by 10 times, of course, there are 10 times the inflation factor, but the lay-off losses are also enormous.

我已要求大厦业主在四川，他们告诉我，停止了过去几年的工作，成本增加了10倍，当然，还有10倍的通货膨胀因素，但下岗的损失也是巨大的。

The preliminary chromatogram data were resolved with Mallat algorithm of wavelet analysis theory. This method that resetting the high frequency signals, reconstructing low frequency and then correcting the background signals in the original signal was to avoid the data skewness with negative digital points after background correction and achieve the baseline correction; according to the study and analysis of simulated data including curve background and real data of the needle-plate and free metal partials insulation defects, the method is effective; the best wavelet function of the background correction is Db5 and the best resolution times of the background correction is 8 for chromatogram data of SF_6 decomposition products, based on the calculation with different wavelet functions and resolution times.

在初步获取的气相色谱数据基础上，运用小波分析技术中的Mallat算法对色谱数据进行小波分解，采取将高频信号置零，重构低频背景信号，再用原始信号扣除背景信号的方法，并对背景信号进行纵向平移以避免扣除后出现负数据点造成色谱峰失真的题目及达到色谱图基线校正的目的；通过对含曲线背景信号的模拟色谱数据和针-板、自由金属微粒缺陷下的真实数据的计算研究表明，该方法的应用是有效的；并通过对不用小波函数和不同分解次数的背景扣除计算，确定了SF_6气体放电分解组分色谱背景扣除所选用的最佳小波函数为Db5小波和最佳分解次数为8次。

Shanghai ZHONG Hai freight forwarders in the deep understanding of all the staff to client interests above all else at the same time, keep pace with the times of self-enrichment, advancing with the times, for the sake of a more professional manner, return the trust and support.

上海钟海货运代理公司全体员工在深切认识到客户利益高于一切的同时，亦随着时代的步伐不断充实自我、与时俱进，为求以更专业的态度回报客户的信任与支持。

Swaminathan Anklesaria Aiyar, a noted economist and journalist with the Economic Times of India and columnist in the Times of India has poured scorn on a plan to build a shipping lane between India and Sri Lanka that has already been howled down on religious grounds.

Swaminathan Anklesaria Aiyar是印度经济时代的著名经济学家及新闻记者，同时是印度时代的专栏作家，他认为在印度与斯里兰卡之间打造航运通道的计划并不可行，这一150年前就提出的计划早已为当地宗教声所扼杀。

The optimized extraction method of total flavonoids in Abrus contoniensis was obtained with three times with 80％ ethanol at 20 times of volume for 30 min. The results implied that the best yield and quality may be obtained before leaves fall.

以药材20倍量的80％乙醇作为溶剂，用超声波提取3次每次持续30 min 即可获得最佳的鸡骨草总黄酮提取效果；在植株自然落叶前采收鸡骨草，容易获得最大的生物产量和质量。

Results:The three groups of P77PMC rats which experienced 30 and less than 30 times of audiogenic seizure and the Wistar control group did not display MF sprouting in dentate gyrus, however, the group of P77PMC rats which experienced 50 times of AGS was found hippocampal MF sprouting into the inner molecular layer of dentate gyrus.

结果：在全身性强直阵挛性惊厥发作次数少于30次的P77PMC大鼠以及对照的Wistar大鼠海马内均未见到MF发芽表现；而在经历50次Ⅳ～Ⅴ级听源性惊厥发作的一组P77PMC大鼠海马内观察到了MF发芽的现象，在海马齿状回内分子层内见到Timm染色呈棕黑色颗粒异常分布的MF末梢。

I am spending one of the most memorable times of my life with Najma in her last moments, blessed is she, where she has been reciting the article of our faith with me several times a day," La Ila ha Illal Lahu Muhammadur Rasool ulla" that I worship the creator God and honor the messenger Prophet Muhammad.

此时此刻我与我的妻子纳玛共享她人生最后的时刻，她是有福的人，我们一天数次一起念诵我们信仰的经文& La Ila ha Illal Lahu Muhammadur Rasool ulla&——我崇拜造物主天主及先知默罕默德。

The apartment house rents out the CBD competitive product. 60 flat hardcover apartment houses rent out the other times of CBD national trade building two well subway international one bedroom and one living room. Firmly enter on August 8 , 2008. 200 rice of national trade building CBD south , three east ring two well bridges edges, the times international praises one one government department at the provincial level of one standard garden room kitchen one Wei 60 all , decorate the brand-new brand home appliance accurate: HAFELE brand overall cupboard , SAMSUNG air-conditioning, SRONA white surpasses reality wooden floor board, XOCECO 29 inches of mirror surface pure tie right angle figure core TV , full-automatic washing machine of SANYO , MIDEA electricity water heater , municipal administration two roads circulation supply hot water , AUPU bath despot , the central heating in winter temperature self is adjustable , machine and the stainless steel stove check VANWARD lampblack, ROYALSTAR surpasses big refrigeration refrigerators 186 litres , 2 meters of luxury China of FULEHUA double bed seat dream thinks of bed , 3 opens the door the luxurious wardrobe , cloth gown sofa , stalinite end table, have a dining table.

国贸CBD南200米，东三环双井桥边，时代国际嘉园正规一室一厅一厨一卫60平，精装修全新品牌家电：HAFELE品牌整体橱柜，SAMSUNG空调，SRONA白色超实木地板，XOCECO29英寸镜面纯平直角数字芯电视，SANYO全自动洗衣机，MIDEA电热水器、市政两路循环供应热水，AUPU浴霸，冬天集中供暖温度自己可调，VANWARD油烟机及不锈钢炉盘，ROYALSTAR186升超大冷藏冰箱，FULEHUA富丽华2米双人床席梦思床，3开门豪华衣柜，布衣沙发，钢化玻璃茶几，有饭桌。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！