查询词典 in thrall

At the concert, I was held in thrall by the music.

在音乐会上，我被音乐迷住了。

At the concert, I was held in thrall by the music

在音乐会上，我让音乐给迷住了。

Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.

瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。

But from his teenage years he was in thrall to the music of Bob Marley and the chief guitarist of the Wailers, Peter Tosh, envying the drive and edge of Jamaican reggae.

但是，杜布自从他的童年时期就深受鲍勃·马利与&哀悼者&主吉他手皮特·托西音乐的影响，羡慕着牙买加的累盖音乐竟能给人带来如此巨大的动力与狂热。

By great filmmakers in thrall to their own passions, rather than to

这是一个几乎消失了的时代的伟大重现，制作者们完全按照他们自己的激情

It's gone so far that one expert calls First World countries chronocracies, in thrall to rigid scheduling.

发展到的地步如此之深以至于有为专家把第一世界的国家们称之被严格的行程安排所奴役的&多重&国家。

Today the long-dead economist is Keynes, and it is professors of economics, not practical men, who are in thrall to his ideas.

目前，这位早已过世的经济学家就是凯恩斯，而受其观点束缚的并非实干家，而是经济学教授。

He argues that the refusal of powerful institutions to admit losses aided and abetted by a government in thrall to the "money-changers" may make it impossible to escape from the crisis.

他认为，在一个惟金融家马首是瞻的政府的助长和教唆下，那些强大的机构拒绝承认亏损，这可能使我们不可能摆脱这场危机。

Mr Sarkozy sees a chance to show he is a man of action, and he will find it easier to force through domestic reform if he can show he is not in thrall to all that Anglo-Saxon free-market ideology.

萨科齐先生想借此机会来显示下他是个实干家，而且如果能显示出他不屈服于盎格鲁-撒克逊人的自由市场意识形态，他国内的改革必将会推进的更容易些。

AS RECENTLY as six years ago, while investors were still in thrall to a dotcom bubble that had yet to burst, steel was derided as one of the last bastions of the "old" economy.

就在距今不远的六年前，投资者们浸泡在网络泡沫繁荣的喜悦中，人们曾嘲讽地把钢铁业称作—&旧经济时代的最后堡垒之一&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。