查询词典 in thrall

Thrall's ships land on a mysterious island chain in the Maelstrom and encounter a friendly tribe of jungle trolls.

萨尔的舰队在大漩涡中一个神秘的岛群上登陆，遇到了一个友好的丛林巨魔部族。

Thrall: And you fear the marauders will overtake you.

萨尔：看来你但心那些掠夺者会追上来。

Thrall: Interesting. If we can reach the goblins without incident, we can hire their zeppelins to fly us above the pass.

萨尔：有趣。如果我们可以在不与人类部队冲突的情况下，抵达哥布林的实验室，我们就可以雇一些地精飞艇从他们上空飞过去。

Thrall: Quickly, my warriors, the wyverns must be freed!

萨尔：快点，我的勇士们，必须解救那些双足飞龙！

From what is known about Peons, they are Orcs which choose servitude and in return can not be compelled to fight and that includes giving them extensive protection: burrows and guards. Most Peons to be found do not get this under Thrall's regime.

从已知的关于苦工的情况来看，苦工是一群自愿服苦役的兽人，通过服苦役，他们可以免于被征召去打仗，还可以得到地堡和卫兵的保护，而萨尔统治下的苦工们多数得不到这些待遇。

Thrall: That's strange. I don't recall seeing any sheep in this land.

萨尔：奇怪。我记得从没在这片大陆上看到过绵羊。

Thrall: That's strange. I don't recall seeing any sheep in this land.

萨尔：特别。我记得从没在这片陆地上看到过绵羊。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

But now, under the visionary leadership of Thrall, the Grunts more closely resemble their savage, yet noble ancestors.

但是现在，步兵们在英明的萨尔的领导下，回归为他们祖先一样高贵的传统。

We got alerted a couple of times while we were down south that HETs were on the way to bring us back up north because things were going to go hot again, but it was just rumors.

南下的途中我们不只一次得到警告说重型装备运输车将拉着我们重新北上，因为局势正在变得重新紧张起来，但这只是谣传。

It's the one where they find the ghost in the salt mine.

这一集是演他们在盐矿找到鬼