查询词典 in thrall to

The country's economy is largely in thrall to the big companies.

该国的经济在很大程度上受制于大公司。

Vespucci's contemporaries were not in thrall to hard facts based on firm evidence.

瓦斯普契的同时代人并不相信有着确凿证据的明确事实。

But from his teenage years he was in thrall to the music of Bob Marley and the chief guitarist of the Wailers, Peter Tosh, envying the drive and edge of Jamaican reggae.

但是，杜布自从他的童年时期就深受鲍勃·马利与&哀悼者&主吉他手皮特·托西音乐的影响，羡慕着牙买加的累盖音乐竟能给人带来如此巨大的动力与狂热。

It's gone so far that one expert calls First World countries chronocracies, in thrall to rigid scheduling.

发展到的地步如此之深以至于有为专家把第一世界的国家们称之被严格的行程安排所奴役的&多重&国家。

Today the long-dead economist is Keynes, and it is professors of economics, not practical men, who are in thrall to his ideas.

目前，这位早已过世的经济学家就是凯恩斯，而受其观点束缚的并非实干家，而是经济学教授。

AS RECENTLY as six years ago, while investors were still in thrall to a dotcom bubble that had yet to burst, steel was derided as one of the last bastions of the "old" economy.

最近跟六年前一样－－当时投资者正沉浸在一次后来破灭的网络泡沫中，他们嘲笑钢铁业是&老&经济的最后一个堡垒。

Mr Sarkozy sees a chance to show he is a man of action, and he will find it easier to force through domestic reform if he can show he is not in thrall to all that Anglo-Saxon free-market ideology.

Nicolas Sarkozy 看到一个可以展示他是行动派男人的机会，如果他能够展示他没有拘泥于盎格鲁撒克逊人自由市场的意识形态他将发现武力解决国内改革是多么的容易。

Soon the two fall in thrall to an older surfer, Sando, who calls the boys to ever-riskier battles with water.

有了这样的伙伴，派克便不再把温顺的父母严禁他冲浪的命令放在心上，和鲁尼一道戏水冲浪。两人很快被一个年纪稍长的人迷住了。

He regards the witches as beings "that palter to us with a double sense", apparently quite aware that they are "servile ministers", in thrall to the force of evil and can mean no good.

他把巫婆看作&使用双重意义的话来对我们含糊其辞&的人，显然知道她们是&奴臣&，受役于邪神力量，不会是好东西。

But most of Iraq's geologists and engineers have left the country in the past six years, either because they could not tolerate the insecurity or because the new establishment has chased them away as Baathists formerly in thrall to Saddam Hussein.

然而，伊拉克的多数地质学家和工程师在过去六年陆续离开，可能因为他们无法容忍这里的危险局势，或者因为新政府将他们视为过去效命Saddam Hussein的复兴党人而驱逐他们。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。