查询词典 in thrall

Also been in thrall Karma Kagyu faction of the Qinghai Khalkha are left Khan, as well as faith in this teaching Kham Bai toast repression.

同时还受到崇信噶玛噶举派的青海喀尔喀蒙古却留汗，以及康区信奉本教的白利土司的压制。

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes, sage of the Depression, but to his Cambridge contemporary, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们不仅臣服于大萧条的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯，还崇拜同时代一个天才的博学之士、剑桥大学的弗兰克·拉姆赛，他对1920年代的elapsarian 做出贡献。

They are in thrall not to John Maynard Keynes sage of the Depression but to his Cambridge contemporary Frank Ramsey a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。

They are in thrall not to John Maynard Keynes , sage of the Depression, but to his Cambridge contempo rar y, Frank Ramsey, a precocious polymath who made his contributions in the prelapsarian 1920s.

他们虽未成为大萧条时期的圣人约翰·梅纳德·凯恩斯的奴隶[1]，却深深地受制于后者的剑桥同仁，弗兰克·拉姆齐。这位早慧的博学家，在大萧条前的20年代做出了他的突出贡献。

Britain was not just in thrall to the cost of its victory, but it seemed somehow frozen in time.

英国不仅被她胜利的成本所束缚，也似乎不知何故地在时间里被冻结了。

In fact, I've spent the last eight years, virtually without pause, in thrall to my own dreams and aspirations.

对于这8年光阴，至今我都不曾感到后悔，虽然我只获得了一点点成功，但是我却感到了一种无与伦比的满足感。

The fate of the Chinese economy is supposedly in thrall to the US consumer, in spite of clear and persistent evidence to the contrary.

人们认为中国经济的命运掌握在美国消费者手中，尽管一直有明显证据表明事实恰恰相反。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos ; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地认为头重脚轻的政治体系应该下放权力，因为地方政客已经沦为东京权贵们的走狗；他们希望主要政党应该有份条理清晰的竞选声明；他们甚至还敦促日本老百姓就给那些政客投票进行反省，虽说日本老百姓不会找这样的麻烦。由于那些政客政绩拙劣，日本市区变得拥挤不堪，到处都是废弃不用的高速公路和桥—这也许就是日本政界失败的见证。

Radically, they want to decentralise the top-heavy system in which local politicians are in thrall to Tokyo's pork providers; they think the main parties should campaign on coherent manifestos; and they are urging ordinary Japanese, who do not readily bother their heads about such things, to reflect on the folly of voting for politicians who smother their districts in unused highways and bridges that lead nowhere—the visible blight of failed politics.

他们激进地要求对头重脚轻的政治体系实行分权，在旧的体系中地方官员均受制于东京的中央官员，因为后者为前者提供了恩惠。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。