查询词典 in those days

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

IL6, CRP and TNFα tested at 3 and 7 days after operation were lower in the study group as compared with those in the control group, and the recovery time of gastrointestinal motility such as borborygmus, gas elimination and defecation was shorter in the study group as compared with that in the control group.

结果：两组患者术后均有急性炎性反应的发生及营养指标的下降，但研究组术后第3、7天的CRP、IL6、TNFα水平较对照组有显著下降，术后排气、排便时间和肠鸣音的恢复显著提前。

At his age when dabbling in politics roughly some score of years previously when he had been a quasi aspirant to parliamentary honours in the Buckshot Foster days he too recollected in retrospect (which was a source of keen satisfaction in itself) he had a sneaking regard for those same ultra ideas.

大约二十年前，就在小伙子这个年龄上，他也曾一头扎进过政治。当鹿弹福斯特在台上的年月里，他对议员这一显赫职务抱着近似向往的态度。他还记起，自己也曾对那些同样的过激思想暗自怀有敬意（这本身就是巨大的满足的源泉）。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

Animals in AR and Dex group were sensitized with egg albumin, and in NC group were treated with normal saline as control. After sensitization and reproduction of AR model, rats in AR group received no treatment, while those in Dex group were treated with dexamethasone（5mg/kg, once a day） for 5 days.

NC组为对照组，用生理盐水替代卵蛋白进行同步处理；AR组为变应性鼻炎无干预组；Dex组为变应性鼻炎地塞米松干预组，动物建模后腹腔注射地塞米松注射液（5mg/kg）治疗，每天1次，连续5d。

But today, three minutes, we cried, we cried the whole land of mountains and rivers touching it, over the entire Chinese nation and uniting the strength of the grief and indignation, we no longer need to suppress the sentiments in mind, no longer need to control in the past few days in Yanquan Dazhuan tears, street car on a collective whistle, sounding the alarm over the city, a city of Wu Yan, it is also crying, cry on Kuba, we have too many needs to suppress the release, cry on Kuba, We have too many depressing need venting, 3 minutes, we do not want to do what, we just cry, as we are brothers and sisters toward heaven, for those who are strong to survive the hand-foot-compatriots.

但今天，这三分钟，我们哭了，我们哭的整个山河大地为之动容，整个华夏上空，凝聚着悲愤的力量，我们再也不必压抑在心中的情绪，再也不必控制连日来在眼圈中打转的泪水，街道上汽车集体的鸣笛，城市上空拉响的警报，那是城市的呜咽，它也在哭泣，想哭就哭吧，我们有太多的压抑需要释放，想哭就哭吧，我们有太多的郁闷需要宣泄，这三分钟，我们什么都不想做，我们只想哭，为我们那些奔向天堂的兄弟姐妹，为那些坚强地活下来的手足同胞。

There is a lag of 3–5 days between the beginning of spironolactone treatment and the onset of the natriuretic effect.67 Controlled studies have found that spironolactone achieves a better natriuresis and diuresis than a ''loop diuretic'' such as frusemide.68–71 Most frequent side effects of spironolactone in cirrhotics are those related to its antiandrogenic activity, such as decreased libido, impotence, and gynaecomastia in men and menstrual irregularity in women (although most women with ascites do not menstruate anyway).

在应用螺内酯治疗开始和出现尿钠排泄之间会有3-5天的延迟。67对照研究发现螺内酯较绊利尿剂如速尿能取得更好的排钠和利尿效果。68-71螺内酯在肝硬化中大部分常见的副作用与其抗雄激素活性有关，如男性性欲降低，阳萎和男性乳腺发育，而在女性则为月经紊乱（虽然大多数有腹水的女性不来月经）。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介于38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介于38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

In this observational study, 65 children were treated with SLIT with a build-up phase of 11 days, culminating in a peak dose of 300 IR, and followed by a maintenance phase of 300 IR three times weekly. There were 51 boys and 14 girls; age range was 38 to 80 months (median age, 60 months). Allergens used were house dust mites in 42 patients, grass pollen in 11, olive pollen in five, Parietaria pollen in four, and cypress pollen in three patients. Adverse reactions and changes in the treatment schedule were compared in children aged 38 to 60 months vs those aged 61 to 80 months.

在这项观察性试验中，65位接受SLIT的儿童在11天的适应期后，将剂量逐渐调整到最高300 IR，接著以每周3次，每次300 IR的剂量持续接受治疗；试验中包括51位男童与14位女孩，年龄介於38至80个月（平均年龄为60个月）；其中有42位病患以尘蹒、11位以花粉、5位以橄榄花粉、4位以墙草、3位以丝柏作为过敏原；年龄介於38至60个月的儿童，与61至80个月的儿童分成两组比较不良反应发生机率与治疗疗程的改变。

Necropsies were performed at 21 days post-challenge, the lymph nodes in the nonvaccinated but challenged pigs were larger than those of vaccinated pigs. The PCV2 genomic copy loads in lymph nodes were reduced in vaccinated pigs. Moderate amounts of PCV2 antigen were detected in most lymphoid tissues of nonvaccinated pigs. These data indicated that when given intramuscularly in pigs, the chimeric PCV1-2 live virus and recombinant plasmid induces protective immunity against PCV2 infection and could potentially serve as an effective vaccine.

攻毒后21天攻毒对照组猪淋巴结比免疫组猪显著肿大，免疫组猪血清、淋巴结中PCV2病毒载量低于对照组，攻毒对照组猪淋巴结中PCV2抗原含量高于免疫组，这些结果表明嵌合型猪圆环病毒PCV1-2及真核表达质粒肌肉注射免疫商品猪后，对PCV2感染能产生保护性免疫应答，有可能成为候选疫苗。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。