查询词典 in those days

A scene disengages itself in the observer's memory, evoked, it would seem, by a word of so natural a homeliness as if those days were really present there with their immediate pleasures.

听者的记忆里，宛若被一句朴实自然的话所唤醒了一般，浮现出一副光景。仿佛是往昔的岁月伴随着当前的种种喜悦真地存在于现实中似的。

That was how it was it those days in the United States.

这是怎样的是这些天，在美国

Still, there was one thing in those early days that was really irksome: my habit of thinking like a free man.

在我被监禁的开始，最使我感到难以忍受的是，我还常有一些自由人的念头。

I'll never forget those days when I labored in the countryside.

我永远也忘不了在农村劳动的那些日子。

In those lifeless days this group of happy and unbridled young men should be the fairies of the city.

在那个死气沉沉的郁闷年代，这群快乐无拘的年轻人应是这座城市的精灵了。

I know they did some further work on it, because a friend of David Edwards's told David that British officials had questioned him about what David and I did in those long-ago days.

我知道他们还提供了进一步的帮助，因为戴维。爱德华兹的一个朋友告诉他，英国官员就我和戴维多年前在英国的行为对他进行了质询。

While Greek theology （Milman, Latin Christianity, Preface, 5） went on defining with still more exquisite subtlety the Godhead and the nature of Christ"——"while the interminable controversy still lengthened out and cast forth sect after sect from the enfeebled community —— the Western Church threw itself with passionate ardour into a new order of disputes, the same which from those days to this have never lost their interest for any family of mankind at any time included in the Latin communion.

当希腊神学［弥尔曼：《拉丁基督教》序，第5页］用更精致的技巧来为'神格'和基督的性质下定义时"——"当无休止的争辩仍旧不断地延续，并从这陷于衰弱的社会中一个宗派跟着一个宗派传布出来时"——西方教会以非常的热诚投身于一类新的辩论中，这种辩论，从那时候起一直到现在，是包括在拉丁教会中的任何时候的任何人类所从来没有失去过兴趣的。"

In the past, we too often defined our relationship with Pakistan narrowly. Those days are over.

以往，我们过于经常地从狭隘的角度来界定我们与巴基斯坦的关系，但这种做法已经结束。

Northerly wind blew hard in the those days, it became cold everywhere.

那几天北风吹的很厉害，现在到处都降温了。

Whether cable, DSL or mobile broadband, today's connections are many times faster than those in the days of the poky dial-up modem.

无论是有线上网，DSL，或是宽带上网，现在连接互联网比起以前拨号上网缓慢的调解器日子来说快了很多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。