查询词典 in those days

In those family photo albums from Korea, there were a large number of my father fishing in freestone rivers for sogari, the mandarin fish, and now, on our days off from the store, we drove to the piers of Long Branch and fished.

不过在家庭的相册里，有很多在韩国钓鱼的照片，各种漂亮的鱼儿。在那时候，我们抽空去河边钓鱼。

Hehad been a pioneer in California, and could narrate many a strange tale offortunes made and fortunes lost in those wild, halcyon days.

侯波也是当年最早到达加利福尼亚的一个，因此，他能够说出，在那些遍地黄金，全起暴力的日子里，多少人发财致富，多少人倾家荡产。

I was no Michael Phelps, but I was among the fastest swimmers in the world in those long-ago days.

我不是米歇尔·菲利普斯，但是在过去遥远的岁月中，我确实曾经是世界上游得最快的人。

In those fleeting or flying days, what coul I have done in this dusty world of miscellany?

在逃去如飞的日子里，在千门万户的世界里的我能做些什么呢？

His estimate of the bequest was far from overweening; to few men could the small sum-total of his activities in this world seem more inconsiderable than, in those last solemn days, it did to him.

他对遗赠的估计远远唯我独尊；在可能的小总结，在这个世界上总的活动似乎更微不足道的少数人比那些过去庄严的日子，它确实给他。

In the times of like a rising wind and scudding clouds of Internet spring tide, we forget the harships that place of industry of Chinese traditional software experiences very easily, oversight those in former days the effort that hero and enterprise are today's prosperous place to bury the basis below, place to pay.

在互联网大潮风起云涌的时代，我们很容易忘记中国传统软件产业所经历的风雨，忽略那些昔日的英雄和企业为今天的繁荣所埋下的根基、所付出的努力。

They developed especially in the seventeenth century into a most important factor in the social structure of those days.

到了17世纪风车获得了长足的发展，演化成社会结构的重要组成部分。

We kept on writing our letters until those days when I was in Western Australia, I recived a photo of herself in a swimming costume, which drove me to the wildest fantasies.

我们就这样保持书信来往，一直到我在西澳大利亚期间。

SlumpWas not in the vocabulary ofthe idle Suzhou tripper of those days,nor Was any such notion inhis head,and the fast boats were in the right place at the righttime to play the part of fortune'S favourite.

那时候，游手好闲的苏州人还没有识得"不景气"的字眼，脑子里也没有类似"不景气"的想头，快船就充当了适应时地的幸运儿。

This subgroup showed improement in seeral measures of quality of life and a median surial benefit of 205 days (p=0·006) with maintained quality of life for most of this period. NI improed some quality-of-life indices in those with poor bulbar function, including μsym (p=0·018), but conferred no surial benefit.

这个亚组在生命质量的几项测试中都显示有改善的迹象，中期生存收益为205天(p=0.006)，这其中的大部分时间均能维持一定的生活质量，NI可以改善那些有明显球麻痹表现的患者的一些生活质量指数，包括including μsym (p=0.018)，相对比而言，生存时间方面无收益。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。