查询词典 in those days

Even upon the servants and the handmaids, in those days, I will pour out my spirit.

在那些日子里，甚至在奴仆和婢女身上，我也要倾注我的神。

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

2：29 在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。

And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my irit.

2：29 在那些日子，我要将我的灵浇灌我的仆人和使女。

Indeed, upon my servants and my handmaids I will pour out a portion of my spirit in those days, and they shall prophesy.

甚至在那些日子里，连在我的仆人和我的婢女身上，我也要倾住我的神；他们要讲预言。

In those days, refrigerators really were iceboxes, cooled by chunks of ice whose size varied according to the size of the appliance.

那时的冰箱真的就是冰盒子，得靠一块块的冰来制冷，冰块的大小根据容器的大小而各不相同。

This is the railroad which Chinese laborers built in those days.

这是当时华工建造的铁路。

In those days wandering minstrels were welcome everywhere.

在那些日子里，周游四方的吟游歌手是到处受欢迎的。

In those days wandering minstrels were welcome everywhere.

在那个年代，流浪诗人在哪儿都受到欢迎。

In those days wandering minstrels were welcome everywhere.

他们不是作战人员，竖琴就是他们的通行证。

In those days wandering minstrels were welcome everywhere.

当时，浪迹天涯的吟游歌手到处受到欢迎。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。