查询词典 in those days

In those days it was possible to be purified of the guilt of such a crime,and Bellerophon was in due course absolved by King Proems of neighboring Tiryns.

邻国提拉斯的普洛特斯国王让他逃过了此劫。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。

In those days, the Ch'ing archives were being held under careful watch in the hills of Wu-feng, not far from T'ai-chung; the Ch'ing archives held on mainland China were at that time totally inaccessible to me, due to the turmoils of China during the aftermath of the "great leap forward" and the preambles to the equally catastrophic "great proletarian cultural revolution."

那时，清史档案还存放在雾峰的山上；而中国大陆的「大跃进」余波荡漾，「无产阶级文化大革命」山雨欲来，所以我无从接触大陆方面搜罗的清史档案。中文版序原文

Jakarta was still a sleepy backwater in those days, with few buildings over four or five stories high, cycle rickshaws outnumbering cars, the city center and wealthier sections of town—with their colonial elegance and lush, well-tended lawns—quickly giving way to clots of small villages with unpaved roads and open sewers, dusty markets, and shanties of mud and brick and plywood and corrugated iron that tumbled down gentle banks to murky rivers where families bathed and washed laundry like pilgrims in the Ganges.

雅加达在那时仍是穷乡僻壤，很少有楼层高过四五层，三轮黄包车比汽车多得多，城市中心和市镇中比较富有的地区——带有殖民时代建筑的高雅和豪华，得到精心照料的草坪——极快地被密集的小村落占据了，包括，没有铺石砖的路径，未封闭的下水道，多尘的市场，泥浆、砖、夹板和瓦垅钢皮建成的棚屋，坐落于不太陡峭的堤岸上，建筑下是混浊的河水，人民在河里洗浴、洗衣服，就像印度人在恒河的生活一样。

So, the Feng Bo of film major is how to enter Luo Baisen - this of Di Wensen company, his answer is: 93 years when, he has not graduated in those days, a lot of casting go in recruit China young clerk at that time.

那么，电影专业的冯波是如何进入罗伯森-斯帝文森公司的呢，他的回答是：93年的时候，那时他还没有毕业，当时有许多投行在招募中国年轻办事员。

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

9：37 当时，他患病而死。有人把他洗了。停在楼上。

37 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

9：37 当时，她患病而死。有人把她洗了。停在楼上。

In those days, such mutilations disqualified a person from both political and religious office, as well as disabling him from ever fighting in battle again.

在那个时代这种刑罚使一个人丧失政治、宗教上的职位，也使他无法再上战场。

In those days, during the 1950s, the big concern of ornithologists in our area was the wild turkey.

在50年代，我们这一地区鸟类学家最关心的是稀有的野火鸡。

Be in early before this March, by Wen Zhou mercantile Lin Axin initiates head China achieve cast register formally, in those days November, brushstroke 30 million yuan of fund reach the designated position.

早在此前的3月份，由温州商人林阿信发起的首华创投正式注册，当年11月份，第一笔3000万元基金到位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。